СУПЕРМЭН на Английском - Английский перевод

• superman

Примеры использования Супермэн на Русском языке и их переводы на Английский язык

Или супермэн.
Or Superman?

Прям как супермэн.
Just Like Superman.

Супермэн… и Кларк Кент.
Superman… and Clark Kent.

Это из Супермэна.
That's from Superman!

О, постой, там Супермэн.
Oh, but wait, there's Superman.

Раскинуть руки в стороны, как Супермэн.
Arms spread out like Superman.

Что если Супермэн решит всех убить?
What if Superman decided to kill everybody?

Это как быть ребенком Супермэна.
Just like being Superman's kid.

Крепость Уединения где Супермэн хочет быть один.
The Fortress of Solitude is where Superman went to be alone.

Стоя прямо, не как супермэн.
Standing straight up, not like Superman.

Его брат- настоящий" Супермэн", полицейский в Des Moines.
His brother is a"real-life Superman"- a police officer in Des Moines.

Но затем я вспомнил в Супермэне 2.
But then I remembered in Superman II.

В следующий раз тебе надо пойти с нами, Супермэн.
You should come along next time, Jakey boy.

Эй, мне было 9, и я был одет как Супермэн, понятно?
Hey, I was nine, and I was dressed up like superman, okay?

Это не шутка. Вот почему его называют Супермэном.
That's why he's called Superman.

Ну, может, вы можете быть Супермэном где-нибудь еще, например, в океане.
Well, maybe you can be Superman somewhere else, like the ocean.

Я не экстрасенс Шерлок Холмс играющий в Супермэна.
I'm not a psychic Sherlock Holmes playing Superman.

Помоги Супермэну одолеть злого противника по имени Лекса Лютора в этой замечательной игре.
Help Superman defeat the evil enemy named Lex Luthor in this wonderful game.

Спаси меня и я вознагражу тебя за храбрость, большой, сильный Супермэн.
Save me, and I will reward your bravery, you big, strong Superman.

Супермэну необходимо выкарабкаться на вершину небоскреба, чтобы сразиться со своим противником.
Superman must scramble to the top of a skyscraper, to fight with your opponent.

Слон, я вижу Афро-Американского мальчика. Синяя Рубашка, Сумка" Супермэн", обьект приближается.
All bishops, I have an african-american boy, blue shirt, superman backpack, approaching kingmaker.

Вы( или альпинист) можете предстать в каком-нибудь оригинальном костюме- например, человека- паука или супермэна.
You(or a climber) can appear in any original suit- for example, Spider-Man or Superman.

В случае с Супермэном- это« старая школа», доверься своим кулакам и молись, чтобы этого было достаточно.
In the case of Superman, well, that's an old type game, just rely on your fists and pray that it will be enough.

Аренда карнавальных костюмов для утренников и праздников, от простых нарядов ангелов и фей до экстравагантных костюмов Супермэна и др.
Caranival costumes for rent on any occasion, for children's matinees and costume parties, from angels and fairies to extravagant costumes like Superman, and other.

Тогда он использовал черные кольца, чтобы превратить Супермэна, Зеленую Стрелу( Green Arrow), Барта и других воскресших однажды героев в Черных Фонарей.
Nekron then used a series of black rings to turn Superman, Wonder Woman, Troia, Green Arrow, Bart, and several other resurrected heroes into Black Lanterns.

Здесь вы можете дать волю своей фантазии и перевоплотиться в Деда Мороза, Санта- Клауса, супермэна, символ наступающего года козу, или даже в Борю Моисеева.
Here you can unleash your imagination and you can disguise yourself as Father Christmas, Santa Claus, Superman, as the goat- the symbol of the year that comes or, why not, as Boris Moiseev.

Супермэн- талантливый молодой человек лет 30 с небольшим, психически не очень стабильный, все еще встречается с девушкой, которая на него не особо обращает внимания, пытается найти работу в качестве журналиста, ведь, эхм, супергеройство- это важно, но оно не освобождает от необходимости есть, пить и платить за телефонные счета.
Superman, talented young man in his 30's, psychologically insecure, still staying behind this girl that doesn't really care about him, tries to find a job as a journalist because ehi, super hero is important, but this doesn't remove the fact that a person still needs to eat and pay the bills for the phone etc.

Например," Ди- Си Комикс" и Детский фонд Организации Объединенных Наций выпускают книжки с комиксами для Боснии, Центральной Америки и Косово, в которых супермэн и вандервумэн учат детей и их родителей, как обнаруживать и обходить мины.
For example, DC Comics and the United Nations Children's Fund are producing comic books for Bosnia, Central America and Kosovo in which Superman and Wonderwoman teach kids and their parents how to spot and stay away from landmines.

В итоге, кому отдать предпочтение? Я бы скорее доверился Супермэну- в конце концов, он сам добивается целей, точно знает предел своих способностей и полагается на надежные техники, которые точно сработают в борьбе с любым злодеем: сверхскорость, способность летать и способность управлять каждой клеткой своего тела точно приведут к успеху, когда совсем нет времени на обдумывание стратегии.
All in all, which one to prefer? I would rather count on Mr. Superman, at the end of the day he's a self made man, he knows his limits precisely and he's based on more reliable techniques, in case of any enemy, absolute speed, ability to fly and to reconfigure oneself is certainly more likely to grant a successful result when very little time is given to strategize.