ТАКОЕ ЛИЦО на Немецком - Немецкий перевод

• so ein Gesicht
• diesen Gesichtsausdruck

Примеры использования Такое лицо на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Такое лицо.
Dieses Gesicht.

Не делай такое лицо.
Mach nicht so ein Gesicht!

Как он может делать такое лицо?
Wie konnte er da so schauen?

У меня такое лицо.
Ich hab eins dieser Gesichter.

У меня просто такое лицо.
Diese Art von Gesicht.

У меня такое лицо.
Ich habe eins dieser Gesichter.

Надо сделать такое лицо!
So ein Gesicht musst du machen!

Не делай такое лицо, Джо!
Nicht dieses Gesicht, Jo!

Почему ты сделала такое лицо?
Warum ziehst du so ein Gesicht?

Ќе делай такое лицо.
Mach doch nicht so ein Gesicht.

Да, наверное, у меня уж такое лицо.
Ja. Ich habe wohl so ein Gesicht.

У вас такое лицо.
Sie haben wieder diesen Gesichtsausdruck.

Эй, не делай такое лицо.
Hey, mach nicht so ein Gesicht.

Такое лицо не для крестьянского взора!
Mein Gesicht ist zu edel für eine Bäuerin!

У него всегда такое лицо.
Das ist nur sein Gesicht.

Не делай такое лицо, мы на каникулах!
Mach nicht so ein Gesicht, wir haben Ferien!

В смысле, кто бы захотел скрывать такое лицо?
Ich meine, wer würde dieses Gesicht verstecken wollen?

У нее было такое лицо, когда она узнала.
Ihr Gesichtsausdruck, als sie das erfuhr.

Временами, когда ты видишь меня, то делаешь такое лицо.
Naja, manchmal wenn du mich siehst, machst du dieses Gesicht.

Ну, не делай такое лицо, я шучу.
Jetzt zieh nicht so ein Gesicht. Das war ein Witz.

Я ждала всю мою жизнь, чтобы сделать такое лицо.
Ich habe mein ganzes Leben darauf gewartet, dieses Gesicht zu machen.

Я сделаю тебе такое лицо, которое никто никогда не забудет.
Dir ein Gesicht geben, das niemand je vergessen wird.

С чего бы мне делать такое лицо при запахе уксуса?
Warum würde ich dieses Gesicht machen, wenn ich Gurken rieche?

Моя первая жена Джудит ближе к концу нашего брака бывало делала такое лицо, будто… будто вот-вот блеванет.
Meine erste Frau Judith, gegen Ende unserer Ehe, machte immer diesen Gesichtsausdruck, als ob sie würgen würde.

Ты уже второй раз делаешь такое лицо. От кого ты прячешься?
Das ist das zweite Mal das sie so ein Gesicht machen. wem gehen sie aus dem Weg?

Смотри наше маленькое грязное домашнее видео, но хочу предупредить тебя об одном моменте, в котором я буду делать такое лицо.
Guck unser dreckiges, kleines Heimvideo, aber sei vorgewarnt: Bei etwa einer Minute wirst du mich dieses Gesicht machen sehen.

Знаешь, когда ты делаешь такое лицо, ты немного похожа на куклу.
Weißt du, wenn du dieses Gesicht machst, siehst du etwas wie die Puppe aus.

Это не Бог одарил меня таким лицом.
Gott hat mir dieses Gesicht nicht gegeben.

Прямо сейчас, например, делаешь таким лицом.
Du machst das gerade, indem du dieses Gesicht ziehst!

С таким лицом… я тут подумала.
Mit dem Gesicht gar nicht.- Ich hab nachgedacht.