СЦЕНАРИЕВ РАЗВИТИЯ на Английском - Английский перевод

• development scenarios

Примеры использования Сценариев развития на Русском языке и их переводы на Английский язык

Планирование сценариев развития CGAP: что нас ждет впереди?
CGAP's scenarios planning- what lies ahead?

Исследование современного состояния и сценариев развития энергетических рынков.
Study on current status and development of scenarios of energy markets.

Вклад проекта в мировую науку заключается в обнаружения частиц Темной материи и уточнении сценариев развития Вселенной.
The project's contribution to world science is the discovery of dark matter particles and clarification of scenarios evolution of the Universe.

В документе предложены 5 сценариев развития ЕС в период до 2025 года.
In the document 5 scenarios of development of the EU during the period till 2025 are offered.

В исследовании применяется комплексный и целостный подход к оценке сценариев развития систем земельного администрирования.
The study applies a comprehensive and holistic approach to the assessment of scenarios of land administration systems.

Меры финансовой стабилизации Реализация обоих сценариев развития возможна только при условии финансовой стабилизации ВЭБ.
Financial Stabilization Measures Both scenarios may only be realized subject to the financial stabilization of VEB.

Принимать управленческие и инвестиционные решения на основе многовариантности сценариев развития с учетом экологических приоритетов;
Management and investment decision-making on the basis of multi-variant scenarios, taking into account the environmental priorities;

В целом мы находимся в интересном моменте времени, когда много сценариев развития, о которых мы говорили ранее, почти становятся действительностью".
We are at an interesting moment, a time when many of the scenarios we have been talking about for a long time are almost becoming reality.

Несколько Сторон составили прогнозы будущих выбросов с использованием различных методов и сценариев развития, что потребовало от них значительных усилий.
A few Parties undertook future projections of emissions, using various methods and development scenarios, which is a major undertaking.

Она будет служить в качестве средства быстрой оценки различных сценариев развития и теста последствий и степени эффективности проводимой энергетической политики.
It will serve as a tool to quickly assess various development scenarios and test energy policy consequences and effectiveness.

Обсуждается несколько сценариев развития, но уже ясно, что оно будет базироваться на операционной эффективности, прибыльном росте и инновациях.
We are discussing a number of developmental scenarios but it's already clear the new cycle will be based on operational efficiency, profitable growth and innovation.

Правление отметило, что такой план должен предусматривать несколько сценариев развития Фонда с учетом его кадровых потребностей.
The Board noted that such a plan should provide different business evolution scenarios, adapting the staffing needs accordingly.

Всемирный банк предлагает несколько потенциальных сценариев развития экономики Афганистана в течение десятилетия после вывода иностранных вооруженных сил.
The World Bank offers several potential scenarios for Afghanistan's economy during the decade following the withdrawal of foreign forces.

Просьба к ВОЗ оказать поддержку государствам- членам в разработке блок-схем распределения обязанностей с учетом организационных структур и возможных сценариев развития пандемии.
WHO is requested to assist Member States in the development of responsibility flow charts, according to organizational structures and possible pandemic scenarios.

Прогноз эмиссии и депонирования СО2 проведен до 2015 г. для 3 сценариев развития и внедрения природоохранных мероприятий.
Forecast emissions and deposition of CO2 held before 2015 for three scenarios, the development and implementation of environmental measures.

Статья посвящена разработке сценариев развития аграрного сектора экономики Украины и выявлению приоритетов его стратегии.
The article is devoted to development of scenarios of development of the agrarian sector of Ukrainian economy and revelation of priorities of its strategy.

Обоснована эффективность применения когнитивных технологий для построения сценариев развития миграционных процессов в системе высшего образования.
The article justifies efficiency of application of cognitive technologies for developing scenarios of development of migration processes in the system of higher education.

Моделирование сценариев развития сложных систем реализовано на основе варьирования составляющих вектора задающих воздействий замкнутой системы управления при стабилизации координат вершин КК на заданных уровнях.
Complex systems development scenario modelling is carried out based on varying of upsetting control vector components for closed loop system during CM vertices stabilisation on given levels.

В статье представлены результаты исследования, направленного на построение имитационной модели сценариев развития Харьковской области и их оценку.
In the article results of research aimed at building a simulation model of the development scenarios of the Kharkiv region with evaluation of the designed model are presented.

Рассмотрены результаты численного моделирования сценариев развития погодных условий в текущем сезоне вегетации, полученные с помощью оригинальной методики, основанной на технологии определения лет- аналогов.
The article considers the results of numerical modeling weather scenarios during the current season of vegetation with a help of original technique based on the technology of definition of year-analogs.

Является одним из инициаторов проектов« Армения- 2020» и« Армения- 2031», направленных на выработку сценариев развития страны и армянской нации в целом.
Vardanyan is one of the initiators of the Armenia-2020 and Armenia-2031 projects aimed at generating scenarios for the development of the country and the Armenian nation as a whole.

Гендерная экспертиза предполагала анализ заданных проблем и основных стереотипов массового сознания применительно к этим проблемам, гендерного компонента и возможных сценариев развития затронутой проблемы.
The Gender Expertise included an analysis of issues and related popular stereotypes, as well as gender components and possible scenarios of development of the issues discussed.

Имеется целый ряд проблем, включая отсутствие социально-экономических данных и сценариев развития, количественную оценку возможного ущерба и интеграцию аспектов адаптации в деятельность, осуществляемую с другими целями.
There are a number of gaps, including lack of socio-economic data and development scenarios, quantification of potential damages and integration of adaptation concerns into activities undertaken for other objectives.

В рамках работы будут разработаны несколько сценариев развития, поставлены цели, которые нужно достичь в экономической, социальной и пространственной сферах, а также будет определена миссия города и его конкурентные преимущества.
Within the framework of the work, several development scenarios will be worked out, the goals to be achieved in the economic, social and spatial spheres, as well as the mission of the city and its competitive advantages will be determined.

Пять Сторон( Белиз, Гвинея, Джибути, Иран, Кыргызстан) сообщили, что изменения климата неблагоприятно скажутся на их водных ресурсах, хотя Кыргызстан отметил, что его водные запасы будут все же достаточными для базовых сценариев развития.
For five Parties(Belize, Djibouti, Guinea, Iran, Kyrgyzstan) climate change would have adverse impacts on their water resources, but Kyrgyzstan reported that its water supply would still be adequate for basic development scenarios.

Украинские и международные специалисты представят свои прогнозы возможных сценариев развития событий и их последствий, а также экспертные рекомендации по обеспечению стабильности и безопасности Европы и соседних регионов в будущем.
Ukrainian and international specialists will forecast possible scenarios of developments in Ukraine and their aftermath and give expert advice as to the maintenance of stability and security in Europe and neighboring regions in the future.

Концерн и Банк разрабатывают стратегию обеспечения достаточности капитала, анализируя, оценивая и документируя возможные сценарии развития Концерна и Банка в зависимости от различных сценариев развития внешней среды их деятельности.
Developing a strategy to ensure a sufficient amount of capital; this includes an analysis of the potential development scenarios of the Group and Bank depending on various development scenarios of the external operating environment.

Развивается сотрудничество с Объединенным исследовательским центром( ОИЦ) Европейской комиссии, направленное на получение в конечном счете ряда сценариев развития, смоделированных и количественно оцененных в рамках проекта ОИЦ по водной взаимозависимости в бассейне реки Дунай.
Cooperation is being developed with the European Commission's Joint Research Centre(JRC) to eventually have some development scenarios modelled and quantified in the framework of JRC Danube Water Nexus project.

Растет и число существующих и новых сценариев развития энергетики, их авторы являются представителями, кроме официальных органов Европейского Союза и России, также многих организаций различного типа( МЭА, АЭИ США, Еврогаз, КЕРА, БП, Эксон, Шелл и др.) и исследовательских проектов напр., проект SECURE.
The number of existing and new energy scenarios is growing; their authors represent, besides the EU and Russia official bodies, many different organizations(IEA, EIA, Eurogas, CERA, BP, Exxon, Shell etc) and research projects e.g. SECURE.

Соответствующие элементы могут варьироваться от в сильной степени количественных, например, эконометрических моделей социально-экономического развития, до качественных, например, перспективных сценариев развития, составленных на основе диалогов с заинтересованными экспертами Coreau и другие, 2009.
Elements can range from highly quantitative(e.g., econometric models of socioeconomic development) to qualitative e.g., prospective scenarios of development based on expert-stakeholder dialogues Coreau and others, 2009.