RETURNING REFUGEES на Русском - Русский перевод

• возвращающихся беженцев
• возвращение беженцев
• вернувшихся беженцев
• возвращать беженцев
• возвращающиеся беженцы
• возвращающимся беженцам
• возвращения беженцев
• возвращающимися беженцами
• возвращению беженцев

Примеры использования Returning refugees на Английском языке и их переводы на Русский язык

Of this number, 62,000 were returning refugees.
Из этого числа 62 000 были возвратившимися беженцами.

Returning refugees may also be internally displaced.
Возвращающиеся беженцы могут также являться лицами, перемещенными внутри страны.

Safer environment for communities and returning refugees.
Улучшение условий в плане безопасности для общин и возвращающихся беженцев.

Reports on the treatment of returning refugees in RUF-controlled areas vary.
Поступают самые разные сообщения о том, как с возвращающимися беженцами обходятся в районах, контролируемых ОРФ.

This government will guarantee the safety of the returning refugees.
Это правительство гарантирует безопасность возвращающихся беженцев.

They also directly endanger returning refugees and internally displaced persons IDPs.
Они также создают непосредственную угрозу для возвращающихся беженцев и внутренне перемещенных лиц ВПЛ.

UNHCR is stepping up measures to assist returning refugees.
УВКБ активизирует принимаемые им меры по оказанию помощи в возвращении беженцев.

Some of the arrested individuals were returning refugees, most of them from the Tuareg and Arab communities.
Некоторые из арестованных лиц были возвращающимися беженцами, большинство из них из общин туарегов и арабов.

In Mozambique, some 14 per cent were affected by HIV/AIDS, including returning refugees.
В Мозамбике инфицировано около 14 процентов, включая возвращающихся беженцев.

Crimes against returning refugees were few in number and the police had responded promptly in each case.
Преступления против возвращающихся беженцев малочисленны, и полиция своевременно реагирует на каждый такой случай.

Approximately 1,122,000 people, including returning refugees and IDPs.
Деятельностью по линии ВСП затронула около 1 122 000 человек, включая возвращающихся беженцев и ВПЛ.

The number of returning refugees, especially among minorities, has been substantially lower than expected.
Количество возвращающихся беженцев, в частности из числа национальных меньшинств, значительно меньше, чем ожидалось.

A special decree regulated the recovery of properties of returning refugees.
Выплата компенсаций возвращающимся беженцам за утраченное имущество регулируется специальным указом.

Additional problems faced recently by returning refugees in the north of Afghanistan were harassment and robbery.
Другими проблемами, с которыми в последнее время сталкиваются возвращающиеся беженцы на севере Афганистана, являются притеснения и грабежи.

UNAMIR engineers have participated in the construction of transit camps for returning refugees.
Инженеры МООНПР участвовали в строительстве транзитных лагерей для возвращающихся беженцев.

The Parties shall provide assistance to IDPs, returning refugees and all victims of conflict.
Стороны оказывают помощь ВПЛ, возвращающимся беженцам и всем лицам, пострадавшим от конфликта.

Those expelled also received support from UNICEF and are being resettled alongside returning refugees.
Высланные лица, как и возвращающиеся беженцы, также получают поддержку со стороны ЮНИСЕФ, и на них распространяются программы расселения.

UNDP provided basic social services through its Reintegration of Returning Refugees and Internally Displaced Persons in Somalia programme.
ПРООН оказывала основные социальные услуги в рамках Программы реинтеграции возвращающихся беженцев и перемещенных внутри страны лиц.

Some jobs in the civil service have even been reserved for the returning refugees.
Некоторые должности в сфере гражданской службы были даже специально отведены для возвращающихся беженцев.

By re-anchoring returning refugees in their communities and by promoting reconciliation, we can help to prevent the recurrence of conflict.
Способствуя закреплению возвращающихся беженцев в их общинах и содействуя примирению, мы можем помочь предотвращению возобновления конфликта.

Continue the measures with regard to strengthening self-reliance of the returning refugees and IDPs(Azerbaijan);
Продолжать меры по укреплению самообеспеченности возвращающихся беженцев и ВПЛ( Азербайджан);

Returning refugees have created ethnic tension, and there have been reports of infiltrations by opposing militant forces.
Возвращение беженцев породило межэтническую напряженность; кроме того, поступают сообщения о проникновении в эту зону членов оппозиционных вооруженных группировок.

A prime objective has been to ensure that all development programmes involve returning refugees and IDPs.
Одной из основных целей является обеспечение того, чтобы все программы развития предусматривали возвращение беженцев и ВПЛ.

International assistance to Rwanda for the reintegration of returning refugees, the restoration of total peace, reconstruction and socio-economic development.
Международная помощь Руанде в целях реинтеграции возвращающихся беженцев, полного восстановления мира, реконструкции и социально-экономического развития.

The suffering of the population continued, although certain areas of the country seemed safe to some returning refugees.
Население продолжает страдать, хотя некоторые районы страны представляются безопасными для некоторых возвращающихся беженцев.

Evaluations were completed of the cash grant programme for returning refugees in Burundi and for returning displaced people in northern Sri Lanka.
Была завершена оценка программы выплаты денежных субсидий возвращающимся беженцам в Бурунди и возвращающимся перемещенным лицам на севере Шри-Ланки.

The urgent need for donor support for long-term reintegration projects for returning refugees was stressed.
Была особо подчеркнута настоятельная необходимость поддержки донорами долгосрочных проектов реинтеграции, предназначенных для возвращающихся беженцев.

Considers it important that the returning refugees receive the necessary protection as well as the help they need in order to be able to build up their lives in the destroyed areas;
Полагает важным, чтобы возвращающиеся беженцы получали необходимую защиту, а также помощь, в которой они нуждаются для налаживания жизни в разрушенных районах;

Other components of the food assistance programme will support resettlement of the internally displaced, returning refugees and demobilized ex-combatants.
Другие компоненты программы оказания помощи в области продовольствия будут ориентированы на поддержку расселения лиц, перемещенных внутри страны, возвращающихся беженцев и демобилизованных экс- комбатантов.

They included asylum-seekers, refugees, returning refugees in the early stages of their reintegration, internally displaced persons and other populations of concern, mainly victims of conflict.
Сюда входят просители убежища, беженцы, возвращающиеся беженцы на ранних стадиях их реинтеграции, внутриперемещенные лица и другие подмандатные группы, преимущественно являющиеся жертвами конфликтов.