СЮРРЕАЛИЗМА на Английском - Английский перевод

• surrealism
• surrealist

Примеры использования Сюрреализма на Русском языке и их переводы на Английский язык

Второй Манифест сюрреализма.
Manifesto of Surrealism.

На Балларда большое влияние оказало искусство сюрреализма.
The cover art is influenced by Surrealism.

Позже он отошел от дадаизма в сторону сюрреализма и марксизма.
Later he abandoned nihilism for Surrealism and Marxism.

Многие ваши фотографии имеют оттенок сюрреализма.
Many of your photographs have a touch of surrealism.

Художник использовал элементы сюрреализма, фантасмагорию и гротеск.
The artist used the elements of surrealism, fantasy and the grotesque.

Представитель поэтизма( в Чехии) и сюрреализма.
Refusal of the shadow: surrealism and the Caribbean.

Троцкий был под влиянием сюрреализма, но в конце жизни он критиковал его.
Trotsky was influenced by surrealism, but by the end of his life he criticized it.

Один из самых известных представителей сюрреализма.
One of the most famous representatives of surrealism.

Они часто приводили его в качестве примера сюрреализма в киноискусстве.
They have been cited as imaginative examples of surrealism in filmmaking.

Один из самых известных представителей сюрреализма.
He was one of the most important representatives of surrealism in Finland.

Захваченный идеями сюрреализма, к которым был неривнодушний еще со студенческих лет.
Captured by the ideas of surrealism, to which he was indifferent since his student days.

На ее полотнах- сюжеты из заводской жизни, приправленные долей сюрреализма.
The paintings depict industrial life with a pinch of surrealism.

Миро, как и Дали, работавший в жанре сюрреализма, настоящая гордость Каталонии.
Miro, like Dali, who worked in the genre of Surrealism, the real pride of Catalonia.

Сочетать несочетаемое, один из принципов сюрреализма.
Combination of incongruous, this is one of the principles of surrealism.

Для меня движение сюрреализма символизировали Бретон в Париже и Тейге в Чехословакии.
For me, the Surrealist movement was represented by Breton in Paris and Teige in Czechoslovakia.

Сейчас он пишет более свободно, выбрав направления абстракционизма и сюрреализма.
Now he paints more freely, choosing the direction of abstractionism and surrealism.

Потом были разные опыты- от импрессионистических пейзажей с натуры до сюрреализма, но все не удовлетворяло.
Then came various experiments- from impressionist landscapes to surrealism, but nothing satisfied me.

Его творческая манера испытала влияние французского импрессионизма, символизма и сюрреализма.
His artistic path has been very influenced by French Impressionism and Post-Impressionism.

К сожалению, именно его выступление внесло ноту сюрреализма, о чем алжирская делегация сожалеет.
Unfortunately, it had been what he had said that had introduced a note of surrealism, which the Algerian delegation regretted.

Бретон, Андре( 1896- 1966)- французский писатель и поэт, основоположник сюрреализма.
André Breton(1896-1966), a French artist, regarded as a principal founder of Surrealism.

Ты смеешь сюрреализма в RPG, где они будут пытаться украсть все, что у вас есть в вашем бумажнике, если вы не измерить ваши слова.
You dare surrealism in a role-playing game where they will try to steal everything you have in the wallet if you do not measure your words.

Жоан Миро является одним из самых влиятельных художников и скульпторов ХХ века в области сюрреализма.
Joan Miró was one of the most influential artists of the 20th century and of surrealism.

Для каждого стиля авангардного движения- кубизма, футуризма, сюрреализма, экспрессионизма, абстрактного экспрессионизма, абстракционизма и т. д.
Each art movement of avant-garde, among which are cubism, futurism, surrealism, expressionism, abstract expressionism, abstract art etc.

На выставке будет представлен целый ряд поздних работ этого художника, знаменующих собой расцвет сюрреализма.
The exhibition includes a series of late works by the artist which represent the flowering of Surrealism.

И это, в свою очередь, соответствует идее сюрреализма об образности, когда предметы собираются вместе, чтобы соединиться совершенно волшебным образом.
And this is, in turn, paralleled in the Surrealist idea of imagery, where objects brought together are made to combine in totally magical new ways.

В живописи он считает себя приверженцем неоакадемического направления с элементами сюрреализма, модерна, авангарда.
The painter considers himself a follower of neo-academic direction in art inspired by surrealism, art nouveau and avant-garde.

Рамки новой азербайджанской прозы расширяют и элементы детектива, фантастики, антиутопии, тюркской мифологии, восточного сюрреализма.
The framework of the new Azerbaijani prose is expanded by elements of the detective, fiction, anti-utopia, Turkic mythology, eastern surrealism.

Станция метро Аббесс, наиболее представительная с точки зрения стилистики ар нуво, ведет вас к храму сюрреализма в Париже- к музею Дали на Монмартре.
Particularly representative of Art Nouveau, the Abbesses metro station brings you to Paris' temple of Surrealism, to the Espace Dali atop Montmartre.

Революция сюрреализма была более радикальной, она дала в руки художникам инструмент, способный выражать не только чувства, но и их представление о мире.
The Surrealist revolution was still more radical and gave the artist an instrument capable of not only expressing his feelings, but his image of the world.

Уцелевший во время Армянского геноцида и обосновавшийся во Франции художник является одним из основоположников ташизма, сюрреализма и геометрической абстракции.
Being a survivor of the Armenian Genocide and settling in France, this artist is one of the founders of tachisme, surrealism and geometric abstraction.