ВОЗВРАЩАТЬСЯ ТУДА на Английском - Английский перевод

• return there
• go back out there
• to go back out there

Примеры использования Возвращаться туда на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я не хочу возвращаться туда.
I don't want it back.

Не заставляйте меня возвращаться туда.
Don't make me go back there.

Я не хочу возвращаться туда.
I don't want to go out there.

А не рискованно ли возвращаться туда?
Ain't it risky going back there?

Только, пожалуйста, не заставляйте меня возвращаться туда.
Just please don't make me go back there.

Не хочешь, возвращаться туда.
Don't want to go back there.

Она никогда не хочет возвращаться туда.
She never wants to go back there.

Я сказал тебе возвращаться туда, хорошо?
I told you to go back yonder, okay?

Итак нам нужно опять… возвращаться туда?
So… should we head back down there?

Ну, мы не будем возвращаться туда, так что.
Well, we're not going back out there, so.

Энн, не заставляй нас возвращаться туда.
Anne, don't make us go back out there.

Ладно, продолжаем говорить и не заставляй меня возвращаться туда.
OK, just keep talking and do not make me go back in there.

Я не собираюсь возвращаться туда.
I'm not going back in there.

Так что… у меня нет особого желания возвращаться туда.
So… not exactly raring to get back there.

Тебе не нужно возвращаться туда.
You never have to go back there.

Нет, Розали, тебе не безопасно возвращаться туда.
No, Rosalee, it is not safe for you to go back there.

Мы не должны возвращаться туда.
We don't have to go back in there.

Вы не могли заплатить мне возвращаться туда.
You couldn't pay me to go back there.

Я не собираюсь возвращаться туда, точка.
I'm not going back to that place, period.

Грузины отказываются возвращаться туда.
The Georgians are refusing to come back in.

Я все понимаю, но возвращаться туда нельзя.
Okay, I understand that, but we can't go back.

Разве я не говорил тебе не возвращаться туда?
Didn't I tell you not to go back there?

Я не хочу, чтобы мне пришлось возвращаться туда через секунду, говоря.
I don't wanna have to go back out there, saying.

Нет, нет, нет, я не собираюсь возвращаться туда.
Oh no, no, I'm not going back in there.

Не хочу возвращаться туда. Не хочу возвращаться к своей жизни.
I just don't want to go back in there and back to my life.

Я никогда не хочу возвращаться туда.
I never ever want to go there again.

Творил ужасные вещи в Окленде, поэтому она не хочет возвращаться туда.
Things were really bad for her in Oakland, and she can't go back to that part.

Было полной дурью возвращаться туда.
That was a bonehead move back there.

Тебе нужно возвращаться туда только раз в году, но до тех пор, пока ты будешь называть это домом, до тех пор пока ты там, он не сможет навредить тебе.
You need return there only once a year, but as long as you can still call it home, whilst you are there he cannot hurt you.

Я не хочу даже возвращаться туда.
I just don't even want to go back out there.