ТАКОЕ ЛИЦО на Английском - Английский перевод

• such person
• this face
• such an individual
• such persons
• such a party

Примеры использования Такое лицо на Русском языке и их переводы на Английский язык

Такое лицо.
What face?

Надо сделать такое лицо!
You must make this face.

Такое лицо у меня, когда я слушаю.
This is the face I make when I listen.

Я бы запомнила такое лицо.
I would remember this face of his.

Такое лицо должно свободно владеть английским языком.
This person should be fluent in English.

Когда я пугаюсь, у меня вот такое лицо.
When I panic, I make this face.

Так что в этом году такое лицо покажет она.
So she's gonna make the face this year.

Серьезно, как забыть такое лицо?
And seriously… who could forget this face?

С чего бы мне делать такое лицо при запахе уксуса?
Why would I make this face when I smell pickles?

Я ждала всю мою жизнь, чтобы сделать такое лицо.
I have waited my whole life to make this face.

Такое лицо запросто может продавать моторное масло.
Is that a face that will sell motor oil.

Может быть, а еще он сделал такое лицо, когда позировал, типа.
Maybe, and he made this face when he did it, too, like.

Такое лицо, однако, имеет право на обращение в суд.
However, such persons may seek redress from the courts.

Уикхем, вы не можете делать такое лицо, и не объяснять ничего.
Wickham, you cannot make a face like that and not explain it.

В 1992 году такое лицо смертной казни в Орумийе не подвергалось.
In 1992, no such individual was executed in Orumiyeh.

Отказывается принять такое лицо по причине его инвалидности;
Refuses or fails to accept, to admit such a person on the ground of his disability;

Такое лицо может быть задержано или вызвано повесткой.
Such a person may either be detained or proceeded against by summons.

Биржа труда направляет такое лицо на обязательные или общественные работы.
The labour office should send such a person to intervention or public works.

Если такое лицо обнаружено в другом государстве- участнике, то оно.
If found within another State Party, such person shall be.

Они обязаны незамедлительно доставить такое лицо к компетентному следственному судье.
They are obligated to bring such a person immediately before the competent investigative judge.

Такое лицо далее именуется« Партнер/ Гид/ Агентство/ Организатор».
Such person hereinafter referred to as"guide/ agency/ manager.

По имеющейся на сегодняшний день информации, такое лицо аресту не подвергалось, поэтому сообщение отвергается.
To date, no such individual has been arrested. This allegation is denied.

Такое лицо может или не может быть квалифицировано в качестве беженца.
Such a person may or may not qualify as a refugee.

Обвиняемый угрожал убить, нанести увечья или продолжать задерживать такое лицо или таких лиц..
The accused threatened to kill, injure or continue to detain such person or persons..

Такое лицо или лица принадлежали к неприятельской стороне.
Such person or persons belonged to an adverse party.

Просьба разъяснить это положение и пояснить действующие процедуры, призванные обеспечить, чтобы такое лицо не подверглось пыткам или жестокому, бесчеловечному и унижающему достоинство обращению и наказанию после своей высылки.
Please elaborate on this statement and explain the procedures in place to ensure that such an individual is not subjected to torture or cruel, inhuman or degrading treatment or punishment following his or her expulsion.

Такое лицо или лица перестали принимать участие в военных действиях.
Such person or persons were hors de combat.

В течение 5 дней от приобретения прав на Транспортное средство заключит с Компанией договор о подтверждении условий пользования Платными автомобильными дорогами и относительно условий и принципов предоставления viaBOX- если такое лицо не заключало ранее такого договора с Компанией или.
Concludes with the Company, within 5 days after obtaining rights to the Vehicle, a contract concerning confirmation of the terms of use of toll roads and the terms and principles of making available viaBOX-if such a party has not concluded such a contract with the Company before or.

Такое лицо или такие лица были в возрасте до пятнадцати лет.
Such person or persons were under the age of 15 years.

В случае если в отношении доходов в виде дивидендов( или их части) иностранный акционер признает отсутствие фактического права на получение указанных доходов, положения Соглашений об избежании двойного налогообложения могут быть применены к иному лицу, если такое лицо прямо и( или) косвенно участвует в российской организации, выплатившей доход в виде дивидендов, с предоставлением налоговому агенту, выплачивающему такой доход, документов, указанных выше.
If a foreign shareholder admits to having no beneficial ownership over the said dividend income(or a part thereof), provisions of Double Tax Treaties may apply to another party provided that such a party directly and/or indirectly holds a stake in the Russian company paying dividends and has submitted the above documents to the tax agent paying out such income.