Примеры использования Сферу образования на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Капиталовложения в сферу образования.
Профстандарты также оказали влияние на сферу образования.
Professional standards have also had an impact on education.Донорская помощь на сферу образования, 1990- 1998 годы.
Святой Престол отметил значительные инвестиции в сферу образования.
Holy See noted considerable investment in education.ЮНИСЕФ также снабжал сферу образования школьными принадлежностями.
UNICEF also provided school supplies for the education sector.
Люди также переводят
С этой целью нам необходимо кардинально реформировать сферу образования.
Бюджетные ассигнования на сферу образования( в миллионах рупий): 21 721 878.
Budget for the Education sector(in millions of Rupiah): 21,721,878.ЮНЕСКО по-прежнему выступает за увеличение объема инвестиций в сферу образования.
UNESCO continued to advocate increasing investment in education.Данная деятельность охватывает сферу образования и меры в области профессиональной подготовки.
The work includes education and training measures.Многие из мероприятий общества оказывают прямое воздействие на сферу образования.
Many of the Society's activities have a direct impact on education.АКПО признала, что объем инвестиций в сферу образования неуклонно увеличивается.
CADE acknowledged that investment in education had been steadily increasing.Об этом может свидетельствовать увеличение бюджетных ассигнований в сферу образования.
This can be visualized in increased budgetary allocation to education.Расходы на сферу образования, по проекту госбюджета на 2016 год, составят 13 млрд.
Expenses on education, on the draft budget for 2016 will amount to 13 billion 940 million 247 thousand AMD.Особо пристальное внимание было обращено в создавшейся ситуации в сферу образования.
Тоталитарные правительства контролируют новости и сферу образования и запрещают любые формы плюрализма.
Totalitarian Governments control news and education and prohibit any form of pluralism.Правительство Китая постоянно увеличивает объем своих инвестиций в сферу образования.
The Government of China is continually increasing its investment in education.Комитет отмечает, что за сферу образования ответственность почти полностью несут земли.
Комитет приветствует значительные инвестиции государства- участника в сферу образования.
The Committee commends the State party for its notable investments in education.Для смягчения воздействия ВИЧ/ СПИДа на сферу образования необходимо предпринять согласованные действия в различных областях.
To mitigate the impact of HIV/AIDS on the education sector, concerted action on a variety of fronts is needed.Правительства должны противодействовать любому проникновению фундаментализма в сферу образования.
Governments must refuse all interference of fundamentalisms in education.Ответственность за сферу образования лежит на министерстве образования, здравоохранения и общинных услуг территории.
Responsibility for education rests with the territorial Ministry of Начиная с 2004/ 05 года, иностранные средства составляют 90 процентов капиталовложений в сферу образования.
Требуется также усовершенствовать сферу образования и расширить доступ к специальностям, где мужчины сохраняют доминирующее положение.
Improvements were also necessary in the field of education and Гораздо сложнее обстоит дело с расчетом отдачи от общенациональных инвестиций в сферу образования.
Much more complicated is the process of calculating return from overall investment into education.Как и с общинами,вовлечение частного сектора в сферу образования и здравоохранения потребует переосмысления этих взаимоотношений.
As with communities,getting the private sector involved in education and health will require a redefinition of this relationship.Между тем, в октябре 2012 года он стал вице-председателем ЛДПМ,курирующим сферу образования.
Meanwhile, in October 2012, he became deputy-chairman Я говорила ранее, что не хочу покидать сферу образования, и здесь я пытаюсь изучить возможные способы участия.
I had announced earlier that I did not want to leave the sector of education and I try to document myself here about possibilities Многие развивающиеся страны, особенно в Африке ина Ближнем Востоке, в последние годы инвестировали значительные средства в сферу образования.
Many developing countries, particularly in Africa andthe Middle East, have invested heavily in education in recent years.В качестве примера можно привести сферу образования, в которой по данным последней проведенной в 1988 году университетской переписи Приложение 3.
By way of example, it may be noted that in the educational field, according to Важное значение имеют также инвестиции в объекты инфраструктуры, водоснабжение,медицинское обслуживание, сферу образования, сельскохозяйственные исследования и развитие.
It is also important to invest in infrastructure, water supply,health, education, agricultural research and development.
