СЮЖЕТНУЮ на Английском - Английский перевод

• story
• plot

Примеры использования Сюжетную на Русском языке и их переводы на Английский язык

Похоже на то, что сценаристы изменили вашу сюжетную линию.
It looks like the writers changed your story line.

При этом не подводят под них сюжетную или доказательную базу и не дают никаких объяснений.
It does not summarize the plot for them or the evidence base and do not give any explanation.

Они копаются в своих кодах и анимации, не обращая внимания на сюжетную составляющую.
They dig in their code, and animations, not paying attention to the plot component.

Сюжетную линию поддерживают репризы комических персонажей, время от времени появляющихся на сцене.
The subject line is supported by reprises of comic characters appearing from time to time on the stage.

Впрочем, в июне 2015 года разработчики пообещали добавить в игру и сюжетную кампанию.
However, developers have promised to add to the game and storyline campaign in June 2015.

Если предположить, что она была замужем лишь раз, то это создает сюжетную дыру во временной линии между Агнес и госпожой Толстопятко.
Assuming she only married once, this would create a plot hole in the timeline between Agnes and Miss Crumplebottom.

Не только весь танец, но даже отдельное движение имеет сюжетную основу.
Not only is the entire dance, but even a single movement is the basis of the plot.

Таким игрока сложно удовлетворить свои запросы, поскольку игр, делающих упор на сюжетную составляющую не так много, как хотелось бы.
So the player is difficult to satisfy their requests because of games that emphasize on the story component is not as much as we would like.

Пуччини продолжал работать над партитурой и в дальнейшем, пытаясь главным образом найти правильную сюжетную концовку.
Puccini continued to work even afterwards on the score, especially trying to find the right conclusion for the plot.

Первые открывают герою новую сюжетную информацию, которая по определенным причинам была до сих пор недоступна, а также активирует некоторые оружейные обновления.
First open a new hero story information that for some reason was still not available, and also activates some weapon upgrades.

Лох»( 2005) Стива Альтена- роман о монстре Лох- Несса, который включает множество исторических и научных элементов в сюжетную линию.
The Loch(2005) by Steve Alten is a novel about the Loch Ness Monster which incorporates many historical and scientific elements into the story line.

Если захотеть, то можно проследить эту сюжетную линию и у Еврипида, и у Шекспира. У Марка Твена. Найти его отголоски в творчестве современников.
We can trace that plot line from Euripides through Shakespeare crossing the pond to Mark Twain, finding contemporary echoes in John Cheever or Janet Jackson.

Прокачка Силы персонажа претерпела самые большие изменения, теперь у вас есть выбор как пробустить Силу ваших героев: пройти сюжетную кампанию; принимать участие в публичных событиях, приключениях, рейдах или страйках.
Power-up of the character has undergone the greatest changes, now you have a choice how to increase the Power of your heroes: to go through the story campaign; take part in public events, adventures, raids or strikes.

Тем самым, он завершает первую« сюжетную петлю», далее повторяющуюся с небольшими вариациями на протяжении всего фильма, в качестве метафоры на музыкальный луп в техно композициях.
He thus completes the first"story loop", repeated with slight variations throughout the entire film, a metaphor on techno music loops.

В планах автора не было сложной иерархической структуры Сообщества душ, но некоторые персонажи и задумки впоследствии вошли в сюжетную арку с арранкарами- такие, например, как родство Ичиго Куросаки с проводниками душ.
Early plans for the story did not include the hierarchical structure of the Soul Society, but did include some characters and elements that were not introduced into the plot until the Arrancar arc, such as Ichigo's Soul Reaper parentage.

Например, в новаторских театральных постановках, имеющих в своей основе общие ситуации, с которыми часто сталкивается молодежь, используются интерактивные приемы, позволяющие участникам самим направлять сюжетную линию и видеть последствия своего выбора.
For example, innovative theatre presentations covering common scenarios that would often confront youth, draw on interactive tools to give participants an opportunity to direct the story line and see the consequences of their choices.

Снайдер играет ключевую сюжетную роль и часто упоминается в серии книг по альтернативной истории Гарри Тертлдава« Southern Victory»( тетралогия« Сведение счетов»), в которых лагерь, находившийся в нескольких километрах от Снайдера, становится эквивалентном Освенцима по временной шкале.
Snyder plays a key plot role, and is frequently mentioned, in the Southern Victory alternate history novel series in its final phase Settling Accounts by Harry Turtledove, where a camp a few miles out of Snyder becomes the timeline's equivalent of Auschwitz under a fascistic Confederate government.

В эти годы Ленинградский цирк показал пантомиму« Праздник на воде»( 1952 г.), красочное представление« Карнавал на льду»( 1952 г.), где впервые была сделана попытка создания« ледяной арены», сюжетную водяную пантомиму« Выстрел в пещере»( 1955 г.), а так же тематические представления-« Женщины- мастера цирка»( 1951 г.),« Золотая осень» 1953 г.
During those years, the Circus presented the pantomime show Festivities on Water(1952), the colourful performance A Carnival on Ice featuring the first attempt ever to create"an ice arena"(1952), the plot-driven water pantomime show A Shot in a Cave(1955) as well as the thematic performances The Female Masters of Circus Art(1951), The Golden Autumn(1953), An Animal Circus(1954).

Связный сюжетный рассказ по иллюстрациям( говорение);
Cohesive plot story on illustrations(speaking);

Грамотно продуманные сюжетные интриги и межличностные хитросплетения.
Well thought out plot intrigues and interpersonal intricacies.

Но пересказывать сюжетные линии не имеет смысла.
But it's useless to retell the story lines.

Сюжетная линия Yandere School будет развиваться и улучшаться.
The plot line of Yandere School will evolve and improve.

Все сюжетные герои например для ДМ- серверов.
All story characters for example, DM servers.

В них будут новые сюжетные повороты, возможности и соперницы.
They will have new plot twists, opportunities and rivals.

Лишь после прохождения сюжетной части вы сможете открыть дополнительные уровни.
Only after the passing of the story you can open additional levels.

Сюжетные линии из этой серии были завершены в мини- серии The Thanos Imperative англ.
Plot lines from that series were concluded in The Thanos Imperative mini-series.

В сюжете фильма использованы герои и сюжетные линии из популярных произведений украинского фольклорного творчества.
Plot includes characters and story lines of well-known pieces of Ukrainian folklore.

Некоторые сюжетные элементы каждого сезона в общих чертах вдохновлены реальными событиями.
Some plot elements of each season are loosely inspired by true events.

Сюжетное разнообразие в данной сфере не знает границ.
Plot diversity in this area has no limits.

Были добавлены сюжетные элементы, чтобы стимулировать игроков продолжать игру.
Story elements were also added to encourage players to keep playing.