RETURNING SUCH ASSETS на Русском - Русский перевод

• возвращение таких активов
• возвращение таких средств
• возращении таких активов
• возвращении таких активов
• возвращения таких активов
• возвращении таких средств

Примеры использования Returning such assets на Английском языке и их переводы на Русский язык

Of illicit origin and returning such assets, in particular to the countries of origin, consistent with the United Nations Convention against Corruption.
И возвращение таких активов, в частности в страны происхождения, в соответствии с Конвенцией Организации Объединенных Наций против коррупции.

Draft resolution on preventing and combating corrupt practices and transfer of funds of illicit origin and returning such assets to the countries of origin.
Проект резолюции о предупреждении коррупции и перевода средств незаконного происхождения, борьбе с этими явлениями и возвращении таких активов в страны происхождения.

Preventing and combating corrupt practices and transfer of assets of illicit origin, and returning such assets, in particular to the countries of origin, consistent with the United Nations Convention against Corruption General Assembly resolution 60/207.
Предупреждение коррупции и перевода средств незаконного происхождения, борьба с этими явлениями и возвращение таких активов в страны происхождения резолюция 60/ 207 Генеральной Ассамблеи.

Sectoral policy questions: preventing and combating corrupt practices and transfer of funds of illicit origin and returning such assets to the countries of origin item 92.
Вопросы секторальной политики: предупреждение коррупции и перевода средств незаконного происхождения, борьба с этими явлениями и возвращение таких средств в страны происхождения пункт 92.

Preventing and combating corrupt practices and transfer of assets of illicit origin and returning such assets, in particular to the countries of origin, consistent with the United Nations Convention against Corruption(resolution 60/207 of 22 December 2005);
Предупреждение коррупции и перевода активов незаконного происхождения, борьба с этими явлениями и возвращение таких активов, в частности в страны происхождения, в соответствии с Конвенцией Организации Объединенных Наций против коррупции( резолюция 60/ 207 от 22 декабря 2005 года);

Resolution 59/242 of 22 December 2004, entitled"Preventing and combating corrupt practices and transfer of funds of illicit origin and returning such assets to the countries of origin";
Резолюция 59/ 242 от 22 декабря 2004 года, озаглавленная" Предупреждение коррупции и перевода активов незаконного происхождения, борьба с этими явлениями и возвращение таких активов в страны происхождения";

Preventing and combating corrupt practices and transfer of assets of illicit origin and returning such assets, in particular to the countries of origin, consistent with the United Nations Convention against Corruption continued.
Предупреждение коррупции и перевода активов незаконного происхождения, борьба с этими явлениями и возвращение таких активов, в частности в страны происхождения, в соответствии с Конвенцией Организации Объединенных Наций против коррупции продолжение.

Facilitator, Ms. Vanessa Gomes(Portugal), under agenda item 54(d) Preventing and combating corrupt practices and transfer of funds of illicit origin and returning such assets to the countries of origin.
Координатор, г-жа Ванесса Гомиш( Португалия), по пункту 54( d) повестки дня Предупреждение коррупции и перевода средств незаконного происхождения, борьба с этими явлениями и возвращение таких активов в страны происхождения.

Under sub-item(c) of agenda item 87, entitled"Preventing and combating corrupt practices and transfer of funds of illicit origin and returning such assets to the countries of origin", the Second Committee recommends, in paragraph 6 of document A/59/485/Add.3, the adoption of one draft resolution.
По подпункту( c) пункта 87 повестки дня, озаглавленному<< Предупреждение коррупции и перевода средств незаконного происхождения, борьба с этими явлениями и возвращение таких средств в страны происхождения>>, Второй комитет рекомендует, в пункте 6 документа A/ 59/ 485/ Add. 3, принять один проект резолюции.

Report of the Secretary-General on the implementation of resolution 58/205 on preventing and combating corrupt practices and transfer of funds of illicit origin and returning such assets to the countries of origin UNODC.
Доклад Генерального секретаря об осуществлении резолюции 58/ 205 о предупреждении коррупции и перевода активов незаконного происхождения, борьбе с этими явлениями и возвращении таких активов в страны происхождения.

Preventing and combating corrupt practices and transfer of funds of illicit origin and returning such assets to the countries of origin resolution 59/242 of 22 December 2004.
Предупреждение коррупции и перевода средств незаконного происхождения, борьба с этими явлениями и возвращение таких средств в страны происхождения резолюция 59/ 242 от 22 декабря 2004 года.

Recognizing that supportive domestic legal systems are essential in preventing and combating corrupt practices and transfer of assets of illicit origin and returning such assets.
Признавая, что важнейшим условием успешной деятельности по предупреждению коррупции и перевода активов незаконного происхождения, борьбе с этими явлениями и возвращению таких активов является наличие способствующих этому национальных правовых систем.

Preventing and combating corrupt practices and transfer of assets of illicit origin and returning such assets to the countries of origin General Assembly resolution 58/205.
Предупреждение коррупции и перевода активов незаконного происхождения, борьба с этими явлениями и возвращение таких активов в страны происхождения резолюция 58/ 205 Генеральной Ассамблеи.

The final report should also provide background material for exchanging information on solutions adopted at the national level with a view to tracing financial flows linked to corruption, seizing assets derived from corruption and returning such assets.
Заключительный доклад должен также являться первоисточником для обмена информацией в отношении решений, принимаемых на национальном уровне в целях отслеживания финансовых потоков, связанных с коррупцией, наложения ареста на активы, полученные в результате коррупции, и возвращения таких активов.

Preventing and combating corrupt practices and transfer of funds of illicit origin and returning such assets to the countries of origin: report of the Second Committee A/59/485/Add.3.
Предупреждение коррупции и перевода средств незаконного происхождения, борьба с этим явлением и возвращение таких средств в страны происхождения: доклад Второго комитета A/ 59/ 485/ Add. 3.

Takes note of the initiatives taken by the Group of Eight and the Commonwealth Secretariat with regard to preventing and combating corrupt practices and the transfer of funds of illicit origin and returning such assets to the countries of origin;
Принимает к сведению выдвинутые Группой восьми крупнейших промышленно развитых стран и секретариатом Содружества инициативы в отношении предупреждения коррупции и перевода средств незаконного происхождения, борьбы с этими явлениями и возвращения таких активов в страны происхождения;

Draft resolution on preventing and combating corrupt practices and transfer of assets of illicit origin and returning such assets, in particular to the countries of origin, consistent with the United Nations Convention against Corruption.
Проект резолюции по предупреждению коррупции и перевода активов незаконного происхождения, борьба с этими явлениями и возвращение таких активов, в частности в страны происхождения в соответствии с Конвенцией Организации Объединенных Наций против коррупции.

The final report should also provide background material for exchanging information on solutions adopted at the national level with a view to tracing financial flows linked to corruption, seizing assets derived from corruption and returning such assets Norway.
Окончательный доклад должен также содержать справочные материалы в целях обмена информацией о решениях, принимаемых на национальном уровне для отслеживания финансовых потоков, связанных с коррупцией, изъятия активов, полученных в результате коррупции, и возвращения таких активов Норвегия.

Draft resolutions on preventing and combating corrupt practices and transfer of funds of illicit origin and returning such assets to the countries of origin(continued) A/C.2/59/L.22 and L.67.
Проекты резолюций о предупреждении коррупции и перевода средств незаконного происхождения, борьбе с этим явлением и возвращении таких средств в страны происхождения( продолжение) A/ C. 2/ 59/ L. 22 и L. 67.

Agenda item 92: Sectoral policy questions: preventing and combating corrupt practices and transfer of funds of illicit origin and returning such assets to the countries of origin continued.
Пункт 92 повестки дня: Вопросы секторальной политики: предупреждение коррупции и перевода средств незаконного происхождения, борьба с этими явлениями и возвращение таких средств в страны происхождения продолжение.

Sectoral policy questions: preventing and combating corrupt practices and transfer of funds of illicit origin and returning such assets to the countries of origin resolution 57/244 of 20 December 2002.
Вопросы секторальной политики: предупреждение коррупции и перевода средств незаконного происхождения, борьба с этими явлениями и возвращение таких средств в страны происхождения резолюция 57/ 244 от 20 декабря 2002 года.

Agenda item 87(c): Preventing and combating corrupt practices and transfer of funds of illicit origin and returning such assets to the countries of origin A/59/203.
Пункт 87( с) повестки дня: Предупреждение коррупции и перевода средств незаконного происхождения, борьба с этими явлениями и возвращение таких средств в страны происхождения А/ 59/ 203.

Sectoral policy questions: preventing and combating corrupt practices and transfer of funds of illicit origin and returning such assets to the countries of origin: report of the Second Committee(A/58/482) 92.
Вопросы секторальной политики: предупреждение коррупции и перевода средств незаконного происхождения, борьба с этими явлениями и возвращение таких средств в страны происхождения: доклад Второго комитета( A/ 58/ 482) 92.

Report of the Secretary-General on preventing and combating corrupt practices and transfer of funds of illicit origin and returning such assets to the countries of origin(items 94 and 110) GA res. 57/244.
Доклад Генерального секретаря о предупреждении коррупции и перевода средств незаконного происхождения, борьба с этими явлениями и возвращение таких средств в страны происхождения( пункты 94 и 110) резолюция 57/ 244 Генеральной Ассамблеи.

A/C.2/58/L.2 Item 92-- Sectoral policy questions: preventing and combating corrupt practices and transfer of funds of illicit origin and returning such assets to the countries of origin-- Morocco: draft resolution A C E F R S.
A/ C. 2/ 58/ L. 2 Пункт 92повестки дня- Вопросы секторальной политики: предупреждение коррупции и перевода средств незаконного происхождения, борьба с этими явлениями и возвращение таких средств в страны происхождения- Марокко: проект резолюции А Ар. И К Р Ф.

Report of the Secretary-General on preventing and combating corrupt practices and transfer of funds of illicit origin and returning such assets to the countries of origin, consistent with the United Nations Convention against Corruption.
Доклад Генерального секретаря о предупреждении коррупции и перевода активов незаконного происхождения, борьбе с этими явлениями и возвращении таких активов, в частности в страны происхождения, в соответствии с Конвенцией Организации Объединенных Наций против коррупции.

A/59/485/Add.3 Item 87(c)-- Globalization and interdependence: preventing and combating corrupt practices and transfer of funds of illicit origin and returning such assets to the countries of origin-- Report of the Second Committee A C E F R S.
A/ 59/ 485/ Add. 3 Пункт 87( c) повестки дня- Глобализация и взаимозависимость: предупреждение коррупции и перевода средств незаконного происхождения, борьба с этим явлением и возвращение таких средств в страны происхождения- Доклад Второго комитета А Ар И К Р Ф.

A/C.2/59/L.22 Item 87(c)-- Globalization and interdependence: preventing and combating corrupt practices and transfer of funds of illicit origin and returning such assets to the countries of origin-- One-Power draft resolution A C E F R S.
Пункт 87( c) повестки дня- Глобализация и взаимозависимость: предупреждение коррупции и перевода средств незаконного происхождения, борьба с этим явлением и возвращение таких средств в страны происхождения- Проект резолюции, представленный 1 государством А Ар. И К Р Ф.

In the report of the Secretary-General of 8 July 2003 on preventing and combating corrupt practices and transfer of funds of illicit origin and returning such assets to the countries of origin(A/58/125), a number of obstacles were identified in asset recovery.
В докладе Генерального секретаря от 8 июля 2003 года о предупреждении коррупции и перевода средств незаконного происхождения, борьбе с этими явлениями и возвращении таких средств в страны происхождения( А/ 58/ 125) был определен ряд препятствий возвращению активов.

Recalling also its resolution 61/209 of 20 December 2006 on preventing and combating corrupt practices and transfer of assets of illicit origin and returning such assets, in particular to the countries of origin, consistent with the United Nations Convention against Corruption.
Ссылаясь также на свою резолюцию 61/ 209 от 20 декабря 2006 года о предупреждении коррупции и перевода активов незаконного происхождения, борьбе с этими явлениями и возвращении таких активов, в частности в страны происхождения, в соответствии с Конвенцией Организации Объединенных Наций против коррупции.