СУММЫ РАСХОДОВ на Английском - Английский перевод

• expenditure
• spending amount
• expenditures

Примеры использования Суммы расходов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предварительные суммы расходов за период с 1 июля 1996 года.
Provisional expenditures for the period from 1 July 1996.

Суммы расходов отображены по каждому месяцу года.
The amounts of expenses are displayed by each month of a year.

Не устанавливается каких-либо минимальных или максимальных размеров возмещения или суммы расходов.
There are no minimum or maximum limits, claim or expenditures.

Суммы расходов на создание резервов и доходов от их восстановления;
Sum of loss for creation of reserves and profits from its renovation;

C С учетом ориентировочной суммы расходов на период с 1 июля 1998 года по 30 июня 1999 года.
C Includes proforma expenditure for the period from 1 July 1998 to 30 June 1999.

Эти расходы составили 6, 5 процента от общей суммы расходов Агентства по регулярному бюджету.
This expenditure represented 6.5 per cent of the Agency's regular budget expenditures.

Ii Суммы расходов, показанные в графе<< Программа>> вышеприведенной таблицы, включают производимые в рассрочку платежи партнерам- исполнителям.
Ii The expenditure amount under"Programme" in the above table, includes instalments paid to implementing partners during 2003.

В таблице 2 ниже указаны окончательные суммы расходов по состоянию на 31 декабря 2009 года.
Table 2 below sets out the closing position on expenditures as at 31 December 2009.

Это привело к завышению расходов по данной программе, поскольку сумма поступлений от этих продаж должна была быть вычтена из суммы расходов.
This led to overvalued charges on the programme, since the proceeds from those sales should have reduced the level of expenditures.

Это представляет собой увеличение суммы расходов по сравнению с предыдущим двухгодичным периодом.
This represents an increase in expenditures as compared to the previous biennium.

Ревизоры отметили, что по некоторым проектам, финансируемым в рамках ОПЗ, и проектам в интересах наименее развитых стран, ассигнования были ниже суммы расходов или вообще отсутствовали.
The auditors noted that for some IPF and LDC projects, the allocation was less than expenditure or was non-existent.

Расходы на топливо, составляющие 40% суммы расходов по текущей деятельности, сократились на, 3% до 15 511 млн.
Fuel expenses, which make up 40% of total expenses, decreased by 0.3% to 15,511 million RUB.

Генеральная ассамблея принимает формулу для распределения среди государств- членов суммы расходов, финансируемой их взносами.
The General Assembly adopts the formula for apportioning among the member States the amount of the expenditure financed by their contributions.

Примечание: Указанные суммы расходов по программам исчислены исходя из посылки о достижении к 2005 году годового целевого показателя в размере 1, 5 млрд. долл.
Expenditure Note: These levels of programme expenditure assume that the funding target of $1.5 billion per annum by 2005 is reached.

Объем выплачиваемых пособий составил 97 процентов общей суммы расходов и увеличился на 18 процентов до 3, 2 млрд. долл. США по сравнению с 2, 7 млрд. долл. США в 2004- 2005 годах.
Payment of benefits represented 97 per cent of expenditure and increased by 18 per cent, to $3.2 billion compared with $2.7 billion in 2004-2005.

Отдел счетов ведет также подробный учет сумм, не принимаемых ИМИС, в целях обеспечения того, чтобы в общих отчетах о расходах отражались фактические суммы расходов.
The Accounts Division also maintains detailed records of the amounts rejected by IMIS to ensure that global expenditure reports reflect actual expenditures.

Что касается качества образования, то оно определяется типом школы и зависит от квалификации педагогов, суммы расходов в расчете на каждого учащегося, учебной программы и выпускных экзаменов.
With regard to quality, this is determined by school type, which is dependent on teachers' qualifications, per capita expenditure, curricula and terminal examinations.

На глобальном уровне для обеспечения масштабов оценки, указанных в предыдущем разделе, ЮНИСЕФ будет выделять на оценку не менее 1 процента от общей суммы расходов на программы.
Globally, to meet minimum evaluation coverage along the lines indicated in the previous section, UNICEF will allocate a minimum of 1 per cent of its overall programme expenditure to evaluation.

Согласно дополнительной информации, представленной Консультативному комитету, из суммы расходов в размере 50, 7 млн. долл. США 26 254 700 долл. США были затрачены на аренду и эксплуатацию вертолетов.
The additional information provided to the Advisory Committee indicated that $26,254,700 of the expenditure of $50.7 million was for the rental and operation of helicopters.

В 2011 году ПРООН оказывала поддержку в этой области 36 странам, 27 из которых предоставили информацию по итоговому результату 4. 3, при этом на долю стран с низким уровнем доходов приходилось 35 процентов от общей суммы расходов.
In 2011, UNDP supported 36 countries in this area, 27 of which reported under outcome 4.3, with low-income countries accounting for 35 per cent of expenditures.

НКУ не предусмотрена корректировка финансового результата до налогообложения на суммы расходов, связанных с уплатой страховых взносов по договорам добровольного медицинского страхования.
TCU does not provide for adjustment of the financial result before taxation to the amount of expenses related to the payment of insurance premiums under voluntary health insurance contracts.

На практике, однако, трудно выделить суммы расходов, связанные с изменением доли вакансий, поскольку на величину таких расходов могут влиять другие факторы и расходы по персоналу, как то увеличение числа увольнений.
In practice, however, it is difficult to isolate expenditures related to vacancy as other factors and personnel costs could influence expenditures, such as increased separations.

Списание непогашенных обязательств отражается в отчетности как уменьшение суммы расходов по действующим бюджетным счетам, а по закрытым бюджетным счетам-- как экономия или списание обязательств, относящихся к предыдущим периодам.
Cancellation of unliquidated obligations is recorded as a reduction of expenditure if the budgetary account is valid, or as savings on or cancellation of prior-period obligations if the budgetary account has expired.

A Бюджетные и фактические суммы расходов миссий включают расходы на пополнение передаваемых БСООН стратегических запасов материальных средств для развертывания в каждой миссии и расходы, связанные со вспомогательным счетом и прочей деятельностью БСООН.
A Mission budget and actual expenditure include UNLB strategic deployment stock replenishment to each mission and costs for the support account and UNLB-- other activities.

Объем упомянутого выше резерва был установлен на уровне 8, 3% от суммы расходов( что представляет собой месячную потребность в оперативных средствах) на 1996 и 1997 годы см. решение 17/ CP. 1, пункт 1, и 16/ CP. 2, пункт 6, соответственно.
The reserve level was set at 8.3 per cent of expenditures(representing one month of operating requirements) for both 1996 and 1997 see decisions 17/CP.1, para. 1, and 16/CP.2, para. 6, respectively.

Также проводится изучение дальнейших изменений с целью включения в Программу и бюджет на 2010- 2011 гг., в частности касающихся более точных определений носителей издержек и прямого распределения как можно большей суммы расходов.
Further improvements are under consideration for inclusion in the 2010/11 Program and Budget, in particular in relation to identifying costs drivers more precisely and allocating as much expenditure as possible directly.

Из общей суммы расходов в размере 48 млн. долл. США, отраженных в 24 выборочных ДВПП, проверенных Комиссией в штаб-квартире УВКБ, с достаточной степенью уверенности была подтверждена правильность 70% проверенной суммы..
For 70 per cent of an expenditure of $48 million in a sample of 24 subproject monitoring reports that the Board reviewed at UNHCR headquarters, a reasonable assurance was provided by the monitoring of the amount reviewed.

Несколько ССД выделяют более низкий процент средств на иммунизацию от суммы расходов на здравоохранение, чем страны этой же категории, несмотря на то, что окупаемость инвестиций в иммунизацию выше, чем в случае многих других программ в области здравоохранения.
Several MICs are allocating a smaller percentage of their health expenditures for immunization than their peers even though the return on investments in immunization is higher than in many other health programmes.

Сектор<< Здравоохранение>> занимает второе место среди секторов по уровню расходов, которые преимущественно приходятся как на специализированные учреждения( такие, как ВОЗ), так и ЮНИСЕФ и в совокупности составили более 82 процентов от суммы расходов в этом секторе.
Health is the second largest sector of expenditures and is largely accounted for both by specialized agencies(such as WHO) and UNICEF, which altogether accounted for more than 82 per cent of the expenditures in that sector.

В нижеследующей таблице приводятся пересмотренные сметные суммы расходов и поступлений, утвержденные Пятым комитетом, и финансовые последствия резолюций, рекомендованных другими главными комитетами и впоследствии принятых Генеральной Ассамблеей, с разбивкой по разделам сметы расходов и сметы поступлений.
The revised estimates of expenditure and income approved by the Fifth Committee and the financial implications of resolutions recommended by other Main Committees and subsequently by the General Assembly are indicated, by expenditure and income section.