СФОРМИРОВАЛ ПРАВИТЕЛЬСТВО на Английском - Английский перевод

• formed a government

Примеры использования Сформировал правительство на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сформировал правительство после парламентских выборов.
The Liberal Party formed government following this election.

Папанастасиу сформировал правительство при поддержке Партии либералов.
The Liberal Party under Asquith formed a government with the support of the Irish Nationalists.

На 1 апреля, парламент Бадена( ландтаг) сформировал правительство из членов Веймарской коалиции.
On 1 April, the Badische parliament(Landtag) formed a government from members of the Weimar Coalition.

Талат сформировал правительство и стал премьер-министром 13 января 2004 года.
Talat formed a government and became prime minister on 13 January 2004.

Он основал свой собственный двор в замке Бюцова и сформировал правительство епископства независимо от герцогства Мекленбург- Гюстров.
Ulrich II established his own court in Bützow castle and appointed government for the prince-bishopric separate from that of the Duchy of Mecklenburg-Güstrow.

Альянс сформировал правительство в 1990 году под руководством Наваза Шарифа.
The alliance formed a government in 1990 under the leadership of Nawaz Sharif.

Он служил представителем Испарты шесть сроков, ему было запрещено участвовать в политике семь лет, он ушел в отставку шесть раз и сформировал правительство семь раз.
He served as deputy of Isparta for six terms, was banned from politics for seven years, resigned six times and formed governments seven times.

Маккензи сформировал правительство и попросил генерал-губернатора назначить выборы на январь 1874 года.
Mackenzie formed a government and asked the Governor General to call an election for January 1874.

После установления контроля над страной Кагаме сформировал правительство национального единства во главе с президентом хуту, Пастером Бизимунгу.
After the Tutsi RPF took control of the government, in 1994, Kagame formed a government of national unity headed by a Hutu president, Pasteur Bizimungu.

Ансип сформировал правительство из коалиции своей Партии реформ с Народным союзом и Центристской партией.
Ansip formed a government out of a coalition of his Reform Party with the People's Union and the Centre Party.

Список за изменения и реформы, в котором основным компонентом было ХАМАС, победил на выборах в Палестинский законодательный совет и сформировал правительство.
The List of Change and Reform, of which Hamas represented the main component, won the elections for the Palestinian Legislative Council and formed a Government.

Ндадайе сформировал правительство в составе 23 человек, при этом премьер-министром и 9 членами правительства стали тутси.
Ndadaye formed a government of 23 members, of whom the Prime Minister and 9 others were Tutsis.

СДЛС вместе с СТ и Польской крестьянской партией( ПКП), также присоединившейся к коалиции, сформировал правительство, которое осуществляло его программу вплоть до конца отчетного периода.
SLD, along with UP and the Polish Peasant Party(PSL)- which also joined the coalition- formed a government which implemented its program until the end of the reporting period.

Апреля премьер-министр Мара сформировал правительство в составе 31 министра, 5 из которых-- женщины, при этом 23 члена правительства относятся к политической партии президента--<< Объединение за Мали.
On 11 April, Prime Minister Mara formed a Government of 31 ministers, 5 of whom are women and 23 of whom are members of the political party of the President, the Rassemblement pour le Mali.

Цель состояла в том, чтобы поставить у власти-- во главе правительства-- гна Северо Мото Нсу, который в изгнании сформировал правительство, признанное предыдущим правительством Испании.
The goal was to put in power, at Government headquarters, Mr. Severo Moto Nsa, who had formed a government in exile that was recognized by the previous Government of Spain.

Автор, родившийся 29 ноября 1960 года, утверждает, что был активным участником Демократического движения Ганы( ДДГ)- группы, противостоящей Временному совету национальной обороны( ВСНО), который сформировал правительство Ганы.
The author, who was born on 29 November 1960, claims that he was an active member of the Ghana Democratic Movement(GDM), a group opposed to the Provisional National Defence Council(PNDC), which formed the Government in Ghana.

Руководствуясь этим, президент Порфирио Лобо Соса объявил широкую амнистию в отношении политических преступлений и сформировал правительство национального единства, в котором представлены все политические партии страны.
In that spirit, President Porfirio Lobo Sosa endorsed a broad amnesty for political crimes and formed a Government of national unity, with the participation of all the country's political parties.

В мае 1918 года Каджазнуни в Армянском национальной совете в Тифлисе добился решения о провозглашении независимости Армении и был единогласно назначен премьер-министром( занимал должность до начала 1919 года), сформировал правительство, которое прибыло в Ереван в июле 1918 года.
In May 1918 in the Armenian National Council in Tiflis Kajaznuni made a decision on the declaration of the independence of Armenia and was unanimously appointed prime minister(in office until the beginning of 1919), formed a government that came to Yerevan in July 1918.

Хотя альянс Ликуд- Гешер( англ.) русск.- Цомет на выборах в Кнессет получил меньше мест, чем Авода, Нетаньяху сформировал правительство после победы на первых прямых выборах премьер-министра, победив действующего премьера Шимона Переса.
Although his Likud-Gesher-Tzomet alliance won fewer seats that the Labor Party, Netanyahu formed the government after winning the country's first ever direct election for Prime Minister, narrowly defeating incumbent Shimon Peres.

Новый глава государства отменил конституцию и распустил демократические институты, созданные в 1996 году, провозгласил новую конституционную хартию, которая будет действовать на начальном этапе и в соответствии с которой ему принадлежит вся полнота исполнительной и законодательной власти, сформировал правительство технократов, недостаточно представляющее крупные политические движения и течения, и вместо Федерального собрания, в котором заседали избранные депутаты, создал Государственный совет.
The new head of State abolished the constitution and the democratic institutions established in 1996, promulgated as a first step a new constitutional charter which accorded him all executive and legislative powers, formed a Government of technocrats insufficiently representative of the major political currents and trends, and installed a Council of State to replace the Federal Assembly and its elected deputies.

После объявления Независимой избирательной комиссией и Конституционным советом несовпадающих результатов выборов избранный президентом Алассан Уаттара сформировал правительство, тогда как Лоран Гбагбо, пытаясь удержать власть, также назначил" правительство", которое, тем не менее, не признается международным сообществом.
Following the announcement of divergent results by the Independent Electoral Commission and the Constitutional Council, elected President Alsassane Ouattara formed a Government, while Laurent Gbagbo has tried to hang on to power and also appointed a"Government" that is not, however, recognized by the international community.

Даже сформировали правительство.
Even formed a government.

При поддержке лейбористов Объединенная партия сформировала правительство, и Коутс подал в отставку.
With the backing of the Labour Party, United formed a government, and Coates lost the premiership.

После выборов 1928 года Объединенная партия сформировала правительство при поддержке лейбористов.
In the 1928 election, United formed a government with backing from the Labour Party.

В результате небольшие партии выиграли избрания и сформировали правительство.
As a result minor parties won the elections and formed a government.

Г-н Бакили Мулузи и ОДФ одержали убедительную победу и сформировали правительство.
Mr. Bakili Muluzi and the UDF won a comfortable majority and formed a Government.

Впоследствии соберется парламент и будет сформировано правительство в соответствии с новой Конституцией.
Subsequently, Parliament will be convened and a Government formed in accordance with the new Constitution.

И что там было сформировано правительство и все остальное.
And that there was even a government formed and everything.

Ты думаешь, сформировать правительство важнее, чем пообедать.
You would think forming a government might be more important than having lunch.

Германия сформировала правительство; Каталония приостановила игры в демократию.
Germany has created the government; Catalonia has suspended games for democracy.