СУТОЧНОЙ на Английском - Английский перевод

• daily
• diurnal
• diel

Примеры использования Суточной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Возмещение суточной платы за пребывание.
Reimbursement of daily charges.

Рекомендуется не превышать суточной дозы.
Do not exceed the stated recommended daily dose.

Индекс суточной амплитуды температуры воздуха.
Index of the daily amplitude of air temperature.

Какое число людей может проживать в суточной квартире?
How many people can live in a daily flat?

С суточной максимальной температурой воздуха выше.
With daily maximum air temperatures above the 90th.

Ответ: Автомобиле сдаются на суточной( 24 часа) основе.
Answer: Vehicles are rented on a daily(24-hour) basis.

Уровень суточной энергетической ценности рациона человека.
Level of daily energy value of people diet k/Cal.

В среднем стоимость суточной аренды начинается от 17- 18€.
The average cost of daily rental starts from 17-18€.

Не превышайте максимальной разрешенной суточной дозы в 60 мг/ кг.
Do not exceed the maximum allowed daily dose of 60 mg/kg.

Линия по розливу в ПЭТ- тару с суточной мощностью розлива 30 тонн;
PET-packing filling line with daily capacity of 30 tons;

Не превышайте максимальной разрешенной суточной дозы в 60 мг/ кг.
Do not exceed the highest permitted daily dose of 60 mg/kg.

Сбор суточной мочи начинается с опорожнения мочевого пузыря в унитаз.
Collecting 24-hour urine starts by emptying the bladder in the lavatory.

В парке сухой и ветреный климат с большой суточной амплитудой температур.
The park has an arid and windy climate with a large diurnal range.

Возмещение суточной платы за пребывание. более подробно см. примечание 32.
Reimbursement of daily charges. footnote 32 above has more information.

Мы сказали, что нельзя допускать суточной задержки»,- говорит Э. Омуралиев.
We said that we can not tolerate 24-hour delay", Mr. Omuraliev said.

Надлежащий баланс между суммарным показателем освещенности и средней суточной температурой.
The right balance between light sum and average 24-hour temperature.

Прочитал несколько различных теорий о суточной потребности в белках, жирах и углеводах.
Read a few different theories on a daily need in proteins, fats and carbohydrates.

Изменения даты для предоплаченной брони возможны исходя из доступности и суточной стоимости.
Arrival date modifications are based on availability and daily rate.

Каждый день он поднимается и опускается в соответствии с суточной вертикальной миграцией организмов.
It can be seen to rise and fall each day in keeping with diel vertical migration.

Больные обоих групп принимали препарат Диклофенак- натрия в суточной дозе 50 мг.
Patients of both groups received preparation sodium diclofenac in daily dose 50 mg.

Процедура 10- суточной работы насоса солевого раствора включает активацию этого насоса в режиме пробного запуска.
The 10‑day brine pump operation procedure includes the activation of the brine pump test run.

Цех по производству мягких маргаринов и фасованных жиров с суточной мощностью 60 тонн;
Soft margarine and packaged fat production plant with daily capacity of 60 tons;

Особенности суточной динамики уровня катехоламинов в миокарде под влиянием слабоалкогольных напитков.
Features Of Daily Dynamics Of Catecholamine Level In Myocardium Under The Influence Of Low Alcohol Drinks.

Самолет« Уральских авиалиний» прибыл из Худжанда в Екатеринбург почти с суточной задержкой.
Ural Airlines plane arrives from Khujand to Yekaterinburg with almost a daily delay.

Проводится качественный анализ модели по суточной динамике процессов фотосинтеза и фотодыхания.
It is conducted qualitative analysis to models on daily speaker of the processes of photosynthesis and photorespiration.

Отчетность с данными измерений представляется на бумажном носителе на суточной, ежемесячной и годовой основе.
Data measurements are reported in paper format on a daily, monthly and annual basis.

Подъездные пути должны обладать достаточной суточной пропускной способностью для предотвращения задержек поездов, используемых для комбинированных перевозок.
Sufficient train capacity per day on feeder lines to avoid delays of trains in combined transport;

Перепись 2004 года: статистика рождений, смертей и чистый прирост населения( количество человек) на суточной, месячной и годовой основе.
Census 2004: Births, deaths& net increase(persons) by day, month& year.

Диетологи считают, что 200 г сочных листьев могут снабдить суточной дозой витамина С и двухсуточной- каротина.
Nutritionists believe that 200 g juicy leaves can provide a daily dose of vitamin C and a two-day- carotene.

Также не представлено данных о времени пробоотбора и колебаниях в дневное и ночное время в связи с суточной вертикальной миграцией.
No data are presented on time of sampling and day and night variations owing to diurnal vertical migration.