ТАКЖЕ ВОВЛЕЧЕНЫ на Английском - Английский перевод

• are also involved
• are also engaged

Примеры использования Также вовлечены на Русском языке и их переводы на Английский язык

Многие страны также вовлечены в этот процесс.
Many countries are also involved in this process.

Кавеолы также вовлечены в регуляцию мембранных каналов и кальциевые сигнальные пути.
Caveolae are also involved in regulation of channels and in calcium signaling.

Некоторые из этих генов также вовлечены в патогенез и других аутоиммунных заболеваний.
Some of these genes are also involved in other autoimmune diseases.

Они также вовлечены в деятельность нашей общины и хотят внести свой вклад.
They are also involved in our community's activities and want to make their contributions.

Спецслужбы разведки были также вовлечены в мониторинг ситуации в этой области.
The special intelligence services had been also involved in monitoring the situation in this area.

Другие организации и партнеры SNSI, такие как Естественная справедливость также вовлечены в проект.
Other organisations and SNSI partners such as Přírodní Justice are also getting involved in the project.

Они были также вовлечены в конфликт, ставший известным как Хмелевый бунт в Уитленде( Wheatland Hop Riot) 3 августа 1913 года.
They were also involved in what came to be known as the Wheatland Hop Riot on August 3, 1913.

Неправительственные организации, добровольцы и неформальные поставщики услуг также вовлечены в этот процесс.
Non-governmental organizations, volunteers and informal service providers are also involved in this process.

Банды также вовлечены в нелегальный оборот наркотиков и стрелкового оружия, рэкет и борьбу за территориальное влияние.
Gangs are also involved in narcotics and small arms trafficking, racketeering and the fight for territorial influence.

Национальные библиотеки, государственные архивы и другие организации также вовлечены в архивации культурно важного Веб- контента.
National libraries, national archives and other organizations are also involved in archiving culturally important Web content.

Они также вовлечены в процесс планирования, осуществления, контроля за осуществлением и оценки программ и проектов ОАР.
They are also involved in the planning, implementation and monitoring and evaluation of programs and projects of ARCs and are also active in barangay activities.

Представители экологических неправительственных организаций также вовлечены в работу ряда органов, компетентных в области охраны окружающей среды.
Representatives of environmental NGOs are also involved in the work of a number of environmental protection bodies.

Многие лица, которые занимаются сбором средств для террористических организаций, все чаще сами также вовлечены в преступную деятельность.
Increasingly, many individuals who raise funds for terrorist organisations are also involved in criminal activity on their own account.

Вы также вовлечены в ваши умственные и эмоциональные сферы, а также фокусируете всю свою энергию в это физическое развитие и завершение тех событий.
You also engage your mental and emotional spheres as well to focus all energy into that physical development and completion of those events.

Во многих случаях специалисты по тестированию также вовлечены в обсуждение, потому они могут оценить продукт и могут управлять процессом самостоятельно, когда это необходимо.
In many cases, testing specialists are also involved in the discussion therefore they can provide their feedback on the manufactured product and manage the process itself when needed.

EMACs также вовлечены в оценку работы подрядчиков, которые оказывают услуги в данном жилье, а также дают различные предложения по разным сторонам жизни в микрорайоне.
EMACs are also involved in appraising the performance of contractors who provide services on the estate, and can propose estate community activities.

Имеющиеся данные дают основания предполагать, что некоторые промышляющие пиратством лица также вовлечены и в другие виды преступной деятельности, такие как контрабанда и торговля людьми.
There is evidence to suggest that some of those committing piracy are also engaged in other criminal activities such as smuggling contraband and trafficking in persons.

В этот процесс также вовлечены другие учреждения Организации Объединенных Наций, включая ФАО, отдел по вопросам океанов и морскому праву и Международную морскую организацию ИМО.
The process also engages other United Nations agencies, including FAO, the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea and the International Maritime Organization IMO.

Согласно заявлению государства- участника врачи тюремного госпиталя были также вовлечены в план побега и выдали ему медицинские справки для перевода автора в государственный госпиталь.
According to the State party, doctors at the Prisoners Hospital were also involved in the escape plan and issued medical certificates for him to be transferred to the public hospital.

Республиканские органы госуправления, органы местной власти, координационное бюро, как представители Беларуси, также вовлечены в процесс подготовки программ на нынешний период.
Republican bodies of state administration, local authorities, the Coordination Office as the representatives of Belarus, are also involved in the preparation of programs for the current period.

Они также вовлечены в решение международных проблем в качестве консультантов, например, в Государственном консультативном комитете по разоружению и контролю над вооружениями представлены три женщины.
Women are also involved in an advisory capacity on international issues: for example, there are three women represented on the Public Advisory Committee on Disarmament and Arms Control.

Обвинения, содержащиеся в Заявлении о предполагаемых нарушениях прав человека, являются одним из элементов целенаправленной кампании против Союзной Республики Югославии, в которую также вовлечены некоторые другие соседние государства.
The charges in the Declaration on the alleged human rights violations represent a part of an orchestrated campaign against the Federal Republic of Yugoslavia in which some other neighbour countries are also involved.

Убеждена также, что многие из вас также вовлечены в это важное дело, и уверена, что каждодневно в мыслях каждого из вас желание видеть Армению более развитой и конкурентоспособной, центр, который объединит и генерирует потенциал рассеянного по всему миру армянства»,- отметила министр Диаспоры Грануш Акопян.
I am certain that most of you are also engaged in this major task, and I am also certain that every day, you wish to see Armenia more developed and competitive and wish to see Armenia become a center that will unite and generate the potential of all Armenians scattered across the globe," Minister of Diaspora Hranush Hakobyan stated.

Банк распределяет фонды через лицензированные финансовые институты, которые различаются по своим размерам: два самых крупных, распределяющих около 80 процентов фондов,- ACLEDA и ЕМТ; менее крупные, такие как PRASAC, Хатта Касекер, католические службы помощи и организация" Всемирная помощь" также вовлечены в эту деятельность.
It distributes funds through Licensed Financial Institutions(LFI) which are of various sizes: the two biggest which distribute around 80% of the funds are ACLEDA and EMT, while smaller ones such as PRASAC, Hatta Kaseker, CRS and World Relief are also involved.

Местное население также вовлечено в сферу обслуживания отдыхающих.
The local population are also involved in coir making.

Посредством дочерних компаний China Evergrande Group также вовлечена в производство минеральной воды и пищевых продуктов.
Through its subsidiaries, the Company is also engaged in mineral water production and food production.

В некоторых странах частный сектор также вовлечен в управление социальным жильем.
In some countries, the private sector is also involved in the management of social housing.

Эндогенный сероводород также вовлечен в патогенез сахарного диабета 1- го типа.
Hydrogen sulfide is also involved in the disease process of type 1 diabetes.

Узбекистан, будучи частью других региональных организаций, также вовлечен в систему раннего оповещения.
Uzbekistan, as part of different administrative regional organizations, is also involved in early-warning systems.

В процесс устойчивого развития страны также вовлечена общественность.
The general public is also involved in the process of the country's sustainable development.