ТАБЫ на Английском - Английский перевод

• taba
• tabs

Примеры использования Табы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Носите ваши ТАБы.
Wear your tabs.

Табы позволяют постоянно держать важные элементы навигации на виду.
Tabs allow us to keep all important navigation elements at user's fingertips.

Бургомистр Табы.
Bourgmestre of Taba.

Батиметрическая съемка залива Акаба к югу от Табы, Министерство туризма 1991 год.
Bathymetric survey of the Gulf of Aqaba south of Taba, Ministry of Tourism 1991.

Бургомистр Табы.
Bourgemaster of Taba.

Представитель правительства Египта в египетско- израильском арбитражном трибунале спор в отношении Табы.
Agent of the Egyptian Government to the Egyptian-Israeli Arbitration Tribunal the Taba Dispute.

Открывая плитки игры, мы видим некоторые популярные игры и на дне мы табы для категории игр.
So opening the Games tile we see some featured games and at the bottom we tabs for game categories.

Не упустите возможность посетить Израиль и Иорданию, до которых очень удобно добираться благодаря уникальному расположению Табы.
Don't miss a chance to visit Israel and Jordan as Taba has a unique location.

IBProvider поддерживает свои собственные табы, которые предоставляют удобный интерфейс для формирования параметров соединения.
IBProvider supports its own tabs that provide convenient interface for connection parameters forming.

Всем проверить свои ТАБы!
Everybody check your tabs!

Таким образом, вы сможете найти скрытые элементы Tabbar( табы) по их названиям во всплывающем списке в компоненте popup list.
Thus, you will have access to the hidden elements(tabs) through their labels located in the popup list.

Проверить и активировать ТАБы.
Check and activate tabs.

Шапка вновом стала компактней, втом числе ииз- за того, что мыубрали табы внутри разделов Задачи, Отчеты ипрочих.
The header part became much more compact partly due tous removing the tabs within the sections ofTasks, Reports and others.

Г-н Эфреме бургомистр Табы.
Mr. Ephreme Bourgmestre of Taba.

Курорт находится в 38 км от Международного аэропорта Табы, в 8 км от Международного аэропорта Эйлата и в 69, 5 км от аэропорта Овда в Израиле.
The resort is 38 km from Taba International Airport, 8 km from Eilat International Airport and 69.5 km from Ovda Airport in Israel.

Райский дайвинг на рифах Табы.
Paradisiacal diving at Taba reefs.

Для туристов, которые прибывают в Южный Синай( побережье от Шарм- эль- Шейха до Табы, включая монастырь Санта- Катарина и гору Моисея) предусмотрено получение бесплатной" Синайской" визы на 15 дней.
For tourists who arrive in South Sinai(coast from Sharm El Sheikh to Taba, including the monastery of Santa Catarina and the mountain of Moses) provides a free"Sinai" visa for 15 days.

По условиям соглашения израильтянам разрешается посещать побережье Красного моря от Табы до Шарм- эш- Шейха и монастырь св.
Under terms of the deal, Israelis would be able to visit the Red Sea coast from Taba to Sharm el-Sheikh(and Saint Catherine's Monastery) visa free for visits up to fourteen days.

Продолжаются усилия, направленные на создание условий для ведения новых переговоров, которые позволили бы завершить застопорившуюся после Табы работу.
Efforts are continuing, aimed at creating conditions for new negotiations that might make it possible to conclude the work that has been languishing since Taba.

Из-за мер безопасности, введенных в Северном Синае, туристам запрещается ездить на автобусах из Табы в Каир, так как дорога между двумя городами может быть опасной даже для частного транспорта.
Due to the security situation in northern Sinai, the government does not allow tourists to ride the bus from Taba to Cairo, and the route between the two cities can be dangerous even for private vehicles.

Мы используем стандартные средства редактирования ВордПресс и планируем сохранять интерфейс администратора максимально" прозрачным", добавив лишь табы переключения языков вверху страницы.
We are using the standard WordPress editing controls and planning to keep the admin area as clean as possible, by adding the language switching tabs only at the top of the page.

Для туристов, прибывающих в" Южный Синай"( побережье от Шарм- эль- Шейха до Табы, включая монастырь Санта- Катарина и гору Моисея) предусмотрено получение бесплатной визы( синайского штампа) на срок 15 дней.
For tourists arriving in the"South Sinai"(the coast from Sharm El Sheikh to Taba, including the monastery of Santa Catarina and the mountain of Moses) is provided for obtaining a free visa(stamp of the Sinai) for a period of 15 days.

Вместе с тем он все-таки считает, что в международной судебной практике имеется несколько случаев, когда толкование или изменение договора имело место в результате согласия, обусловленного молчанием Комиссия по установлению границы между Эритреей и Эфиопией, рассматривавшееся Международным Судом дело о храме Преах- Вихеар, Арбитражное решение по делу Табы, Арбитражное решение по делу о промысле в заливе Св. Лаврентия.
But he still believed that international case law offered several instances in which a treaty had been interpreted or modified by acquiescence in the form of silence the Eritrea-Ethiopia Boundary Commission, the ICJ Temple of Preah Vihear case, the Taba award, the Filleting within the Gulf of St. Lawrence arbitral award.

Именно поэтому мы всячески приветствовали новую эпоху, которая, казалось, нарождалась после подписания 13 сентября 1993 года Декларации принципов автономии Газы и Иерихона, а также других последовавших за этим позитивных подвижек, особенно Каирского соглашения 1994 года, Соглашения о мире между Израилем и Иорданией и Соглашения Табы об осуществлении второго этапа, предусматриваемого подписанной 28 сентября 1995 года в Вашингтоне Декларацией принципов.
We had therefore welcomed the new era that seemed to have emerged with the signing on 13 September 1993 of the Declaration of Principles on the autonomy of Gaza and Jericho and other positive advances that followed, especially the 1994 Cairo agreement, the peace Agreement between Israel and Jordan, and the Taba Agreement on the implementation of the second phase of the Declaration of Principles, signed in Washington on 28 September 1995.

Кроме того, не были полностью выполнены соглашения, заключенные в Осло и Табе.
Nor had it fully implemented the Oslo and Taba agreements.

Вся навигация разбита на два таба: для частных и юрлиц.
The main navigation is divided into two tabs: for individual and legal entities.

Был членом египетской группы экспертов при арбитражном разбирательстве по сектору Таба.
He was a member of the Egyptian team for the Taba Arbitration.

Бургомистр в коммуне Таба, Гитарама.
Bourgmestre in Taba commune, Gitarama.

Колокольчик событий теперь разделен надва таба- Входящие иИсходящие.
The notification bell isnow separated into two tabs- Incoming and Outgoing.

Руководитель делегации Египта на переговорах по Табе 1985- 1989 годы.
Head of the Egyptian delegation to the Taba negotiations 1985-1989.