ТАЕЖНОЙ на Английском - Английский перевод

• taiga

Примеры использования Таежной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Соответствует таежной зоне.
Typical of the taiga zone.

В районах горно- таежной, тундровой, степной и пустынной местности, а также по льду водоемов.
Designed for winter operations in mountain taiga, tundra, steppes, deserts, and ice of water bodies.

Фауна типична для таежной лесной зоны.
Fauna is typical for taiga.

Динамика численности и использование ресурсов диких копытных в таежной части якутии аву 7- 2017.
The population dynamics and resource use of wild ungulates in the taiga of yakutia аву 7-2017.

Бассейн реки находится в таежной и тундровой зонах.
The basin is in taiga and tundra zones.

Морфогенетические особенности формирования верховых торфяно- глеевых почв таежной зоны Республики Коми.
Morphogenetic features of peat-gley soils formation in the taiga zone of the komi republic.

В заказнике водятся почти все представители таежной фауны: лось, медведь, рысь, росомаха, кабарга.
This preserve has almost all the representative animals of a taiga fauna- bear, moose, lynx, wolverine, musk deer.

Статья посвящена проблеме происхождения традиционных культур лесной и таежной зон юга Сибири.
The article is devoted to a problem on origin of traditional forest and taiga cultures in the Southern Siberia.

Коренные народы таежной и тундровой зон России, где гнездится сибирский белый журавль- стерх, обожествляют эту птицу.
The indigenous peoples of the tundra and taiga zones of Russia where Siberian Cranes breed hold these great white birds as sacred.

Сравнительная экономическая эффективность защиты оленей от гнуса в тундровой и таежной зонах аву 5- 2017.
Comparative economic efficiency of protection of deer from midges in the tundra and taiga zones аву 5-2017.

С их высот открываются прекрасные виды таежной природы: изумрудные леса, массивные скалы и неспешная река Большая Олха.
There are beautiful views of the taiga which can be seen from their heights: emerald forests, massive cliffs and the lazy river, the Big Olkha.

Участие водо- миграционных процессов в формировании почвы на этапе самовосстановления лесной экосистемы в таежной зоне.
Water-migration processes in the soil formation at stage of self-restoration of forest ecosystem in the taiga zone.

Невероятно богатая природа парка сформирована таежной, степной флорой, широколиственными лесами, а также редкими эндемичными и реликтовыми видами.
Incredibly rich nature park is formed of taiga, steppe flora, broadleaves forests and rare endemic and relict species.

Формирование лесных насаждений на землях, вышедших из-под сельскохозяйственного использования, в таежной зоне Пермского края: автореф.
Forming of forest plantings on the lands which left from under agricultural use in a taiga zone of the Perm region: abstract of dis.

Заказники у нас, в основном, располагаются в таежной зоне, и в них разрешается собирать ягоды, грибы, просто находиться.
Our prohibited territories are for the most part located in the taiga zone, and it is permitted to go there and pick berries, mushrooms, or just to be there.

Пять дней каюры на собачьих упряжках соревновались по замерзшей реке Мана и таежной местности через поселки Береть, Большой Унгут и Урман.
Dog-drivers on sleds were competing for five days riding on frozen river Mana and through taiga, passing the villages Beret', BolshoiUngut and Urman.

Экология кровососущих комаров( Diptera, Culicidae) Центральной таежной зоны Якутии// Известия Самарского научного центра Российской академии наук.
Ecology of mosquitoes(Diptera, Culicidae) of Central taiga zone of Yakutia// Proceedings of the Samara Scientific Center of the Russian Academy of Sciences.

Первую треть течения Джида бежит в узком ущелье с северо-запада на юго-восток по горно- таежной местности на западе Закаменского района.
The first third of the current Dzhida runs in a narrow gorge from northwest to southeast along the mountain taiga in the west of the Zakamensky district.

По действующемурайонированию лесного фонда леса Свердловского лесничестваотносятся к Средне- Уральскому лесному району таежной лесорастительной зоны.
On the operating division intodistricts of forest fund woods of the Sverdlovsk forest area belong to MiddleUral forest region of taiga forest vegetation zone.

К экологии озерной лягушки, интродуцированной в водоемы горно- таежной зоны Среднего Урала// Фауна Урала и Европейского Севера.
On the ecology of the marsh frog introduced into water bodies of the mountain taiga zone of the Northern Urals// The Fauna of the Urals and Northern Europe.

Одним из примеров служат сойоты в Республике Бурятия, которые традиционно разводили оленей в качестве средств передвижения и перевозки, а также для охоты, как и другие народности таежной зоны.
For example, the Soyot of the Buryat Republic used reindeer for riding, transportation and hunting, like other peoples in the taiga zone.

На 12 тысячах га Национального парка можно встретить хвойные леса таежной зоны, березняки, заболоченные луга, болота разных типов, а также созданные человеком посадки разных пород деревьев, поляны, луга, пруды.
In the 12,000 hectares of the National Park one can meet coniferous forests of the Taiga zone, birch meadows, bogs, wetlands of different types, as well as different species of trees, meadows, meadows and ponds set up by park officials.

Грунтовые воды, обычно находящиеся в тайге близко к поверхности, вымывают железо и кальций из верхних слоев; в результате верхний слой таежной почвы обесцвечен и окислен.
Groundwater is normally found in the forest close to the surface, washing calcium from the upper layers, resulting in the top layer of soil of the taiga discolored and oxidized.

После все отправляются в гости к хозяину стойбища- здесь и происходит знакомство с аутентичной таежной кухней: гостям будет предложено отведать шурпу из оленины и распробовать настоящий березовый чай с дикими ягодами и традиционными сладостями.
After that all guests will go to the camp host- here you will get familiar with the taiga authentic cuisine: guests will be invited to taste the venison Shurpa and try real birch tea with wild berries and traditional sweets.

В основе курса, который СЛИ организует совместно с партнерами- АО« Монди СЛПК» и Фондом« Серебряная тайга»- междисциплинарный подход, позволяющий дать комплексное представление об особенностях лесного хозяйства в таежной зоне.
The basis of the course, arranged by SFI together with its partners- OJSC"Mondi Syktyvkar" and Silver Taiga Foundation- is an interdisciplinary approach, which allows giving a complex idea of the specific features of the forest management in the taiga zone.

Поэтому, сохраняя девственные леса, мы сохраняем биоразнообразие таежной биоты от генов до ландшафтов, сохраняем для наших потомков возможность понять законы устойчивости этих природных систем, сохраняем потенциал восстановления« нарушенного биоразнообразия» на освоенных территориях.
Therefore, by means of pristine forests conservation we preserve biodiversity of the taiga biota from genes to landscapes, we preserve the possibility of understanding the laws of sustainability of these nature systems for our ancestors, we preserve the potential for restoration of the"disturbed biodiversity" on the developed areas.

В девственных лесах обеспечивается сохранение биоразнообразия на ландшафтном, экосистемном, видовом, популяционном и генетическом уровнях, в том числе многих живых организмов, редких и занесенных в Красные Книги различного уровня и связанных с типичными коренными лесами таежной зоны.
The pristine forests ensure conservation of the biodiversity at the landscape, ecosystem, species, population and genetic levels, including plenty of rare living organisms and the organisms included in the Red Books of different levels and related to the typical original forests of the taiga zone.

Таежное и тундровое оленеводство.
Taiga and tundra reindeer husbandry.

II. Таежное и тундровое оленеводство.
II. Taiga and tundra reindeer husbandry.

Угроза для будущности таежного оленеводства в Байкальском регионе очевидна.
The threat to the future of the taiga reindeer herding in the Baikal region is evident.