КАКОЕ ОБЛЕГЧЕНИЕ на Немецком - Немецкий перевод

• was für eine Erleichterung

Примеры использования Какое облегчение на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Какое облегчение.
Welch ein Trost!

Фух, какое облегчение.
Was für eine Erleichterung.

Какое облегчение.
Was für ein relief.

О, министр, какое облегчение.
Oh, Minister, ich bin erleichtert.

Какое облегчение.
Welch Erleichterung.

Слава Богу, какое облегчение.
Gott sei Dank. Welche Erleichterung.

Какое облегчение.
Welche Erleichterung.

Ты знаешь какое облегчение я испытала?- Я знаю?
Weißt du, was für eine Erleichterung das für mich ist?

Какое облегчение.
Gut, wie erleichternd.

Мама, ты не представляешь, какое облегчение слышать это.
Mama. Du weißt nicht, wie es mich erleichtert, das zu hören.

Какое облегчение.
Was für eine Erleichterung.

Ты не представляешь, какое облегчение для меня видеть тебя такой.
Du hast keine Ahung, wie erleichtert ich bin, dich so zu sehen.

Какое облегчение.
Das ist eine Erleichterung.

Ох, какое облегчение.
Das ist eine Erleichterung.

Какое облегчение.
Das ist solch eine Erleichterung.

Эм, какое облегчение.
Ähm, das ist eine Erleichterung.

Какое облегчение, верно?
Was für eine Erleichterung, richtig?

О том, какое облегчение бы было, если бы Тайлер, стоял за всем этим.
Darüber, welche Erleichterung es wäre, wenn es wirklich Tyler war, der hinter all dem steckte.

Какое облегчение вернуться домой!
Welche Erleichterung, zu Hause zu sein!

Какое облегчение, что можно говорить.
Was für eine Erleichterung, darüber zu reden.

Какое облегчение… Я тоже тебя люблю.
Das ist eine Erleichterung… denn ich liebe dich auch.

Какое облегчение…" хлопок без жестокости.
Oh, bin ich erleichtert. Tierversuchsfreie Baumwolle.

Какое облегчение, найти женщину, которая понимает.
Was für eine Erleichterung, jemanden zu finden, der das so sieht.

Какое облегчение, потому что мне только что позвонили.
Das ist eine Erleichterung, denn gerade hat jemand angerufen.

Какое облегчение. Потому что я ненавижу семейные узы.
Was eine Erleichterung, weil ich will auch keine feste Bindung.

Какое облегчение, иметь возможность выпить на людях!
Was für eine Erleichterung, in der Öffentlichkeit trinken zu können!

Какое облегчение, увидеть тебя вновь на ногах, Роман Но ты.
Es ist eine Erleichterung dich wieder wohlauf zusehen, Roman.

Какое облегчение, моя жизнь наконец- то вернется в свое русло. Да.
Es ist eine Erleichterung, das mein Leben endlich wieder zur Normalität zurückgehen wird. genau.

Ух, какое облегчение знать, что я единственная девушка, от которой твоя мать не хочет, чтобы у тебя были дети.
Puh, was eine Erleichterung, dass ich die einzige deiner Freundinnen bin von der deine Mutter nicht gleich Kinder erwartet.

И какое облегчение для этих людей, которые пришли сюда в надежде, что мы решим все по-хорошему.
Und was für eine Erleichterung für all diese Leute, die hierherkamen und hofften, dass wir eine einvernehmliche Lösung finden.