СИРИЙСКИХ БЕЖЕНЦЕВ на Английском - Английский перевод

• syrian refugees
• syrian refugee
• syrian refuges

Примеры использования Сирийских беженцев на Русском языке и их переводы на Английский язык

В городе живут несколько тысяч сирийских беженцев.
The town houses several thousand Syrian refugees.

Число сирийских беженцев в Ливане продолжало резко расти.
The number of Syrian refugees in Lebanon continued to rise sharply.

ЕС выделит Армении€ 3 для сирийских беженцев.
EU to allocate €3 million to Armenia for Syrian refugees.

Создать условия для добровольного возвращения сирийских беженцев.
Facilitate the voluntary return of Syrian refugees.

Продолжал усиливаться приток сирийских беженцев в Ливан.
The influx of Syrian refugees into Lebanon has continued to grow.

Приток сирийских беженцев в Ливан достиг крайних пределов.
The influx of Syrian refugees into Lebanon has reached a dramatic level.

Основное внимание в нем уделяется детям сирийских беженцев.
It focuses especially on Syrian refugee children.

Резко возросло число сирийских беженцев, ищущих помощи в Ливане.
The number of Syrian refugees seeking assistance in Lebanon rose sharply.

Эстония признала усилия Иордании в отношении сирийских беженцев.
Estonia acknowledged the efforts of Jordan regarding Syrian refugees.

Более половины сирийских беженцев составляют лица моложе 18 лет.
More than half of the Syrian refugee population are under 18 years of age.

В Турции парламентская оппозиция посетила лагерь сирийских беженцев.
In Turkey, opposition legislators have visited the Syrian refugee camps.

Восемьдесят процентов сирийских беженцев в Ливане-- это женщины и дети.
Some 80 per cent of Syrian refugees in Lebanon are women and children.

Более того, в настоящее время Ирак является принимающей страной для сирийских беженцев.
Indeed, Iraq was now a host country for Syrian refugees.

Приток сирийских беженцев в Ливан продолжает возрастать тревожными темпами.
The influx of Syrian refugees into Lebanon continues to rise at an alarming rate.

Это привело к экспоненциальному увеличению числа сирийских беженцев в Иордании.
This resulted in an exponential increase in the number of Syrian refugees in Jordan.

Берлинская конференция по положению сирийских беженцев и содействию стабильности в регионе.
Berlin Conference on the Syrian Refugee Situation: Supporting Stability in the Region.

Это увеличение в основном связано с прибытием сирийских беженцев в субрегион.
The increase is mainly attributable to the arrival of Syrian refugees in the subregion.

Комитет Палаты представителей США утвердил законопроект о содействии принимающим сирийских беженцев странам.
House Committee approves bill on assisting nations hosting Syrian refugees.

Содействовать добровольному возвращению сирийских беженцев и внутренне перемещенных лиц;
To facilitate the voluntary return of Syrian refugees and internally displaced persons;

Они пополнили ряды сирийских беженцев численностью свыше 3 миллионов человек, которых приняла Турция.
This figure was an addition to the more than 3 million Syrian refugees hosted by Turkey.

Возникают проблемы с получением свидетельств о рождении детей сирийских беженцев, родившихся в Ливане.
Problems arise in securing birth registration for Syrian refugee children born in Lebanon.

Афганцы в настоящее время являются второй по величине группой беженцев после сирийских беженцев.
Afghans are currently the second largest refugee group after Syrian refugees.

В августе Турция вытолкнула всех сирийских беженцев, у которых не было средств для выезда в страны ЕС.
In August, Turkey pushed the Syrian refugees who had no more resources to flee to the European Union.

Этап заседаний высокого уровня, посвященный солидарности и разделению бремени стран, принимающих сирийских беженцев.
High-level segment on solidarity and burden-sharing with countries hosting Syrian refugees.

В расположенных в Турции лагерях сирийских беженцев школу посещают 85% детей в сравнении с 30% детей- беженцев, проживающих в городских районах.
In Turkey, 85% of Syrian refugee children in camps attend school, compared with 30% of those in urban areas.

Сегмент высокого уровня по вопросу о солидарности и разделении бремени ответственности со странами, принимающими сирийских беженцев.
High-level segment on solidarity and burden-sharing with countries hosting Syrian refugees.

Например, домохозяйства в лагерях сирийских беженцев в Ливане вынуждены прибегать к детскому труду для обеспечения выживания своей семьи.
Households in Syrian refugee camps in Lebanon, for example, are prone to resort to child labour to ensure the survival of their family.

Ахмет Давутоглу, в свою очередь, заявил, что в случае необходимости Турция может принять сирийских беженцев, которые находятся на турецкой границе.
Ahmet Davutoglu, in his speech reiterated the readiness of Turkey to accept Syrian refugees, who are located near Turkish border.

Помощь требуется также ливанским общинам, принимающим сирийских беженцев, и ливанским гражданам, перемещенным из Сирийской Арабской Республики.
Assistance is also needed for Lebanese communities hosting Syrian refugees and for Lebanese citizens displaced from the Syrian Arab Republic.

РКВ высоко оценивает работу национальной системы здравоохранения в области иммунизации, нацеленной на три миллиона сирийских беженцев, находящихся в стране.
The RVC commends the national health system for immunization activities targeting the approximately three million Syrian refugees in the country.