СУПЕРВАЙЗЕРА на Английском - Английский перевод

• supervisor

Примеры использования Супервайзера на Русском языке и их переводы на Английский язык

Меня повысили до супервайзера.
I got promoted to supervisor.

От преподавателей или супервайзера по практике с предидущего места практики, или с места работы.
From professors or internship supervisors from a place of internship if any.

Не знаю, есть ли комментарии у нашего супервайзера.
I don't know if our assessor has any comments to make.

Я хочу поблагодарить супервайзера за все его усилия, и я благодарна Церкви Саентологии.
I say thank you to the supervisor for all efforts, and I remain grateful to the Church of Scientology.

В данный момент я успешно работаю в должности супервайзера, команды PS2.
He works successfully as the Supervisor, currently at the PS2 team.

Это 200 тысяч, которые он отдавал своему боссу, Который также брал столько- же у другого супервайзера.
That's 200 grand he was giving to his boss, who was also taking the same amount from another supervisor.

В июне 2017 года мою кандидатуру утвердили на должность супервайзера команды PS1.
In June 2017, her candidacy was approved for the position of Supervisor to the PS1 team.

Через три месяца после собеседования с коммерческим директором я был переведен на должность супервайзера.
Three months after the interview with the Commercial Director, he was transferred to the position of Supervisor.

У каждой группы есть два супервайзера, которые непрерывно заботятся об игроках на протяжении всей тренировочной недели.
Each group gets its own group of supervisors, who will care for the players the entire week 24 hours a day.

Он привез сотню этих новомодных пушек, используя супервайзера порта.
He brought in a hundred of these next-gen guns by leveraging a port authority supervisor.

Благодаря такой роли супервайзера и существованию контрольных листов каждый прихожанин изучает материалы Саентологии со своей скоростью.
Because of the checksheets and Supervisor's role, parishioners studying Scientology materials are able to proceed at their own pace.

Сбор данных осуществляли 22 мобильные бригады, каждая из которых состояла из 3 интервьюеров, 1 супервайзера и 1 водителя.
The data was collected by 22 mobile teams, each consisting of 3 interviewers, 1 supervisor and 1 driver.

Центр предоставляет нашим волонтерам специальный курс работы с клиентом, супервайзера, страхование и другие формы поддержки как проявление уважения к их работе.
For our volunteers, we provide training, supervisions, insurance and other forms of support to appreciate their work.

ПОДГОТОВКА И ОБУЧЕНИЕ ПОЛЕВЫХ РАБОТНИКОВ В проведении обследования были задействованы 96 интервьюеров, 32 супервайзера и 9 областных координаторов.
PREPARATION AND TRAINING OF FIELD STAFF The survey was conducted by 96 interviewers, 32 supervisors and 9 regional coordinators.

У Мартина Джея Садоффа- супервайзера 3- D эффектов фильма- было с собой хоккейное снаряжение- он был фанатом команды« Detroit Red Wings» и предложил маску этой команды для тестирования.
The film's 3D effects supervisor, Martin Jay Sadoff, was a hockey fan, and had a bag of hockey gear with him on the set.

В команде долгое время работали Билли Уисс и Мишель Лауд, которые занимают сейчас должности продюсера и супервайзера редакторской группы соответственно.
Billy Wisse and Michele Loud, both longtime staff members, are the editorial producer and editorial supervisor, respectively.

Ив родилась в Пенсильвании, дочь Джулии Вилч- Джефферс, супервайзера издательства, и Джерри Джефферса, супервайзера химического завода.
Eve was born in Philadelphia, Pennsylvania, the daughter of Julie Wilcher, a publishing company supervisor, and Jerry Jeffers, a chemical plant supervisor.

У супервайзера нет« кейса»( кейс- это нерациональное поведение человека) в его отношениях со своими занимающимися; он не должен обсуждать с прихожанами свои личные проблемы или рассказывать о них.
The Supervisor does not have a"case" in his relationship with his students, nor discuss or talk about his personal problems to the students.

При первичной установке назначаются доступы для супервайзера, менеджеров, операторов и распределяются опции и права, доступные для каждого пользователя.
During the initial installation, accesses are assigned to the supervisor, managers, operators and the options and rights that are available for each user are distributed.

Проверить наличие и местоположение во время матча следующих официальных лиц: представителя W5, супервайзера, главного врача, судьи- секундометриста, судьи- информатора, боковых судей.
Check presence and location of the following officials during the match: a W5 representative, supervisor, chief doctor, timekeeper judge, informing referee, side judges.

Эти кредо включают в себя Кодекс одитора, Кодекс супервайзера, Кодекс хорошего и умелого руководителя и дополнительные кодексы, в соответствии с которыми саентологи стремятся жить.
Included in these creeds are codes for the auditor, the supervisor, the manager and additional codes by which all Scientologists strive to live.

Таким образом, в 2012 году меня переводят на должность торгового представителя КАМ, где работая на позиции ТИМ лидера, я дополнительно исполнял обязанности Супервайзера.
Thus, in 2012 he was transferred to the position of the Commercial Representative of KAM(Key Account Manager), where, in the position of Team Leader, he additionally performed as Supervisor.

Я принял территорию, получил цели и задания от супервайзера и в первый месяц выполнил план и попал в пятерку лучших торговых представителей компании.
Yasin accepted the territory, got the goals and tasks from the supervisor, fulfilled the plan in the first month and got into the top five of the company's Sales Representatives.

Оборудование становится доступным специалистам Clextral, которые видят в реальном времени интерфейс терминала оператора или терминалы супервайзера, контроллеры, приводы и системы автоматики.
The equipment then becomes accessible to Clextral multilingual specialists who view the real-time operator interface or supervisor terminals, controllers, drives and automation systems.

Для этого положения об ответственности были прописаны по четкой формуле:« обязанность супервайзера совершить определенное действие- ответственность за невыполнение( ненадлежащее выполнение) данной обязанности».
In order to do so stipulations about liability were created based on a clear formula,"obligation of supervisor to do something- liability for non-fulfillment(unduly fulfillment) of this obligation.

Осмотреть материалы и вещества, используемые секундантами в углу ринга, и в случае обнаружения запрещенных препаратов конфисковать их, о чем поставить в известность рефери, супервайзера и представителя W5.
Examine the materials and substances use by seconds in the ring corner; should unauthorized medical preparations be found, confiscate them, about which the referee, supervisor and W5 representative shall be informed.

При этом обязанности супервайзера прописывались с помощью правильных формулировок:« Осуществлять контроль за выполнением…»,« Сообщать о нарушениях со стороны подрядчиков…», дабы обезопасить Клиента от возложения на него ответственности за третьих лиц.
At the same time obligations of supervisor were stipulated with the appropriate wording:"To control the execution of…","To inform about infractions on the side of the contractors.

Рефери определяет наказание с учетом тяжести нарушения и дает команду боковым судьям начислить нарушителю соответствующее количество штрафных баллов или дисквалифицирует его, о чем ставит в известность представителя W5 и супервайзера.
The referee determines penalty taking into consideration the gravity of infringement and gives the side judges the command to award the appropriate number of penalty points to the offender or disqualifies him, about which he/she informs the W5 representative and supervisor.

На втором этапе были установлены дополнительные программные модули: Автоматизированные Рабочие Места( АРМ) супервайзера и администратора, которые позволяют наделенным специальными правами пользователям управлять работой кол.
At the second stage additional software modules were installed: Automated Workstations of the Supervisor and the Administrator, which allow users with appropriate permissions to manage the work of the call centre and carry out system configuring.

Проверка была произведена на основании информации… полученной при помощи электронных средств слежения… за мистером Барксдейлом и его племянником, Ди' Энджело Барксдейлом… детективами специальной следственной группы… под командованием супервайзера городского управления по борьбе с наркотиками.
That traffic stop resulted from information gleaned… from electronic surveillance of Mr. Barksdale and his nephew, D'Angelo Barksdale… by detectives assigned to a special detail… under the command of a city narcotics supervisor.