ТАКОЕ ОБЛЕГЧЕНИЕ на Немецком - Немецкий перевод

• so eine Erleichterung
• so erleichtert

Примеры использования Такое облегчение на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Такое облегчение.
Was für eine Erleichterung.

Это такое облегчение!
Ich bin so erleichtert.

Такое облегчение.
Das ist eine Erleichterung.

Это такое облегчение.
Das ist eine Befreiung.

Я чувствую такое облегчение.
Ich bin ja so froh.

Это такое облегчение.
Das ist so eine Erleichterung.

Просто… Это такое облегчение.
Ich bin nur so erleichtert.

Это такое облегчение.
Dies ist so eine Erleichterung.

Я чувствую такое облегчение.
Bin ich erleichtert!

Это такое облегчение.
Das ist eine riesige Erleichterung.

О, боже мой, это такое облегчение!
OH mein Gott, ich bin so erleichtert.

Это такое облегчение.
Es ist jedenfalls eine Erleichterung.

Для нас это такое облегчение!
Das ist eine gro? e Erleichterung fur uns!

Это такое облегчение для него!
Was für eine Erleichterung!

Как я сказал, это такое облегчение, что вы здесь.
Wie ich sagte, es ist so eine Erleichterung, Leute wie Sie hier zu haben.

Такое облегчение, я так рада, Косима!
Ich bin so erleichtert, so glücklich, Cosima!

Что ж, такое облегчение, да Ма?
Also, ist das nicht eine Erleichterung, Ma?

Такое облегчение- избавиться от этой лжи.
Es ist solch eine Erleichterung, diese Lügen abzustreifen.

Это будет такое облегчение знать, что.
Es wird so eine Erleichterung zu wissen, dass sein.

Это такое облегчение, что ты в безопасности.
Es ist so eine Erleichterung dich in Sicherheit zu sehen.

Давай, Майк, это же было такое облегчение- рассказать маме об Эдди, так?
Komm schon, Mike, es hat sich ziemlich gut angefühlt, deiner Mom- von Eddie zu erzählen, oder?

Это такое облегчение- услышать, что вы выжили.
Ich bin wirklich erleichtert, dass Sie es überlebt haben.

И говорят мне, что я должно быть чувствую такое облегчение потому что убийцу моего брата наконец поймали.
Und sagen, wie erleichtert ich sein muss, dass der Mörder meines Bruders endlich gefasst wurde.

Такое облегчение наконец- то все рассказать вам.
Es ist so eine Erleichterung, es euch endlich sagen zu können.

Просто… такое облегчение, что все закончилось.
Ich bin nur… wirklich, wirklich erleichtert, dass es vorbei ist.

Такое облегчение видеть друга семьи, не пострадавшего от войны.
Welche Erleichterung, einen Freund zu sehen, der unversehrt geblieben ist.

Ужасное сборище самодовольных мужчин, такое облегчение слышать умный женский голос.
Eine grauenhafte Ansammlung selbstgefälliger Männer. Es ist erleichternd, eine intelligente weibliche Stimme zu hören.

Это такое облегчение, знать, что мне не придется провести всю мою жизнь на одной квадратной миле неровной береговой линии.
Ich bin so erleichtert, dass ich nicht mein ganzes Leben auf einem 4 km langen Küstenstreifen verbringen muss. Ich gehöre hierher.

Я думала, может, взять Мари за руку и сказать что-нибудь эмоциональное, типа" Такое облегчение наконец- то все рассказать вам.
Ich dachte daran, Maries Hand zu nehmen und etwas Emotionales zu sagen. Sowas wie:"Es ist so eine Erleichterung, es euch zu erzählen.

Никто не чувствует такого облегчения, когда узнает, что муж обрюхатил мертвую девушку, если за этим что-то не стоит.
Niemand ist so erleichtert, wenn er herausgefunden hat, dass der Ehemann ein totes Mädchen geschwängert hat, außer es geht etwas vor sich.