ТАКЖЕ УЧАСТНИЦЕЙ на Английском - Английский перевод

• also a party

Примеры использования Также участницей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Была также участницей поэтического собрания« Гончейи- ульфат».
He was also on the podium at the Gent-Wevelgem.

Австралия является также участницей безъядерной зоны южной части Тихого океана.
Australia is also a party to the South Pacific Nuclear Free Zone.

Самым впечатляющим событием за это время стала встреча с одной девочкой- также участницей программы.
What impressed me the most was meeting a girl who is also participating in the Program.

Она является также участницей Африканской хартии прав человека и народов.
It is also a party to the African Charter on Human and Peoples' Rights.

Кения с гордостью заявляет о ратификации ею Конвенции против транснациональной организованной преступности и о том, что она является также участницей ряда конвенций Организации Объединенных Наций о незаконном обороте наркотиков.
Kenya was proud to announce its ratification of the Convention against Transnational Organized Crime, and it was also a party to a number of United Nations conventions on drug trafficking.

Индонезия является также участницей Глобального контртеррористического форума.
Indonesia was also a participant in the Global Counter-Terrorism Forum.

Панама является также участницей двусторонних и многосторонних соглашений и конвенций, призванных предотвращать и пресекать террористические нападения. В предыдущем докладе приведен список этих конвенций.
Panama is also a party to bilateral and multilateral agreements and conventions for the purpose of preventing and punishing terrorist attacks. The initial report contained a list of the conventions.

Наре, минувшим летом ты была также участницей программы Министерства Диаспоры РА« Летняя школа« Спюрк».
Hayern Aysor: Nare, you also participated in the"Diaspora" Summer School Program of the RA Ministry of Diaspora last summer.

Украина является также участницей Минской Конвенции о правовой помощи и правовых взаимоотношениях в гражданских, семейных и уголовных делах 1993 год.
Ukraine is also a party to the 1993 Minsk Convention on judicial assistance and judicial relations in civil, family and criminal proceedings.

Ливийская Арабская Джамахирия является также участницей Международной конвенции о защите прав всех трудящихся- мигрантов и членов их семей.
The Libyan Arab Jamahiriya was also a party to the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families.

Канада является также участницей разработанного МАГАТЭ Международного проекта по инновационным ядерным реакторам и топливным циклам.
Canada also participates in the IAEA International Project on Innovative Nuclear Reactor and Fuel Cycles.

Сьерра-Леоне, которая является членом Союза государств бассейна реки Мано, вместе с Гвинеей, Либерией и Кот- д' Ивуаром является также участницей Кимберлийского процесса, представляющей отчеты через свой национальный секретариат.
Sierra Leone, which is a member of the Mano River Union, together with Guinea, Liberia and Côte d'Ivoire, is also a Kimberley Process participant reporting to the Kimberley Process through its own national secretariat.

Индия является также участницей Конвенции по биологическому и токсинному оружию.
India is also a State party to the Biological and Toxin Weapons Convention BTWC.

Швейцария является участницей 10 из 12 конвенций и протоколов, заключенных под эгидой Организации Объединенных Наций в целях борьбы с терроризмом( см. приложение II). Она является также участницей Конвенции Совета Европы о борьбе с терроризмом.
Switzerland is a party to 10 of the 12 United Nations conventions and protocols for combating terrorism(see annex II). It is also a party to the Council of Europe Convention on the Suppression of Terrorism.

Румыния является также участницей конвенций, разработанных на региональном и субрегиональном уровнях.
Romania is also a party to a number of regional and subregional conventions.

Великая Социалистическая Народная Ливийская Арабская Джамахирия издавна придает исключительно большое значение вопросу о создании зоны, свободной от ядерного оружия, на Ближнем Востоке, являясь участницей Договора о нераспространении ядерного оружия с 1975 года, а также участницей Договора о зоне, свободной от ядерного оружия, в Африке Пелиндабский договор.
The Great Socialist People's Libyan Arab Jamahiriya has long attached extreme importance to the question of the establishment of a nuclear-weapon-free zone in the Middle East, inasmuch as it has been a party to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons since 1975 and is also a party to the African Nuclear-Weapon-Free Zone Treaty Treaty of Pelindaba.

Малайзия является также участницей нескольких других договоров, касающихся международного гуманитарного права.
Malaysia was also a party to several other treaties relating to international humanitarian law.

Италия является также участницей 10 из 12 международных антитеррористических конвенций, в том числе Международной конвенции о борьбе с бомбовым терроризмом и Конвенции о борьбе с финансированием терроризма, процесс ратификации которых сейчас находится в заключительной стадии.
Italy is also party to 10 of the 12 international conventions on combating terrorism, excluding the International Convention on the Suppression of Terrorist Bombings and the Convention on the Suppression of the Financing of Terrorism, which have reached now the final stage of the ratification procedure.

Помимо этого, Мальта является также участницей различных международных договоров по правам человека, которые обеспечивают защиту от дискриминации.
Additionally, Malta is also a signatory of various international human rights instruments which provide protection against discrimination.

Она является также участницей факультативных протоколов, предусматривающих рассмотрение индивидуальных сообщений, касающихся предполагаемых нарушений прав, гарантированных каждым договором( факультативные протоколы к Международному пакту о гражданских и политических правах и к Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин), или организацию инспекционных поездок наблюдательными органами Факультативный протокол к Конвенции против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания.
It is also a party to optional protocols enabling the review of individual communications concerning alleged violations of the rights safeguarded by each treaty(Optional Protocols to the International Covenant on Civil and Political Rights and to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination of Women) or inspection visits by monitoring bodies Optional Protocol to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment.

Украина является членом ЮНСИТРАЛ, а также участницей Нью-Йоркской конвенции, а принятый в 1994 г. Закон Украины« О международном коммерческом арбитраже» базируется на Типовом законе ЮНСИТРАЛ.
Ukraine is a member of UNCITRAL and is a party to the New York Convention, and the Law of Ukraine"On international commercial arbitration" adopted in 1994 is based on UNCITRAL Model Law.

Венгрия является также участницей принятой Советом Европы Европейской хартии местных языков и языков меньшинств и заявила о своем намерении распространить действие положений Хартии на два цыганских языка, особенно широко распространенных в Венгрии.
Hungary was also a party to the European Charter for Regional or Minority Languages adopted by the Council of Europe and had stated its intention to extend the provisions of the Charter to the two main Roma languages spoken in Hungary.

Португалия является также участницей Римского статута Международного уголовного суда и признает обязательный характер его юрисдикции.
Portugal is also party to the Rome Statute of the International Criminal Court and recognizes its jurisdiction as compulsory.

Франция является также участницей региональных морских конвенций, а также конвенций, касающихся загрязнения морской среды; в качестве примера можно назвать Барселонскую конвенцию, Конференцию министров стран Северного моря и Конвенцию о защите морской среды Северо-Восточной Атлантики.
France is also party to regional maritime conventions as well as those concerned with marine pollution; examples include the Barcelona Convention, the Inter-Ministerial Conference on the North Sea, and the Convention for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic.

Республика является также участницей Европейской конвенции по предупреждению пыток и бесчеловечного или унижающего достоинство обращения или наказания.
It is also a party to the European Convention for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment.

Португалия является также участницей Римского статута Международного уголовного суда и признает обязательный характер юрисдикции Международного Суда.
Portugal is equally a party to the Rome Statute of the International Criminal Court and recognizes as compulsory the jurisdiction of the International Court of Justice.

Новая Зеландия является также участницей четырех основных режимов экспортного контроля: Австралийской группы, Вассенаарских договоренностей, Группы ядерных поставщиков и Режима контроля за ракетной технологией.
New Zealand also belongs to four major export control regimes, namely the Australia Group, the Wassenaar Arrangement, the Nuclear Suppliers Group and the Missile Technology Control Regime.

Азербайджанская Республика является также участницей следующих Конвенций МОТ:№ 87 от 1948 года о свободе ассоциации и защите права на организацию;№ 151 от 1978 года о трудовых отношениях( государственная служба); и№ 98 от 1949 года о праве на организацию и на ведение коллективных переговоров.
Azerbaijan is also a party to the following ILO Conventions: Freedom of Association and Protection of the Right to Organize Convention, 1948(No. 87); Labour Relations(Public Service) Convention, 1978(No. 151), and Right to Organize and Collective Bargaining Convention, 1949 No. 98.

Также участницам понравилась тема про сбережения и подушку безопасности и в ходе тренинга они узнали как разумно делать сбережения и накопить деньги для семейных целей в будущем.
The participants also learned about"Savings" and"the airbag" during the training and how to save smart and accumulate money for the family to reach future goals.

Семнадцать исландских женщин, а также участницы проекта из Шотландии, Швеции и Финляндии приняли участие в выставке под названием" Gull í mó", которая состоялась в ратуше города Рейкьявик осенью 2005 года.
Seventeen Icelandic women, and also participants in the project from Scotland, Sweden and Finland, took part in an exhibition, Gull í mó, which was held in the Reykjavík City Hall in autumn 2005.