СХВАТЫВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• setting
• bonding
• grasping

Примеры использования Схватывания на Русском языке и их переводы на Английский язык

Замечается точка схватывания;
Note biting point;

Регулируемые сроки схватывания от до 180 мин.
Adjustable setting time(from 0 to 180 minutes);

Стоп- секунд для точного время схватывания.
Stop-seconds for precise time setting.

Не дает усадки во время схватывания, а после высыхания легко обрабатывается.
Does not shrink during curing; can be processed easily after drying.

Второй слой наносить после схватывания первого.
Apply the second coat after the first one has set.

Высокая скорость подачи благодаря малому времени схватывания.
High production speeds due to short setting times.

Адгезию, прочность и время схватывания, а также устойчивость к образованию выцветов.
Adhesion, strength, setting time and resistance to efflorescence.

Высокоэластичная эпоксидная смола, имеющая относительно малое время схватывания.
A highly flexible epoxy adhesive with relatively short setting time.

Далее оно перемещается по ленте схватывания до получения необходимой консистенции.
It then runs along a setting belt until it has the right consistency.

Глотаемое существо может карабкаться из живота при успешной проверке схватывания.
A swallowed creature can climb out of the stomach with a successful grapple check.

Сила схватывания: Энергия, которая циркулирует в органах схватывания в руках.
Power of handling: It is this energy that ordinarily circulates through the organs of handling hands.

Обладает контролируемым набором прочности и имеет регулируемый« линейный профиль» схватывания;
It has a controlled strength gain and an adjustable«linear profile» of setting.

Для обычного цемента среднее время схватывания бетона при температуре 20 C составляет 2- 4 часа.
In the case of regular cement, the average concrete hardening time at a temperature of 20 C is 2-4 hours.

Передозировка воды ухудшит все свойства затирки: стойкость, время схватывания и прочность.
Adding too much water impairs all grout characteristics: strength, setting time and durability.

Медленное включение сцепления: замечается точка схватывания; отмечается воздействие на двигатель и изменение характера работы двигателя.
Slowly let in clutch: note biting point, effect on engine and change of engine note.

Передозировка воды ухудшит все свойства раствора, в частности сопротивление отрыванию и время схватывания.
Adding too much water impairs all mortar characteristics: stripping strength and setting time.

После схватывания состав образует непроницаемый слой, не допускающий образования осадка фильтрата бурового раствора.
After setting, the composition forms an impermeable layer, which does not allow the formation of filtrate mud sludge.

Дизайн был полностью переработан с целью уменьшения его габаритов и веса, улучшения схватывания и более простого обращения.
The design has been completely reworked to reduce its dimensions and weight, improve grip and make handling of the unit easier.

Текучая консистенция и длительное время схватывания обеспечиваютдостаточным временем для заливки деталей( анкеры и аттчмены Intralock).
Liquid consistency and long bonding time allow enough time for the investment ofdetails(attachments, fixtures like Intralock).

Сжимание( Ех): легендарная змея наносит 1d8+ 12 пунктов урона при успешной проверке схватывания против Больших или меньших существ.
Constrict(Ex): A legendary snake deals 1d8+12 points of damage with a successful grapple check against Large or smaller creatures.

Наши обученные техники помогут Вам задокументировать процесс посредством измерений, в частности: толщины слоя, схватывания и отверждения.
Our trained technicians will help to document your process by measuring properties like coat thickness, adhesion, and curing.

Передозировка воды увеличит время схватывания и ухудшит все характеристики раствора, в том числе адгезию, стекание и поперечную деформацию.
Adding too much water prolongs setting time and impairs all adhesive characteristics, such as: adhesion, slip and transverse deformation.

Добавление SiC по сравнению с Al 2 O 3 в меньшей мере способствует фрагментации и повышению частоты процессов схватывания и разрыва.
Adding SiC in comparison with Al 2 O 3 promotes to a lesser extent fragmentation and increase in frequency of setting and breaking processes.

После первоначального схватывания шпаклевки поверхность готова к разглаживанию наждачной бумагой или шлифовальной сеткой и малярной теркой.
After the initial hardening of the material, the surface is ready for smoothing with sandpaper or a grinding mesh and a so-called giraffe grinder.

Данные исходные объяснительные конструкты выбираются произвольно, интуитивно, путем схватывания глубинных архетипов и универсальных структур реальности.
These initial explanatory constructs are chosen arbitrarily, intuitively, by grasping the deep archetypes and universal structures of reality.

Более длительное время схватывания обеспечивает достаточным количеством времени для заливки деталей( нпр. протезы на имплантатах, анкеры, аттачмены Intralok).
Longer bonding time assures enough time for the investment of details(prosthetics over implants, attachments, fixtures like Intralock).

Глотание целиком( Ех): легендарная акула может пробовать заглотить схваченного противника Большого или меньшего размера, делая успешную проверку схватывания.
Swallow Whole(Ex): A legendary shark can try to swallow a grabbed opponent of Large or smaller size by making a successful grapple check.

Внесение данной добавки позволяет увеличивать сроки схватывания от получаса до нескольких часов в температурном диапазоне от- 5 С до 130 С.
The injection of the chemical allows for increasing of setting time from half an hour to several hours in the temperature range from -5 С to 130 С.

Применяется в чистом виде или разводится в пропорции 1: 1 c дизельным топливом, что значительно снижает вязкость и увеличивает время схватывания реагента.
It is used in pure form or diluted in a ratio of 1:1 with diesel fuel, that significantly reduces the viscosity and increases chemical agent setting time.

Здесь его сверхъестественная скорость схватывания основных моментов по любому вопросу была решающим фактором; он мог ознакомиться со всеми важными деталями каждой части работы.
Here his uncanny speed in grasping the main points of any subject was a decisive factor; he could acquaint himself with the essential details of every part of the work.