Примеры использования Сырьевым материалам на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Комитет по сырьевым материалам.
Европейское инновационное партнерство по сырьевым материалам.
European Innovation Partnership on Raw Materials.Если к этим сырьевым материалам будет добавлена стоимость, то их цена возрастет.
If value were added to those raw materials, their value would rise.Агентство по возобновляемым сырьевым материалам Fachagentur Nachwachsende Rohstoffe.
Agency for renewable raw materials Fachagentur Nachwachsende Rohstoffe.Соответствующий прирост по сельскохозяйственным сырьевым материалам составил с 10, 5% до 16, 5.
The corresponding increase for agricultural raw materials was from 10.5 per cent to 16.5 per cent.Это относится к сырьевым материалам и конечным продуктам, равно как и вторичным сырьевым материалам.
This applies to raw materials and end products as well as to secondary raw materials.Более того, 90 процентов фабрик в Газе прекратили работу из-за отсутствия доступа к сырьевым материалам.
Furthermore, 90 per cent of the factories in Gaza have stopped work owing to the lack of access to raw materials.Разный материал оборудования для опциона по различным сырьевым материалам, выполненным в разных рабочих условиях.
Different equipment Источники: ЮНКТАД, 1994 год, таблицы 23 и 24 приложения ипредварительные данные за 1993 год, представленные Группой по сырьевым материалам, Швеция.
Sources: UNCTAD, 1994a, annex tables 23 and 24, andpreliminary data for 1993 supplied by the Raw Materials Group, Sweden.Глубже всего проблемами железной руды занимается Комитет по сырьевым материалам, в состав которого входят компании из 21 страны- производителя стали.
More related to iron ore is the Committee on Raw Materials which has a membership composed of companies from 21 steel-producing countries.Комитет по сырьевым материалам проводит ежегодные совещания в целях обсуждения рыночной конъюнктуры и вопросов, касающихся основных сырьевых материалов в черной металлургии.
The Committee on Raw Materials meets annually to discuss the markets for the major steelmaking Ограничения на доступ к технологиям, имеющимся в Соединенных Штатах и в других странах,а также к сырьевым материалам, необходимым для сбалансированного кормления кур, не позволяют сократить размер расходов на импорт.
Restricted access to technologies available in the United States and other countries,as well as to raw materials for balanced feed rations, prevent the reduction of the import bill.Благодаря разумным формулам и новейшим сырьевым материалам наши покрытия обладают исключительными достоинствами, превосходящими большинство стандартных решений с точки зрения обработки поверхности и применения.
Thanks to intelligent formulas and the latest raw materials, our coatings offer exceptional benefits that outperform most standard solutions in terms of surface finish and application.Ограничения на доступ к технологиям, имеющимся в Соединенных Штатах и в других странах,а также к сырьевым материалам, необходимым для сбалансированного кормления кур, не позволяют сократить размер расходов на импорт.
Restrictions on access to technologies available in the United States and other countries,as well as to the raw materials needed for balanced rations, prevent the reduction of the import bill.Ноября 2013 года РКООН- 2009 была полностью опубликована на веб- сайте Европейской комиссии в форме официального документа в контексте деятельности Европейских инновационных партнерств( ЕИП) ЕК по сырьевым материалам;
UNFC-2009 was posted on 7 November 2013 in its entirety to the European Commission website in the form of a white paper in the context of the EC European Innovation Partnerships(EIP) on Raw Materials;Программа создания химического оружия требовала доступа к иностранным технологиям,оборудованию и сырьевым материалам, поскольку в начале 80х годов XX века Ирак не располагал собственным потенциалом по производству химико-технологического оборудования и прекурсоров для производства химических ОВ.
The chemical weapon programme required access to foreign technology,equipment and raw materials because, in the early 1980s, Iraq did not have indigenous capabilities to manufacture chemical process equipment and precursors for the production of chemical warfare agents.Проведенный недавно Рабеллотти( 1998 год) анализ подтверждает, что:"… фирмы, входящие в кооперационную сеть, усовершенствовали свои производственные процессы, повысили качество своей продукции, в рамках групп смогли обеспечить товарную или производственную специализацию,расширить свой доступ к сырьевым материалам, создать общие центры обслуживания, получить кредиты, увеличить свою долю рынка и совместно участвовать в осуществлении программ улучшения технических и управленческих навыков.
A recent evaluation carried out by Rabellotti(1998) confirms that“… firms belonging to networks have improved their production process, the quality of their products, and within groups they have been able to introduce product or process specialization,to improve their access to raw materials, to establish common service centres, to obtain credit, to increase their share of the market, and to participate jointly in technical and managerial upgrading programmes”.Продолжалось сотрудничество с Европейской комиссией( в частности, с Генеральным директоратом по вопросам предпринимательства ипромышленности в отношении его работы по сырьевым материалам и с такими генеральными директоратами, как Евростат и Объединенный исследовательский центр), связанное с деятельностью ЕЭК в области стандартизации и согласования отчетности о запасах и ресурсах на основе пропаганды и дальнейшего развития РКООН- 2009.
Cooperation with the European Commission(notably with the Directorate-General for Enterprise andIndustry on its work on raw materials, as well as with D.G. Eurostat and D.G. Joint Research Centre) has continued in UNECE's activities to standardize and harmonize the reporting of reserves and resources through promotion and further development of UNFC-2009.В этих публикациях содержалась технико-экономическая информация, посвященная, в частности, продукции, которую предполагается изготовлять, описанию производственных процессов, мощности итехническим характеристикам заводов и оборудования, сырьевым материалам и другим вводимым ресурсам, финансовым требованиям с точки зрения основного и оборотного капитала, сбыту и распределению продукции, а также программе помощи и консультирования мелких промышленников в их производственной деятельности.
The directories provided techno-economic information on, among other things, products to be manufactured, process descriptions, capacity andspecifications of plant and machinery, raw materials and other inputs, financial requirements in the form of fixed and working capital, marketing and product distribution, and a programme to assist and advise small-scale industrial entrepreneurs in their manufacturing activities.Правительства, с которыми проводились консультации, в целом не реаги ровали в отношении следующих предложенных мероприятий:заключения соглашения по сырьевым материалам для опиатов, создания резервных запасов под международ ным контролем, заключения среднесрочных коммерческих контрактов, увеличения специальных запасов, передачи запасов из производящих стран в обрабатывающие страны и уничтожения запасов с последующей финансовой компенсацией.
The Governments consulted did not on the whole react favourably to the following measures:conclusion of an agreement on raw materials, creation of a reserve stock under international control, conclusion of medium-term commercial contracts, increase in special stocks, transfer of stocks from producing countries to manufacturing countries, and destruction of stocks in return for financial compensation.Изучение местных сырьевых материалов для низкозатратного жилищного строительства на Маврикии.
Survey of local, raw materials for low-cost housing in Mauritius.Это касается также сырьевых материалов, в которых нуждаются различные предприятия.
This also applies to raw materials needed by various industries.Минеральные сырьевые материалы и зернистые заполнители.
Mineral raw materials and aggregates.Африканские тарифы на такие сырьевые материалы, как волокна, остаются на высоком уровне.
African tariffs on raw materials such as fibres remain high.Наша цена для приобретения каких-либо сырьевых материалов является вашей фактической себестоимостью.
Our price to purchase any raw materials will be your actual cost.Линии по обработке сырьевых материалов песок, щебень, доломиты, известняки и т. д.
Line processing of raw materials sand, gravel, dolomite, limestone, etc.Сырьевые материалы.
Raw materials.Сельскохозяйственные сырьевые материалы.
Agricultural raw materials.Сельскохозяйственные сырьевые материалы.
Raw materials.ПРИМЕНЕНИЕ: ароматизация помещений сырьевые материалы для производства мыла и средств личной гигиены.
USE: room fragrances- raw materials for soap and detergents.
