Примеры использования Сына человеческого на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
И сына человеческого, который то же, что трава,!
And of the son of man- grass he is made!Они выбрали отбросы, а не Сына Человеческого.
Отныне узрите Сына Человеческого, сидящего одесную Бога.
And soon you will see the son of man sitting at the right hand Затем явился Иоанн, возвестивший пришествие Сына Человеческого.
Then came John proclaiming the Son of Man.Все увидят знамение Сына Человеческого на небе.
All will see Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Больше
Использование с глаголами
родила сынаявляется сыномродился сынсын умер
убил моего сынасын стал
сын является
сын погиб
сын сказал
сын хочет
Больше
Использование с существительными
сын автора
отца и сынасыновей и дочерей
сын су
сыновей израиля
жена и сынотца к сынусын бога
сынов израилевых
сын и наследник
Больше
Встаньте и помолитесь перед статуей сына человеческого.
All ye be awake and pray to stand before of the Son of Man.Что ж, если увидите Сына Человеческого восходящего туда, где был прежде?
What and if ye shall see the Son of man ascend up where he was before?Длинная свободная одежда покрывала тело Сына Человеческого.
A long, flowing robe covered Тогда явится знамение( знак) Сына Человеческого на небе.
And then shall appear Он стоял перед ними- Сын Божий, воплощенный в облике Сына Человеческого.
Here stood the Что ж, если увидите Сына Человеческого восходящего[ туда], где был прежде?
Then what if you would see the Son of Man ascending to where he was before?Только глаза духа смогут увидеть Сына Человеческого, прославленного Отцом».
Only the eye Ибо как дни Ноя, так будет пришествие Сына Человеческого.
But as Не надейтесь на князей, на сына человеческого, в котором нет спасения.
Put not your faith in rulers, or in the son of man, in whom there is no salvation.Иоанн как мертвый упал к Его стопам, когда увидел Сына Человеческого( Откровение 1, 17).
John fell at His feet as dead when he beheld the Son of Man(Revelation 1:17).Что же тогда будет, когда увидите Сына Человеческого возносящимся туда, где был Он прежде?
What and if ye shall see the Son of man ascend up where he was before?И тогда увидят Сына человеческого, идущего в облаке с силой и великой славой.
Then they will see the Son of man coming in the clouds with a large army and great glory.Когда вы смотрите на меня, вы видите не только Сына Человеческого, но и Пославшего меня.
When you look upon me, you see not only the Son of Man but also Him who sent me.В этом тайна победы Сына Человеческого и тех, кто хочет идти за Ним.
It is mystery Как Ирод казнил Иоанна,так вы готовитесь теперь убить Сына Человеческого.
As Herod brought about the death Вы, желающие убить Сына Человеческого, не знаете, откуда я пришел, кто я и куда иду.
You who would kill the Son of Man know not whence I came, who I am, or whither I go.Христианство же видит Иисуса Христа как Богочеловека- Сына Божьего и Сына Человеческого.
Christianity sees Jesus Christ as the God-man-The Тогда( люди) увидят Сына Человеческого, грядущего на( в) облаках с силою многою и славою" Мк. 13: 26.
Then they see the Son of Man coming on(in) the clouds with great power and glory" Mk.13: 26.Он неустанно размышлял о широте ивеликодушной благожелательности Сына Человеческого.
He never grew weary Время нового явления Сына Человеческого известно только в советах Рая.
В последний раз они вместе посетили ваш мир во время объединенной атаки на Сына Человеческого.
They were last on your world together during the time Сказано: не стоит ждать Иисуса как Сына Человеческого, ибо Он придет как Сын Божий в души людей.
It is said: don't wait for Jesus as the Son of Man, for He will come as the Равным образом он был уверен и в том, что никогда не выступит в качестве того Сына Человеческого, который описан пророком Даниилом.
Likewise he was certain he was never to appear as the Son of Man depicted by the Prophet Daniel.Когда придет мое царство,вы познаете Сына Человеческого как Князя Мира, откровение вечного Отца.
When my kingdom shall have come,you shall know the Son of Man as Вечна Голгофа Сына Человеческого, вечны Его крестные муки, и вечны муки от оружия, пронзающего душу Матери.
Eternal is 
