СУММЫ ПРЕТЕНЗИИ на Английском - Английский перевод

• claim amount
• claim amounts

Примеры использования Суммы претензии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Суммы претензии по поселку Ахмади 55.
Ahmadi Township claim amounts 52.

Вопрос о приемлемости последнего изменения суммы претензии рассматривается ниже.
The admissibility of the last amendment to the quantum of the Claim is discussed below.

Суммы претензии по Северной и Южной нефтебазам 59.
North and South tank farms claim amounts 55.

В форме претензии" Е" компания" Ротари" допустила арифметическую ошибку при расчете суммы претензии.
In the"E" claim form, Rotary made an arithmetic error in the calculation of the claim amount.

Суммы претензии" Кувейт петролеум корпорейшн" 87.
Kuwait Petroleum Corporation claim amounts 79.

В соответствии с принципами, изложенными в разделе IV. A настоящего доклада, увеличение суммы претензии допустимо.
In accordance with the principles set out in section IV.A above, the increase in the amount claimed is admissible.

Суммы претензии" Кувейт петролеум корпорейшн.
Kuwait Petroleum Corporation claim amounts Claim item.

В обоснование данного элемента претензии Управление международных операций представило свои расчеты суммы претензии и некоторые счета.
In support of this claim element, International Affairs provided a schedule calculating the claim amount and some invoices.

В обоснование данного элемента претензии ИООК представила калькуляцию суммы претензии, не сопроводив ее никакими документальными подтверждениями.
In support of this claim element, IOOC provided a calculation of the claim amount, but no underlying documentary evidence to support the calculation.

Таким образом, современной стоимостью таких будущих продаж можно пренебречь, и Группа не вычитает стоимость недобытой нефти из суммы претензии.
Thus, the present value of such future sales is immaterial, and therefore, the Panel does not deduct the value of oil not produced from the claim amount.

Сауди Арамко" производит расчет суммы претензии, умножая общий объем на мировую продажную цену различных продуктов на время их поставки.
Saudi Aramco values the claim amount by multiplying the total volume by the international sales prices of the various products at the time they were delivered.

В результате свидетельства, представленные в обоснование претензии в отношении денежных сумм, подлежат самой строгой проверке, независимо от суммы претензии.
As a result, the evidence submitted in support of cash claims is subject to the highest level of review, regardless of the amount claimed.

В обоснование данного элемента претензии Управление наземной добычи представило заявление с пояснением характера потерь и метода расчета суммы претензии, а также документ с указанием цен пропана и бутана.
In support of this claim element, Onshore Production submitted an affidavit explaining the loss and the calculation of the claim amount, as well as documents showing the prices of propane and butane.

В соответствии с принципами, изложенными выше в пункте 18, Группа делает вывод о том, что увеличение заявителем суммы претензии в феврале 2001 года со 108 723 778 долл. США до 155 356 083 долл. США в силу временных требований является неправомерным.
In accordance with the principles set out in paragraph above, the Panel finds that the Claimant's increase of the amount of the claim in February 2001 from USD 108,723,778 to USD 155,356,083 is time-barred.

Это сокращение суммы претензии было сделано, в частности, с учетом части авансовых платежей по двум контрактам компании" ИМП металл", которые были удержаны этой компанией, а также отзыва части претензии" ИМП металл" в связи с выплатами или помощью третьим лицам.
The reduction in the claim amount was to take account, inter alia, of a portion of the advance payments made under two of IMP Metall's contracts which were retained by IMP Metall, and the withdrawal of part of IMP Metall's claim for payment or relief to others.

В уведомлении по статье 34 заявителя просили сообщить, была ли общая сумма этой ссуды вычтена из суммы претензии, пояснить причины предоставления ссуды и предоставить документы, доказывающие выплату ссуды.
The article 34 notification requested that the Claimant indicate whether the grant total had been deducted from the amount of the Claim, explain the reason for the grant and provide documents evidencing payment of the grant.

Исходя из принципов, изложенных в разделе IV. А настоящего доклада, Группа считает, что сокращение суммы претензии в ответе на уведомление по статье 34 допустимо, равно как и увеличение испрашиваемых сумм за аренду и аэропортные услуги, поскольку это увеличение было произведено до 11 мая 1998 года.
In accordance with the principles set out in section IV.A above, the Panel determines that the decrease of the claimed amount in the response to the article 34 notification is admissible and that the increases to the claims for rent and airport services are admissible because those increases were made prior to 11 May 1998.

Сумма претензии СП.
Claim amount CA.

Требования заявителя, сумму претензии и ее обоснование, если претензия подлежит денежной оценке.
Applicant's requirements, claim amount and costing if it is subject to monetary valuation.

Суммы претензий по Северной и Южной нефтебазам.
North and South tank farms claim amounts.

Исправленная сумма претензии.
Amended claim amount.

Сумма претензии в первоначальной валюте.
Claim amount original currency.

Сумма претензии" Изолы.
Isola claim amount US.

В результате этого сумма претензии возросла до 35 041 474 долл. США.
As a result, the claim amount increased to USD 35,041,474.

Исходя из этого сумма претензии была сокращена до 15 304 371 рияла.
The claim amount is therefore reduced to SAR 15,304,371.

Сумма претензии по статье другого материального имущества ограничивается 3 689 500 риялами.
The claim amount for other tangible property is therefore limited to SAR 3,689,500.

Основная сумма претензии" См. пункт 4.
Principal claim amount" See paragraph 4.

Сумма претензии в итальянских лирах.
Claim amount ITL.

Сумму претензии.
Claim amount.

Сумма претензии.
Claim amount.