Примеры использования Фаворе на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Теперь ты опять в фаворе.
Я не в фаворе у господина.
Если говорить о трендах, по-прежнему, в большом фаворе- анимация.
If we talk about trends, animation is still in great favor.Съемки скрытой камерой нынче в фаворе у начинающих режиссеров.
Shooting a hidden camera now in favor with earlyinayuschih directors.И сказал Зевею и Салману: каковы были те, которых вы убили на Фаворе?
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Осенью- зимой 2012- 2013 года в фаворе натуральные ткани и неяркие цвета.
The fall and winter of 2012-2013 in favor of natural fabrics and soft colors.И сказал Зевею иСалману: каковы были те, коих вы убили на Фаворе?
And he saith unto Zebah andunto Zalmunna,'How- the men whom ye slew in Tabor?А укромные места« для поцелуев» на последних рядах кинозала до сих пор в фаворе у влюбленных парочек.
And secluded back rows are still in favor with loving couples.И сказал Зевею и Салману: каковы были те, которых вы убили на Фаворе?
Then he said to Zebah and Zalmunna, Where are the men whom you put to death at Tabor?Все это впоследствии исчезло стараниями разрушителей, и лишь в XIX столетии на Фаворе был построен греческий православный храм, где можно видеть следы сооружений времен святой Царицы Елены, матери св.
Later on, all of this disappeared at the efforts of the destroyers, and only in the 19th century, greek Orthodox church was built on Tabor, where one can see the remains of the buildings from the times of St. Helena, mother of holy equal-to-the-apostles Emperor Constantine.И сказал Зевею и Салману: каковы были те, которых вы убили на Фаворе?
Then said he unto Zebah and Zalmunna, What manner of men were they whom ye slew at Tabor?Все это впоследствии исчезло стараниями разрушителей, и лишь в XIX столетии на Фаворе был построен греческий православный храм, где можно видеть следы сооружений времен святой Царицы Елены, матери св.
All of this, later on, disappeared at the hands of the destroyers, and only in the XIX century, greek orthodox church was built on Tabor, where one can see the remains of the buildings from the times of the holy Empress Helena, mother of holy Equal-to-the-apostles Emperor Constantine.И сказал Зевею иСалману: каковы были те, которых вы убили на Фаворе?
Then said he to Zebah and Zalmunna,What manner of men were they whom you killed at Tabor?Остросюжетная завязка- убийство заговорщиками императора Павла I, напряженное развитие многоплановой сюжетной линии- любовь Ришелье к княжне Мари Святополк- Четвертинской, изветсной икак княжна Нарышкина в фаворе императора Александра I, трагическая развязка- построены на отображении реальных событий первой четверти XIX века.
A gripping strap- assassination conspirators of Emperor Paul I, stress the development of multifaceted storyline- love Richelieu to the Princess Marie Svyatopolk-Четвертинской, изветсной andas Princess Naryshkin in favor of the Emperor Alexander I, tragic outcome- built on the display of the real events of the first quarter of the XIX century.Для своего Dézaley- Marsens De la Tour братья Дюбуа выбрали метод вызревания на тонком осадке в больших бочках,которые снова в фаворе.
For their Dézaley-Marsens De la Tour, the Dubois brothers have brought aging on fine lees in tuns(large casks)back into favor.То есть вы политический риск вообще не рассматриваете, что" сегодня Ахметов в фаворе, а завтра не в фаворе"?
Does it mean that you do not consider the political risk at all-today Akhmetov is well-liked, tomorrow he is not that well-liked?Как раз янтарь украшал венец египетского фараона Тутанхамона, а в Древнем Риме был время, когда торговцы намеренно ездили за янтарем на Север, только потому, чтоименно этот камень был в фаворе у избалованных римских модников и модниц.
Just amber decorated the crown of the Egyptian Pharaoh Tutankhamun, and in Ancient Rome was the time when traders deliberately went for amber on the North,because the stone was in favor with the pampered Roman fashionistas.Фавор, Назарет, Канна, Галил, Магдала русский участок с радоновоыми источниками.
Tabor, Nazareth, Cana, Galil, Magdala russian plot with the radon springs.Ƒос текилос пор фавор" и пустой стакан.
Dos tequilas, por favor, and an empty glass.И сошел Варак с горы Фавора, и за ним десять тысяч человек.
So Barak went down Mount Tabor, with ten thousand men following him.Фаво́р и Ермо́н радостно восклицают и восхваляют твое имя.
Tabor and Hermon are sounding with joy at your name.Римус не ожидал никаких фаворов. Да еще вот так, из Атлантик.
Избранные апостолы на горе Фавор увидели вторую и основную суть Господа нашего Иисуса Христа.
Chosen Apostles on Mount Tabor saw the other and the main nature of Our Lord Jesus Christ.И примыкает предел к Фавору и Шагациме и Вефсамису, и оканчивается предел их у Иордана: шестнадцать городов с селами их.
And the coast reacheth to Tabor, and Shahazimah, and Bethshemesh; and the outgoings of their border were at Jordan: sixteen cities with their villages.Служа в Гатчине, снискал благоволение великого князя Павла Петровича,после вступления которого на престол в 1796 году и начался его фавор.
Serving in Gatchina, he won the Однако верующие, не теряя времени, начали с поддержкой Церкви,фонда« Фавор» и меценатов возводить новое здание взамен захваченного.
However, the believers, without wasting time, began the construction of a new building in exchangefor the seized one, with the support of the Church, the Favor Foundation and benefactors.Жив я,- говорит Царь, имя которому Иегова воинств,- он придет ибудет как Фаво́р среди гор и как Карми́л у моря.
As I live, says the King, whose name is Yahweh of Armies,surely like Tabor among the mountains, and like Carmel by the sea, so shall he come.Андрей Фаворов, Директор по коммерческой деятельности ДТЭК, прокомментировал этот шаг, отметив, что это соглашение открывает перед компанией« хорошие возможности на динамичном и перспективном европейском энергорынке».
Andrey Favorov, Commercial Director of DTEK, welcomed the move, saying it would offer the company“good opportunities in the dynamic and promising European energy market”.На встрече с Франциском I в Марселе он заслужил фавор Екатерины Медичи и других влиятельных персон при французском дворе.
By his conduct at the conference with Francis I of France at Marseille he won the favour of Catherine de' Medici and other influential personages at the French court.Впервые Фавор упоминается в Библии как граница земель трех колен Израилевых: Завулонова, Иссахарова и Неффалимова Нав. 19: 22.
The mountain is mentioned for 
