Примеры использования Таборе на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Баба в таборе горше дьявола.
Может ли женщина принимать решения в таборе?
Can a woman make decisions in the camp?Портрет цыганки в ее доме в цыганском таборе в Берегово.
Portrait of gypsy girl in her home in the gypsy camp in Beregovo.При бронировании размещения в Таборе Hotel. cz не берет никакие резервационные платежи.
Цыганская семья в своем доме в цыганском таборе, город Берегово, Закартатье.
Gypsy family at his home in the gypsy camp, the city Beregovo Zakartate.Уверена, что они лежат в цыганском таборе на разбомбленной площадке, рядом с половиной железа всего Поплара!
I will warrant they're down at that gypsy camp on the bomb site, along with half the lead in Poplar!А я не позволю даже гетьману, чтобы в таборе, в нашем сердце, враг был!
Помимо костела Преображения в Таборе внимания заслуживает Гуситский музей в помещениях бывшей мэрии.
Besides the Church of the Transfiguration, another noteworthy stop in Tábo r is the Hussite Museum inside the former Town Hall.В основе лежит предположение, что рома и синти, как проживающие в таборе принадлежат к одной и той же категории.
There was an underlying assumption that Roma and Sinti, as caravan dwellers, belonged to the same category.Если Вы ищете отель или пансион в Таборе, то операторы нашего колл- центра по номеру телефона+ 420 222 539 539 помогут Вам с поиском подходящего размещения в Таборе.
If you are looking for a hotel or guesthouse in Tabor, feel free to call +420 222 539 539 and we will help you find suitable accommodation in Tabor.Ежегодно в штате проходят различные события, посвященные этническому и историческому наследию, такие как Синко де Майо иДень Святого Патрика в Су- Фоллс,« Чешский день» в Таборе,« День 76- ти» в Дэдвуде.
A number of annual events celebrating the state's ethnic and historical heritage take place around the state,such as Days of'76 in Deadwood, Czech Days in Tabor, and the annual St. Patrick's Day and Cinco de Mayo festivities in Sioux Falls.Стремясь воспрепятствовать производству ипродаже наркотиков как в таборе рома, так и в близлежащих районах, вильнюсский Центральный комиссариат полиции задействует значительные штатные ресурсы для реализации комплексных мер.
Seeking to discourage the production andsale of drugs both in the Roma Tabor and in adjacent areas, Vilnius Central Police Commissariat allocates considerable forces for the implementation of integrated measures.Только один дом в таборе зарегистрирован на законных основаниях( по адресу: ул. Дариуса и Гирено, 185); у других жилищ законная регистрация отсутствует, хотя некоторые из них отвечают предъявляемым требованиям и могли бы быть законно зарегистрированы.
Only one house in the Tabor has been legally registered(Dariaus ir Girėno Street 185); others do not have legal registration, although some of them meet the requirements and could be legally registered.Г-н Моннанни( Италия) соглашается с тем, что следует активно бороться с предрассудками, и говорит, чтов случае пожара в таборе рома в Турине представители Министерства по вопросам международного сотрудничества и интеграции прибыли на место происшествия, чтобы выразить свою солидарность.
Mr. Monnanni(Italy) agreed that prejudice must be forcefully combated and said that,in the case of the fire in the Roma camp in Turin, the Minister for Cooperation and Integration had immediately gone there to express his solidarity.Г-н ШЕЙНИН, ссылаясь на вопрос 14 из перечня вопросов для обсуждения( защита меньшинств),выражает озабоченность по поводу недостаточно деликатного отношения к культуре меньшинств, что подтверждается ограничением права проживать в таборе, как это описывается в пунктах 89 и 201 доклада.
Mr. SCHEININ, referring to question 14 in the listof issues(protection of minorities) expressed concern at the lack of sensitivity towards minority cultures evidenced by restrictions on the right to live in a caravan, as described in paragraphs 89 and 201 of the report.Остановились в Табор Хейтз?
Staying in Tabor Heights?С 2002 года замок Велики Табор стал местом проведения международного фестиваля короткометражных фильмов.
Since 2002, Veliki Tabor has been the venue of an international festival of short films.У меня табор этих клопов спасения нет!
I have a camp of these bugs there is no salvation!Парк горы Табор известен своими живописными видами и историческими природными объектами.
Mount Tabor Park is known for its scenic views and historic reservoirs.Современный табор диких автокочевников.
Modern camp of wild autonomads.Гарри Цви Табор( англ. Harry Zvi Tabor; 7 марта 1917, Лондон- 15 декабря 2015)- израильский физик.
Harry Zvi Tabor(March 7, 1917- December 15, 2015) was an Israeli physicist.Друзилла, табор.
Drusilla, the camp.Гора Табор в Палестине может обозначать таббур, то есть« пуп», omphalos.
Mount Tabor in Palestine may mean a"navel", omphalos.Ночью превосходящие силы польско- татарской армии полностью окружили русско- казацкий укрепленный табор.
Turko-Tatar troops completely surrounded the Polish fortified camp.Отель Дворак Табор**** является частью недавно отремонтированных помещений бывшего пивоваренного завода.
The four-star Hotel Dvorak Tabor is a part of the newly renovated premises of the former brewery.Хозяйка дома, у которого встал твой табор?
Was she the owner of this house that you camp in front of?Отель Garni Hügellandhof расположен в городе Нойхаус- ам- Клаузенбах в 500 метрах от замка Табор.
Hotel Garni Hügellandhof is located in Neuhaus am Klausenbach, 500 metres away from Tabor Castle.Родился в Лондоне в семье Чарльза и Ребекки Таборов.
Harry Zvi Рядом с мельницей расположился табор цыган, которые радушно принимают молодых влюбленных.
Большинство рома живут в таборах и палатках, не удовлетворяющих минимальным стандартам.
