ТАКЖЕ ОПИСАНЫ на Английском - Английский перевод

• also describes
• also described
• also describe
• also highlights

Примеры использования Также описаны на Русском языке и их переводы на Английский язык

В правилах также описаны права пассажира.
The Rules also describe the passenger's rights.

Рассмотрено строение такового, а также описаны его функции.
Explained is structure of such, and also described are it's functions.

Также описаны возможные неисправности автомобиля СТАРЛЕТ и методы их устранения.
Also describes possible fault car STARLET and methods of their elimination.

Определено основное понятие медиаграмотности, а также описаны три группы компетенций.
Defined is basic concept of media literacy, and also described are three groups of competencies.

Также описаны основные типы роботов, существующие в настоящее время на рынке.
Also described are the main types of robots currently available on the market.

Наши права на обработку информации также описаны в соглашениях с нашими деловыми клиентами« Соглашения с клиентами».
Our right to process information also is described in our agreements with our business customers" Customer Agreements.

Также описаны способы самостоятельной диагностики и ремонт неисправностей в автомобилях.
Also described methods of self-diagnosis and repair of faults in automobiles.

Измерение субъективного благополучия, с другой стороны, связано с иными проблемами, часть из которых также описаны в главе 3.
Measuring subjective well-being, on the other hand, presents different challenges, some of which were also described in Chapter 3.

В этом разделе также описаны существующие пробелы в законодательстве и практике его применения.
The section also highlights existing gaps in laws and practices.

В предлагаемом руководстве рассматриваются методы ремонта автомобилей BMW 7, а также описаны возможные неисправности, их диагностика и коррекция.
The proposed guide covers methods of repair of a BMW 7, and also describes possible faults, their diagnosis and correction.

В книге также описаны технические данные и полные технические характеристики этих автомобилей и их компонентов.
The book also describes the technical data and full specifications of these vehicles and their components.

В дополнение к основным финансовым результатам за период, закончившийся 30 июня 2005 года, в настоящем докладе также описаны процедуры в области управления.
In addition to the highlights of the financial results for the period ended 30 June 2005, the present report also describes arrangements relating to governance.

В докладе были также описаны чинимые боснийскими сербами препятствия для проведения чрезвычайных медицинских эвакуаций пункты 65- 67.
Also described were the Bosnian Serb interferences with emergency medical evacuations paras. 65-67.

На коже обычно делается Z- образный надрез, но также описаны случаи прямого надреза, что позволяет уменьшить повреждение нервно-сосудистых пучков.
The skin is often opened with a zig-zag incision but straight incisions with or without Z-plasty are also described and may reduce damage to neurovascular bundles.

НДТ также описаны в Конвенции как одно из многих решений, которые могут быть использованы и для существующих источников.
BAT is also described by the Convention as one of many measures that may be used for existing sources.

Проектные решения, позволяющие снизить все выбросы на свинофермах, также описаны в справочнике BREF, в разделе, посвященном интенсивному свиноводству крупные свиноводческие хозяйства.
Designs to reduce all emissions from pig housing are also described in the BREF relating to intensive pig production larger pig installations.

В публикации также описаны различные партнерства и их предусматриваемые функции на протяжении всего рабочего процесса.
The report also describes the various partnerships and their envisaged functions throughout the process of developing this work.

В докладе Комиссии содержатся статистические данные с разбивкой по возрасту и полу лиц, признанных жертвами, а также описаны и представлены анонимные показания о различных методах пыток.
The Commission's report includes statistical data on the age and gender of persons recognized as victims, and also describes, and gives anonymous accounts of, the various methods of torture.

Эти обязанности были также описаны в докладе Генерального секретаря о реорганизации Центра по правам человека A/ C. 5/ 50/ 71.
Those responsibilities were also described in the Secretary-General's report on restructuring the Centre for Human Rights A/C.5/50/71.

Также описаны результаты авторского исследования по апробации независимой оценки знаний студентов, реализуемые в Южном федеральном университете.
Also described are results of the author's research on approbation of independent assessment of students' knowledge, realizing at Southern Federal university.

В статье представлены варианты разработки перспективных типовых меню и внесения их в программные продукты линейки« 1С: Плановое питание», а также описаны различные модели типовых меню в дошкольных общеобразовательных учреждениях при использовании программного обеспечения фирмы« 1С».
The article presents options for the development a perspective typical menu and introduction it in the software product line«1C: Planned feeding» and also describes various models of typical menu in pre-school educational institutions using the 1C software.

На нем будут также описаны методы и национальная практика составления статистических данных об образовании и удалении опасных отходов.
The session will also describe methods and national practices in producing statistics on generation and disposal of hazardous waste.

Основные и дополнительные меры, направленные на уменьшение или сведение к минимуму выбросов ПХДД/ ПХДФ и/ или хлорированных углеводородов при производстве магния, также описаны в разделе VI. B части III главы 4( см. таблицу 11 и таблицу 12) руководящих принципов ЮНЕП по НИМ и НПД UNEP 2007.
Primary and secondary measures aiming to reduce or minimise emissions of PCDD/PCDF and/or chlorinated hydrocarbons from magnesium production are also described in Section VI.B Part III Chapter 4(see table 11 and Table 12) of the UNEP BAT and BEP guidelines UNEP 2007.

В упомянутой главе также описаны процедуры пересмотра жалобы, подаваемой в административном порядке, и порядок ее рассмотрения на административном уровне.
The chapter mentioned also describes procedures for reviewing an administrative complaint and administrative proceedings.

Основные и дополнительные меры по сокращению/ минимизации выбросов полихлорированных дибензо- р- диоксинов и дибензофуранов( ПХДД/ ПХДФ) и/ или хлорированных углеводородов вследствие производства химических веществ также описаны в разделе VI. F части III главы 4 руководящих принципов по НИМ и НПД UNEP 2007.
Primary and secondary measures aiming to reduce/minimise emissions of polychlorinated dibenzo-p-dioxins and dibenzofurans(PCDD/PCDF) and/or chlorinated hydrocarbons from chemical production are also described in Section VI.F Part III Chapter 4 of the UNEP BAT and BEP guidelines UNEP 2007.

В докладе также описаны меры по повышению осведомленности о молодежном предпринимательстве и по разработке программы молодежного предпринимательства.
The Paper also describes the steps of raise awareness for youth entrepreneurship as well as the Development of youth entrepreneurship programme.

Греко- персидские войны также описаны, но менее подробно, у других древних историков, в том числе у Плутарха и Ктесия Книдского, которые ссылаются на других авторов, например, на драматурга Эсхила.
The Greco-Persian wars are also described in less detail by a number of other ancient historians including Plutarch, Ctesias, and are alluded by other authors, such as the playwright Aeschylus.

В статье также описаны этапы и виды процесса тестирования знаний на основе сервисов поисковой системы Google с использованием концепции BYOD.
This article also describes the stages of the testing process of the academic achievements of students on the basis of Google search services with using the BYOD model.

В ходе этого исследования будут также описаны и проанализированы процедуры и практика, принятые в трех итальянских городах на основании рамочного решения Совета Европейского союза 2001/ 220/ JHA от 15 марта 2001 года о статусе потерпевших в уголовном производстве.
The research will also describe and analyse procedures and practices adopted in three Italian cities against the background of the Council of the European Union framework decision 2001/220/JHA of 15 March 2001, on the standing of victims in criminal proceedings.

В докладе также описаны злодеяния, совершенные в Перу ведущей подрывную деятельность террористической организацией Сендеро Луминосо и в меньшей степени движением Тупак Амару.
The report also described the atrocities committed in Peru by the subversive terrorist organization Shining Path, and to a lesser extent by Túpac Amaru movement.