СУЩНОСТНЫЕ на Английском - Английский перевод

• essential
• substantive
• intrinsic

Примеры использования Сущностные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сущностные положения, касающиеся законодательства.
Substantive provisions relating to.

В статье раскрываются сущностные характеристики социальной активности.
The article describes the essential characteristics of social activity.

Сущностные черты профессионального спорта и спортивных практик.
Essential features of professional sports and sports practices.

Понятие правовой культуры и ее сущностные характеристики// Вестник АГУ.
The concept of legal culture and its essential characteristics// Bulletin of ASU.

Обозначены сущностные, критериальные и уровневые характеристики данного понятия.
Marked are intrinsic, criteria and level characteristics of the named definition.

Первые 4 признака квалифицируются ею как сущностные, последний, пятый, признается формальным 8, с.
The first four signs are qualified as essential, the latter is acknowledged as a formal one.

Основные, или сущностные звуки, которые обладают силой установить такой контакт, называются мантрами.
The basic or essential sounds that have the power to establish the contact are called mantras.

Сами видите, что все это не формальные, а сущностные проблемы религиозного сегмента нашего сегодняшнего дня.
As you can see, all those are not the formal, but the essential problems of our current religious segment.

Сущностные характеристики профессиональной мобильности// Вестник Тамбовского университета.
Sushchnostnye kharakteristiki professional'noi mobil'nosti Essential characteristics of professional mobility.

Это позволит нам соотнести сущностные аспекты дефиниции« социальное обеспечение» с ее актуальным содержанием.
This will allow us to relate the essential aspects of the definition of social security to its actual content.

Но реальное внутреннее развитие, внутренний прогресс, сущностные вибрации не затронуты ни малейшим образом.
But the actual inner progress, the inner development, the essential vibration, is not affected- not in the least.

В статье рассмотрены сущностные характеристики реинжиниринга бизнес- процессов, определены предпосылки его возникновения.
The article considers essential characteristics of re-engineering of business processes and identifies prerequisites of its appearance.

Раскрывается характер образования как результат целостного образа, фиксирующего сущностные качества человека и мира в их взаимодействии.
Revealed is character of education as a result of holistic way, retaining essential qualities of human being and the world in their interaction.

В статье структурированы сущностные характеристики венчурного финансирования и предложена его трактовка как экономической категории.
Essential characteristics of venture financing are structured in the article, its treatment as an economic category is suggested.

На пороге третьего тысячелетия мировое сообщество, как и в начале нынешнего века, вынуждено рассматривать сущностные вопросы войны и мира.
On the threshold of the third millennium- as at the beginning of this century- the world community must deal with substantive issues of war and peace.

Представлены сущностные характеристики феномена эффективности обучения студентов, ее особенности в условиях трехступенчатого высшего образования.
Presents essential characteristics of the phenomenon of learning efficiency of students, especially in a three-tier higher education.

На основе диалектического подхода исследованы сущностные характеристики социально-экономических циклов в условиях капиталистической формации.
On the basis of the dialectical approach the intrinsic characteristics of the socio-economic cycles in a capitalist formation are investigated.

Сущностные погрешности появляются в результате генетических предрасположенностей, определенных существующими культурными особенностями предпочтений или комбинации одних и других.
Content biases can result from genetic preferences, preferences determined by existing cultural traits, or a combination of the two.

Недавно расширенная Консультативная комиссия предоставляет сущностные рекомендации Генеральному комиссару по вопросам, касающимся планирования программ и бюджета.
The newly expanded Advisory Commission was providing substantive advice to the Commissioner-General on matters related to programming and the budget.

Таким образом, исследовательская группа могла получить данные для сравнительного анализа и выявить сущностные отличия и сходства между разными типами городов Беларуси.
Doing so, the research team could get data for comparative analysis and find out essential distinctions and similarities of different types of Belarusan municipalities.

Этот термин позволяет обозначить сущностные отличия основных характеристик современного образовательного процесса вуза в условиях информационной образовательной среды.
This term allows designating essential differences of main characteristics of modern educational process in university in the context of information educational environment.

Коммунистическая формация возникает в качестве итога преодоления экономического отчуждения человека, который перестает быть социальным функционером, возвращая свои естественные сущностные силы.
The communist formation arises as a result of overcoming the economic alienation of a man who ceases to be a social functionary, returning his natural essential powers.

Они будут включать такие процедурные крите- рии, как своевременность и полнота представленных докладов, и сущностные критерии, например актуальность и соблюдение положений Конвенции.
Those would include procedural criteria, such as timeliness and completeness of the report submitted, and substantive criteria, such as pertinence and compliance with the Convention's provisions.

Учение о социальной сущности человека показывает, что необходимо планировать создание таких социальных условий его развития, в которых могли бы развернуться все его сущностные силы.
The doctrine of the social essence of man shows that it is necessary to plan the creation of such social conditions for its development, in which all of its essential forces could unfold.

Сформулированы ключевые условия для возникновения и функционирования многогранной финансовой категории, а также обоснованы сущностные и организационные характеристики финансового потенциала предприятия.
Key conditions for occurrence and functioning of a many sided financial category are formulated, and also intrinsic and organizational characteristics of financial potential of the enterprise are proved.

В данной статье проанализированы сущностные характеристики и функции региона как системы, организации, субъекта формирования стратегических целей и развития с выделением текущего и стратегического режимов его функционирования.
In the given article essence descriptions and functions of region are analyzed as systems, organizations, subject of forming of strategic aims and development with the selection of current and strategic modes of his functioning.

Кроме этого психика носит изначальный, универсально- творческий характер, ее продуктивное функционирование представляет собой построение динамичного образа мира, а ее сущностные механизмы изоморфны механизмам творчества В. Т.
In addition, the psyche is the original, universal-and-creative nature, its productive functioning consists in building a dynamic image of the world, and its essential mechanisms are isomorphic in relation to creativity mechanisms V.T.

В статье анализируются сущностные особенности экогуманитарной образовательной парадигмы в психологическом и педагогическом аспектах, а также рассматриваются механизмы процессов гуманизации и гуманитаризации в современном образовательном процессе.
The article considers essential peculiarities of ecohumanitarian educational paradigm from the aspects of psychology and education as well as mechanisms of humanization and humanitarization in the process of modern higher education.

Главный вывод проведенной оценки заключается в том, что действующие принципы организации командования и управления миротворческими операциями Организации Объединенных Наций верно обозначают сущностные взаимосвязи, необходимые для функционирования миротворческой миссии.
The key finding of the evaluation is that the current policy framework for command and control arrangements for United Nations peacekeeping effectively outlines the core relationships required for the operation of a peacekeeping mission.

Мир- центрированный подход раскрывает сущностные критерии гениальности исходя из качественно специфических закономерностей и особенностей ее проявления в относительно самостоятельных феноменологических мирах, уникальных, автономных сферах реальности.
World-centered approach reveals the essential criteria of genius coming from qualitatively specific laws and features of its manifestation in relatively independent phenomenological worlds in unique, autonomous spheres of reality.