СУМАТРУ на Английском - Английский перевод

• sumatra

Примеры использования Суматру на Русском языке и их переводы на Английский язык

С Явы на Суматру.
From Java to Sumatra.

Началась битва за Суматру.
The 1st Battle of Summa began.

После возвращения на Суматру перестал писать.
After his return to Sumatra, he stopped writing.

В январе- марте 1942 года его флот поддерживал десанты на Яву и Суматру.
In early 1942(January to March), his fleet was involved in the invasions of Java and Sumatra.

В 1292, когда Суматру посетил Марко Поло, Шривиджая уже распалась на восемь отдельных королевств.
By 1292, when Marco Polo visited Sumatra, most of the inhabitants had converted to Islam.

После четырех недель пребывания в новом лагере пленники снова были перевезены на Суматру.
After four weeks at the new camp, they were moved back to Sumatra by paddle steamer.

На большинстве других островов включая Яву и Суматру превалирует мусульманское население.
Other majority of the islands including such large islands as Java and Sumatra are predominantly Muslim.

Их переселение на Суматру происходило в результате нескольких волн миграции на протяжении III- II тысячелетий до н.
Their migration to Sumatra occurred as a result of several waves of migration 1,200 years ago from Tonkin.

Впервые кампания проводилась не только на Яве и Бали, но охватила также Суматру, Риау и Северный и Южный Сулавеси.
For the first time, the campaign reached beyond the islands of Java and Bali to Sumatra, Riau and North and South Sulawesi.

В ряде других регионов, включая Северную Суматру, Северный Сулавеси, Восточную Яву и Западный Калимантан, приняты местные законы о борьбе с торговлей людьми.
Several other regions have anti-trafficking by-laws, including North Sumatera, North Sulawesi, East Java and West Kalimantan.

Однако, если вспомнить начало ввода нашего военного госпиталя на Суматру, то некоторые политики посчитали его нелегитимным.
Meanwhile, some politicians thought that sending the Russian military hospital to Sumatra was an illegitimate decision.

Современные виды распространены в Юго-Восточной Азии, включая Вьетнам, Китай, Суматру и Малайский полуостров.
Gymnures inhabit moist jungle terrain in various locales of Southeast Asia, including Vietnam, Sumatra, China and the Malay Peninsula.

Цепь вулканов тянется от Суматры до моря Банда, через Суматру, Яву, Бали, Малые Зондские острова, делая петлю у островов Банда к северо-восточному Сулавеси.
A string of volcanoes runs through Sumatra, Java, Bali and Nusa Tenggara, and then to the Banda Islands of Maluku to northeastern Sulawesi.

Ареал номинативного подвида C. f. fugax включает южную Бирму, южный Таиланд, Малайзию, Сингапур, Борнео, Суматру и западную Яву.
Hierococcyx fugax is found in far southern Burma, southern Thailand, Malaya, Singapore, Borneo, Sumatra and western Java.

Мятежники, взявшие под свой контроль Суматру и Сулавеси, 15 февраля провозгласили создание Революционного правительства Республики Индонезия индон.
The rebels, based in Sumatra and Sulawesi, proclaimed a Revolutionary Government of the Republic of Indonesia(Pemerintah Revolusioner Republik Indonesia) on 15 February.

После вторжения голландцев в Джокьякарту 19 декабря 1948 года столица была перенесена на Суматру в Букиттинги.
Later the Dutch also invaded Yogyakarta, causing the Republic's capital to be transferred once again, to Bukittinggi in West Sumatra on 19 December 1948.

Это землетрясение породило волны ошеломляющей силы, обрушившиеся на Суматру менее чем через 15 минут и пересекшие Индийский океан со скоростью примерно 500 миль в час.
The waves unleashed by the quake carried an astonishing amount of force, hitting Sumatra less than 15 minutes later, and crossing the Indian Ocean at nearly 500 miles an hour.

Убийства начались в октябре 1965 Года в Джакарте, и распространились по Центральной и Восточной Яве и позже на Бали, меньшие вспышки произошли на других островах, включая Суматру.
The killings started in October 1965 in Jakarta, spread to Central and East Java and later to Bali, and smaller outbreaks occurred in parts of other islands, including Sumatra.

Железные дороги, обслуживающие два крупнейших острова, Яву и Суматру, часто проходят по мягкой вулканической почве, которая подвержена эрозии во время сезона муссонных дождей.
The country's rail network, which serves the major islands of Java and Sumatra, frequently runs over soft volcanic soil that is prone to erosion when the annual monsoon rains arrive.

В 1927 году пара переехала на Суматру, где Секели получил работу на той же плантации, где когда-то работал первый муж Модален, Доффенгис, а Секели- Лулофс занялась написанием статей, публиковавшихся в журнале Groot Nederland.
In 1927 the couple returned to Sumatra and Székely was offered a job on the same plantation where her first husband, Doffegnies, was working.

Они посетили архипелаг Мергуи, острова Натуна, Андаманские и Никобарские острова, Бирму, Малайю, Суматру, Борнео, Ниас, Ментавайские острова, остров Энгано, архипелаг Риау и множество островов в Южно-Китайском и Яванском морях.
Places visited include the Mergui Archipelago, Natuna Islands, the Andaman and Nicobar Islands, Burma, Malaya, Sumatra, Borneo, Nias, the Mentawai Islands, Enggano, the Riau Archipelago and islands in the South China and Java Seas.

Они оставались близки даже после того, как Амир продолжил учебу в юридической школе в Батавии( современная Джакарта), и разошлись только в 1937 году, когда он был отозван на Суматру, чтобы жениться на дочери султана и занять должность судьи.
Even after Amir continued his studies in legal school in Batavia(now Jakarta) the two remained close, only separating in 1937 when Amir was recalled to Sumatra to marry the sultan's daughter and take on responsibilities of the court.

Во многих местах, включая Ачех, Северную Суматру, Джамби, Лампунг, Западный Калимантан, Южный Сулавеси, Западную Нуса- Тенгара, Джакарту, Западную Яву, Центральную Яву, Джокьякарту, Восточную Яву и Мандуру, существует практика женского обрезания.
The custom of female circumcision in Indonesia was practised in many places, including Aceh, North Sumatra, Jambi, Lampung, West Kalimantan, South Sulawesi, West Nusa Tenggara, Jakarta, West Java, Central Java, Yogyakarta, East Java and Madura.

Этот рисунок берега Суматры, день извержения Кракатау.
This one washed up on the coast of Sumatra the night that Krakatoa exploded.

Голотип был пойман около Суматры и, вероятно, впоследствии утрачен.
The type specimen was caught off Sumatra and is suspected to have been lost.

Крупнейшими островами Индонезийского архипелага являются Суматра, Ява, Калимантан, Сулавеси и Папуа.
The five major Indonesia islands are Sumatera, Java, Kalimantan, Sulawesi, and Papua.

Суматра является самым западным из главных островов Индонезийского архипелага.
Sumatra is the westernmost of the major islands of Indonesia.

Северная Суматра.
North Sumatera.

Джамби, Суматра, Индонезия.
Th century, Jambi, Sumatra, Indonesia.

На Суматре прием имеется обычно только в крупных городах.
In Sumatra, reception is only possible in larger towns.