Примеры использования Таджикский национальный на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Таджикский Национальный парк привлекает любителей экологического туризма.
ТЦПМД был переведен на национальную основу, и в русле постановления правительства от 3 января 2014 года был учрежден таджикский национальный Центр по противоминной деятельности.
The TMAC was nationalised and Tajikistan National Mine Action Centre was established following the Government Decree as of 3 January 2014.Таджикский национальный авиаперевозчик планирует модернизировать свой воздушный флот в этом году двумя самолетами западного типа.
Tajik national air carrier expected to upgrade its air fleet with two Western type aircraft this year.Частная авиакомпания« Сомон Эйр» расширила свою долю авиационного рынка в Таджикистане, поскольку Таджикский национальный авиаперевозчик, Таджик Эйр, отдал часть своих рейсов« Сомон Эйр».
Privately owned Somon Air has expanded its share of Tajikistan's market as Tajik national air carrier,В прошлом году таджикский национальный авиаперевозчик доставил из России в страну 475 единиц« Груз 200» и 192 депортированных граждан.
Last year, the Tajik national air carrier delivered 475 dead human bodies and 192 deportees from Russia.Combinations with other parts of speech
Особое значение в этой связи придается выборам в таджикский национальный парламент и в местные законодательные органы, которые должны состояться до конца февраля 1995 года.
Particular importance is attached in this connection to the elections to the Tajik national parliament and local legislative bodies, which are at present scheduled to be held before the end of February 1995.Таджикский национальный парк был включен в Список всемирного наследия ЮНЕСКО в 2013 г., став первым объектом всемирного природного наследия в Таджикистане.
The Tajik national park was inscribed on the World Heritage List in 2013, becoming the first natural World Heritage site in the country.Планирование: 22 апреля 2011 года таджикская Комиссия по имплементации международного гуманитарного права одобрила таджикский Национальный стратегический план по противоминной деятельности на 2010- 2015 годы" Защитить жизнь и поощрять развитие" НСППМД.
Planning: The Tajik Commission on the Implementation of International Humanitarian Law approved the Tajikistan National Mine Action Strategic Plan 2010- 2015: Protecting Life and Promoting Development(NMASP) On 22 April 2011.Таджикский национальный Университет подготавливает очень расширенную кадровый потенциал для отраслей экономики Таджикистана, начиная от обычный журналистов до профессиональных финансистов и руководителей.
Tajik National University prepares a very extensive human resources for sectors of the economy of Tajikistan, from journalists to ordinary finance professionals and managers.В число таких учреждений входят юридические факультеты высших учебных заведений,в частности Таджикский национальный Университет, Академия МВД, Высшая школа ГКНБ, Центром повышении квалификации при Генеральной прокуратуре Таджикистана, Центр повышения квалификации юристов при Минюсте РТ, Учебный центр для судей при Совете юстиции РТ.
It includes law faculties at a number of institutes of higher education,namely the Tajik National University, the Academy of the Ministry of Internal Affairs, the State Таджикский национальный авиаперевозчик« Таджик Эйр» на основе заключенного межправительственного соглашения в марте 2013 года совершал авиарейсы по маршруту Душанбе- Баку- Душанбе раз в неделю.
Tajik national air carrier,В число таких учреждений входят юридические факультеты высших учебных заведений,в частности Таджикский национальный университет, Академия МВД, Высшая школа ГКНБ, Центром повышении квалификации при Генеральной прокуратуры Таджикистана, Центр повышения квалификации при Минюсте РТ, Учебный центр для судей при Совете юстиции РТ.
These institutions include law faculties of higher educational establishments,in particular the Tajik National University, the Ministry of Internal Affairs Academy, the State Зухуров подчеркнул, что таджикский национальный авиаперевозчик« Таджик Эйр» на основе заключенного межправительственного соглашения в марте 2013 года совершал авиарейсы по маршруту Душанбе- Баку- Душанбе раз в неделю.
Zuhurov reportedly noted that Tajik national air carrier, resumed once-weekly service between Dushanbe and Baku on the basis of the government-to-government agreement signed in March 2013 but flights were suspended due to financial losses.Адрес и телефоны Таджикского национального Университета.
Address and phone numbers of Tajik National University.В настоящее время лаборатория проводит обучение нескольких стажеров из Таджикского национального университета.
At present several persons from Tadjik National University are trained in the Laboratory.Главный центр расположен в Душанбе иуправляется консорциумом Таджикского национального университета, Российско- Таджикского славянского университета и Таджикской академии наук.
The main center is situated in Dushanbe andrun by a consortium of Tajik National University, Russian-Tajik Slavonic University and В 2006 году на базе юридического факультета Таджикского национального университета была организована кафедра" Права человека и сравнительное правоведение.
In 2006, a department of human rights and comparative law was established within the law faculty of the Tajik National University.Нурмухаммад Шамсов, выпускник факультета журналистики Таджикского национального университета, вспоминает опыт участия в« добровольных» репетициях парадов в годы своего студенчества.
Nurmuhammad Shamsov, a graduate of Tajik National University's journalism faculty, recalled taking part in supposedly voluntary marches during his time as a student.Доходы Таджикского национального авиаперевозчика, как сообщается, упали на 80 миллионов сомони за шестимесячный период.
Tajik national air carrier's incomes have reportedly dropped 80 million somoni over the s same six-month period.Обучение в Таджикском национальном Университет на договорной основе по юридическим и экономическим специальностям составляет от$ 2 тыс.
Education in the Tajik National University on a contractual basis for the legal and economic fields ranging from$ 2 thousand.Таджикские национальные посуды готовят как из глины так и из дерево которые имеют многотысячную историю.
Tajik national dishes prepared as clay and wood from the many thousands who have history.В 2006 году на юридическом факультете Таджикского национального университета была организована кафедра" Права человека и сравнительное правоведение.
In 2006, the Department of Human Rights and Comparative Law was established under the Law Faculty of the Tajik National University.В 2008 году при юридическом факультете Таджикского Национального университета создан Национальный учебный центр по борьбе с торговлей людьми.
In 2008 the Tajik National University established a Косимов оказался в Сирии сразу после окончания первого курса в Таджикском национальном университете в сентябре 2014 года.
Kosimov ended up in Syria immediately after finishing his freshman year at Tajik National University in September 2014.Когда будет, тогда и начнем рассматривать»,- рассказали« Газете.Ru» в коммерческом департаменте таджикской национальной авиакомпании« Таджик Эйр».
When we get it we will then begin to consider",the commercial department of the Tajik national airline По новым правилам при рождении ребенку можно давать имена, фамилии иотчества, соответствующие таджикской национальной культуре.
By new rules at the birth, the child can give the names, surnames andmiddle names corresponding to the Tajik national culture.Десять учебных заведений, в том числе два высших: Таджикский государственный институт искусств им. М. Турсунзаде,где обучаются 1 069 студентов, и Таджикская национальная консерватория, где обучаются 206 студентов;
Educational establishments, including 2 at the higher level: the M. Tursunzade Особый интерес вызвали таджикские национальные костюмы, а также эмоциональная музыка, которую можно было не только послушать, но и станцевать под нее вместе с исполнителями.
Of particular interest were Tajik national costumes, as well as emotional music that guests could not only listen, but dance to along with the performers.Курутов( Курутоб)- это таджикское национальное блюдо которое делается в основном из курута и фатира.
Kurutov(Kurutob) is a Tajik national dish that На юридическом факультете Таджикского национального университета в программу обучения студентов введен курс" Права женщин.
A course on women's rights has been introduced in the programme 
