СЦЕНАРИСТАМ на Английском - Английский перевод

• writers

Примеры использования Сценаристам на Русском языке и их переводы на Английский язык

Как и сценаристам.
Same for screenwriters.

Я сказал сценаристам" Сообщества", что внимательность должна вознаграждаться.
I told the Community writers, attention must be paid.

Эта шутка была придумана Конаном О' Брайеном, и так понравилось сценаристам, что они включили ее в серию.
This joke was created by Conan O'Brien, and the writers liked it so much that they included it in the episode.

На самом деле сценаристам Ubisoft удалось создать, ни много ни мало, полноценную историческую драму!
In fact, the writers managed to create a Ubisoft, neither more nor less than a complete historical drama!

Они разработали первоначальный проект сюжета и отдали его сценаристам Саси Хирано и Юкаи Исиде на доработку.
They developed an initial draft of the game's plot and gave it to script writer Sachie Hirano and scenario event planner Yukari Ishida to expand on.

Второй конкурс посвящен сценаристам: пять из них выиграют поездку в Рим и грант для создания своего сценария для короткометражного фильма.
The second section is dedicated to screenwriters: five will win a trip to Rome and a grant to produce their screenplay for a short film.

И даже если мы согласимся воздержаться от наших доходов, кто-то все же должен будет заплатить разницу актерам в шоу, сценаристам и режиссерам.
And even if we did agree to forgo our profits, someone still has to pay residuals to the actors in the show, the writers and directors.

Предложение было позже передано сценаристам Норману Либману и Эдду Хаасу, которые написали сценарий пилотного эпизода под названием" Люби своего монстра" англ. Love Thy Monster.
The proposal was later handed to writers Norm Liebman and Ed Haas, who wrote a pilot script, Love Thy Monster.

История превратилась в эпизод с участием Эйба и Бернса, также он дал сценаристам возможность представить родственников некоторых из второстепенных персонажей.
The story then evolved into one involving Grampa and Burns, and it gave the writers a chance to introduce the relatives of some of the recurring characters.

Во вступительном слове авторы признают, что« мы знаем, что наш выбор не понравится всем- в первую очередь актерам, продюсерам, сценаристам и режиссерам, которые удостоились упоминания на последующих страницах.
In the introduction the authors admit that"we know our choices will not please everyone-least of all the actors, producers, writers and directors who are honored in the pages that follow.

Несмотря на это, Сава увидел потенциал сериала, отметив, что« сценаристам просто нужно воспользоваться преимуществом богатства мифологии, которое дают им сказки».
Despite this, Sava saw potential for the series, noting that"the writers just need to take fuller advantage of the wealth of mythology that the fairy tale stories give them.

В конце эпизода« Флэша» Доминаторы похищают Оливера, Тею, Диггла, Рэя и Сару и создают для них« общий иллюзорный мир», позволивший сценаристам« ввести кадры из предшествующих 99 эпизодов» в виде вспышек памяти у данных персонажей.
At the end of The Flash episode, Oliver, Thea, Sara, Diggle, and Ray are captured by the Dominators and held in stasis with their minds experiencing a"shared hallucination"; this allowed the writers"to revisit footage from the previous 99 episodes" in the characters' memory flashes.

Эти коллекционные издания попытались ретроактивно воздать почести сценаристам и художникам, работавшим над комиксами DC в раннее время, когда известность некоторых из них была крайне невелика.
These collections attempted to retroactively credit many of the writers and artists who had worked without much recognition for DC during the early period of comics when individual credits were few and far between.

Инициатива Генерального секретаря по работе с деятелями культуры и искусства, осуществление которой было начато Департаментом в 2010 году, предусматривает оказание консультативной помощи и содействие сценаристам, режиссерам и продюсерам кинофильмов и телепередач и работникам вещательных корпораций, заинтересованным в освещении деятельности Организации Объединенных Наций и вопросов, которыми она занимается, в своей работе.
The Secretary-General's Creative Community Outreach Initiative, launched by the Department in 2010, provides advice and assistance to film and television writers, directors, producers, and broadcasters interested in portraying the United Nations and its issues in their work.

Семинар будет посвящен творческим аспектам работы над сценарием и предоставит начинающим сценаристам, продюсерам и режиссерам возможность развить основные навыки создания привлекательной кинематографической истории, а также методы, с помощью которых они смогут преподнести ее таким образом, чтобы история стала более конкурентоспособной на мировом кинорынке.
The Workshop will focus on the creative aspects of story development and will help to provide emerging scriptwriters, producers and directors the fundamental skills to create more engaging cinematic stories and package them in ways that will make them more competitive in the global film market.

Писатель и политический обозреватель The Baltimore Sun Уильям Ф. Зорзи присоединился к сценаристам в третьем сезоне и оказал серьезную помощь в политических вопросах Балтимора.
Baltimore Sun writer and political journalist William F. Zorzi joined the writing staff in the third season and brought a wealth of experience to the show's examination of Baltimore politics.

Инициатива Генерального секретаря по работе с деятелями культуры и искусства предусматривает оказание консультативной помощи и содействие сценаристам, режиссерам и продюсерам кинофильмов и телепередач и работникам вещательных корпораций, заинтересованным в освещении деятельности Организации Объединенных Наций и вопросов, которыми она занимается, в своей работе.
The Secretary-General's Creative Community Outreach Initiative provides advice and assistance to film and television writers, directors, producers and broadcasters interested in portraying the United Nations and its issues in their work.

Сценарист Харухико Араи.
Screenplay Haruhiko ARAI.

Сценарист и режиссер Ли Чан Дон.
Written and directed by/ LEE Changdong.

Сценарист и режиссер Хон Сан Су.
Written and Directed by HONG Sangsoo.

Сценарист и режиссер Марзия Махмальбаф.
Written and directed by Marziyeh MESHKINI.

Американская режиссер, сценарист кино и телевидения.
Allison Anders(born 1954), American film and television director.

Сценарист и режиссер- Густав Махаты.
Written and directed by.

Режиссер, сценарист, художник, книжный график.
The director, scriptwriter, artist, book schedule.

Сценарист и режиссер Хон Сан Су.
Written and Directed by Hong Sangsoo Producer- Kim Kyounghee.

Все мои друзья- сценаристы называют его" старые яйца". Он кажется импотентом.
My writer friends call him"Old Balls." He just seems impotent.

Режиссер и сценарист короткометражных фильмов.
Director and writer of short films.

Сценарист, режиссер, продюсер, руководитель кинокомпании Magnum.
Scriptwriter, director, producer, head of the film company«Magnum».

С тех пор была продюсером, сценаристом и режиссером нескольких короткометражных фильмов, отмеченных различными наградами.
Since then has produced, written and directed a number of award winning short films.

Сценарист и режиссер Хон Сан Су.
Written and Directed by Hong Sangsoo produced by JEONWONSA Film Co.