ТАКЖЕ ПРИВЕТСТВУЮТСЯ на Английском - Английский перевод

• are also welcome
• are also welcomed

Примеры использования Также приветствуются на Русском языке и их переводы на Английский язык

Заказы OEM также приветствуются.
OEM orders also welcome.

Отдельные посетители также приветствуются.
Singles are welcome as well.

Все советы и мысли по поводу совместной эксплуатации SPSS и R также приветствуются.
Any hints and ideas of joint use SPSS and R are also welcomed.

OEM, дизайны клиентов ODM также приветствуются.
OEM, ODM customer designs are also welcomed.

Большой заказ поставляется с большой скидкой, судебные заказы также приветствуются; 5.
Big order comes with big discount, trial orders are also welcome; 5.

Запросы на другие темы также приветствуются.
Requests for other things than live are also welcome.

Региональные совместные заявки, подаваемые сразу от двух или более стран также приветствуются.
Regional applications involving more than one country are also welcome.

Взносы от внешних доноров также приветствуются.
Contributions from outside donors are also welcomed.

Также приветствуются предложения для панельных дискуссий и их возможные участники.
We also welcome suggestions for panel discussions and possible panelists within the theme of the Forum.

Сесть можно в удобных креслах- подушках, также приветствуются свои раскладушки и матрасы.
You can sit in comfortable armchairs-cushions, your clamshells and mattresses are also welcome.

Также приветствуются пешеходы, поскольку они также являются важной частью дорожного движения.
Pedestrians are also welcome as they are also an important part of the traffic.

Неполные объяснения также приветствуются, поэтому не стесняйтесь, если есть моменты, которые вы не понимаете.
Incomplete explanations are also welcome, so don't shy away if there are some parts you do not understand.

Другие темы, актуальные для северных народов, циркумполярных отношений, геополитики и безопасности также приветствуются.
Other topics of contemporary significance to northern peoples, circumpolar relations, Arctic geopolitics and security are also welcome.

После окончания учебного времени и в выходные взрослые также приветствуются в контексте образования для взрослых, родительских конференций, посвященных местным собраниям.
After school hours and in weekends, adults are also welcomed in the context of adult education, parent conferences of neighbourhood meetings.

Библиотека является частью Химического центра и предназначена для членов Общества, однако посетители извне также приветствуются.
It is part of the Chemistry Centre and is a resource for RSC members, although the public are also welcome.

В проекте также приветствуются соглашения и декларации, подписанные недавно участниками конференции по национальному примирению в Сомали, проходившей в Элдорете, Кения.
The draft also welcomes agreements and declarations recently signed by the participants at the Somali National Reconciliation Conference at Eldoret, Kenya.

Сообщения по другим техническим и экономическим вопросам, представляющим интерес для газовой промышленности региона ЕЭК ООН, также приветствуются.
Presentations on other technical and economic issues of interest for the gas industry in the UNECE region are also invited.

Также приветствуются дополнительные данные о количестве обращений об оспаривании дисциплинарных мер; в будущих докладах следует представить дополнительный анализ новых тенденций в этой области.
The additional detail on the number of appeals contesting disciplinary measures was also welcome; future reports should provide additional analysis of emerging trends in that regard.

Другие темы, касающиеся регионального развития, северных народов, циркумполярных отношений, арктической геополитики и безопасности также приветствуются.
Other topics of contemporary significance to regional development, northern peoples, circumpolar relations, Arctic geopolitics and security will also be welcome.

Объявленные меры по сокращению использования коек- сеток также приветствуются, но может ли государство- участник- ввиду широчайшего осуждения международным сообществом этой практики- дать обязательство ликвидировать койки- сетки, а не сокращать их число?
While the announced efforts to reduce the use of net-beds were also welcome, in the light of the overwhelming international condemnation of the practice, could the State party pledge to abolish net-beds, rather than reduce their number?

Вновь подтвержденная Европейским союзом приверженность осуществлению резолюций 1804( 2008) и 1857( 2008) и принятие им конкретных мер в рамках Союза по решению проблемы ДСОР также приветствуются.
The renewed commitment of the European Union to the implementation of resolutions 1804(2008) and 1857(2008) and the adoption of concrete measures within the Union to tackle FDLR are also welcome.

Комплексные или теоретические оценки управления в Арктике, включая примеры успешных и неуспешных практик, также приветствуются, как и предложения по другим темам в вопросах регионального развития, приполярных отношений, геополитики и безопасности.
Comprehensive or theoretical evaluations of Arctic governance, including examples of successes and failures, are also encouraged. Other topics of contemporary significance to regional development, circumpolar relations, geopolitics and security will also be welcome.

В проекте резолюции также приветствуются инициативы государств- членов по содействию сотрудничеству между двумя секретариатами и рекомендуется провести четвертое совещание представителей двух организаций в Карибском регионе в начале 2006 года с целью рассмотрения и оценки прогресса в деятельности в согласованных областях и вопросах.
The draft resolution also welcomes the initiatives of Member States to assist the cooperation between the two secretariats, and recommends that a fourth meeting between representatives of the two organizations be held in the Caribbean region early in 2006 in order to review and appraise progress in the implementation of the agreed areas and issues.

Вот почему в пунктах постановляющей части проекта резолюции также приветствуются встречи между Генеральным секретарем Организации Объединенных Наций и новым генеральным секретарем Организации американских государств и содержится просьба к обоим генеральным секретарям или их представителям возобновить консультации в целях подписания в 1995 году соглашения о сотрудничестве между двумя организациями.
This is why the draft resolution, in its operative paragraphs, also welcomes meetings between the Secretary-General of the United Nations and the new Secretary-General of the OAS and requests both Secretaries-General, or their representatives, to resume consultations with a view to signing during 1995 an agreement for cooperation between the two organizations.

В этом проекте резолюции также приветствуются усилия Международного олимпийского комитета и национальных олимпийских комитетов государств- членов в целях принятия конкретных мер для продвижения и укрепления культуры мира и гармонии, основанной на духе<< олимпийского перемирия>>, а также содержится призыв ко всем государствам- членам продолжать использовать спорт в качестве инструмента поощрения мира, диалога и примирения.
The draft resolution also welcomes efforts of the International Olympic Committee and the National Olympic Committees of United Nations Member States to undertake concrete actions to promote and strengthen a culture of peace and harmony based on the spirit of the Olympic Truce and calls upon all Member States to continue to use sport as an instrument to promote peace, dialogue and reconciliation.

Совершенствование контроля за выполнением рекомендаций надзорных органов также приветствуется.
The improvement in monitoring the implementation of the recommendations of the oversight bodies was also welcome.

Поиск новых форм и также приветствуется.
Searching of new forms is also appreciated.

Кроме того, выборочный заказ для проверки качества также приветствуется!
Also, Sample order for quality checking is welcome too!

Региональное сотрудничество в этом отношении также приветствовалось.
Regional collaboration in this regard was also encouraged.

Ответ: 1 комплект машины, смешанный заказ также приветствуется.
Answer: 1 set machine, mixed order is also welcomed.