КАКОЕ ОНО на Немецком - Немецкий перевод

• wie er
• was es
• wie es
• was ist das

Примеры использования Какое оно на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Какое оно?
Wie ist es?

Я не знаю какое оно.
Ich weiß nicht was es ist.

И какое оно?
Was ist es?

Все станет таким, какое оно есть.
Die Dinge werden, was sie sind.

И какое оно?
Und das wäre?

Автомобиль Volkswagen- Немецкое Качество Какое оно?
Auto Volkswagen- Deutsche Qualität Was ist das?

Мы не наблюдаем ничего таким, какое оно на самом деле.
Wir nehmen also nichts als das wahr, was es wirklich ist.

Самое эффективное средство от клопов: какое оно?
Das wirksamste Mittel gegen Wanzen: Was ist das?

Мы так редко замечаем, какое оно разное, как оно меняется с приходящими и уходящими облаками.
Wir denken so selten daran, wie er sich von Augenblick zu Augenblick verändert. Die Wolken kommen und gehen.

Я предпочитаю запомнить наше приключение таким, какое оно было.
Ich würde ihn lieber so in Erinnerung behalten, wie er war.

Но с закрытыми глазами он еще яснее видел лицо Анны таким, какое оно было в памятный ему вечер до скачек.
Aber mit geschlossenen Augen sah er noch deutlicher Annas Gesicht, wie es an jenem ihm unvergeßlichen Abend des Renntages ausgesehen hatte.

Тебе не кажется, что нам следует подождать и услышать какое оно будет?
Glaubst du nicht, dass wir warten sollten und hören, was es ist?

Таким образом, его предложение будет восприниматься таким, какое оно есть- т. е. как контратака на финансовую политику европейского проекта.
Sein Vorschlag wird daher als das betrachtet werden, was er ist: ein Gegenangriff ein grundlegendes politisches Prinzip des europäischen Projektes.

Лучшее средство от тараканов в квартире: какое оно?
Das beste Mittel gegen Kakerlaken in der Wohnung: Was ist das?

Мы знаем, какое оно сегодня, дети, интересующиеся мобильными телефонами с одной стороны, и неохотно идущие в школу на занятия с учебниками с другой стороны.
Wir wissen, wie es heute aussieht: Kinder, die mit einer Hand über das Smartphone streichen und dann widerstrebend zur Schule gehen, um mit der anderen Hand ihre Bücher abzuholen.

Каким было Ваше отношение к дочери до этого поступка и какое оно сейчас?
Wie war Ihr Verhältnis zu Ihrer Tochter vor der Tat und wie ist es jetzt?

Но люди видят общество таким, какое оно есть, и именно это, мне кажется, в итоге изменит мир в нашу информационную эпоху, в сегодняшний век TED.
Jedoch sehen Menschen eine Gesellschaft für was sie ist, und dies scheint mir das zu sein, was letztendlich den Unterschied in der heutigen Informationsära, im heutigen TED-Zeitalter.

Мы должны постоянно ставить под сомнение наше понимание нормы, потому что такой подход позволяет нам как обществу в конечном итоге увидеть небо таким, какое оно есть.
Deshalb müssen wir unser Verständnis von Normalität regelmäßig hinterfragen, denn so können wir als Gesellschaft den Himmel endlich so sehen, wie er ist.

А каким будет обучение? Мы знаем, какое оно сегодня, дети, интересующиеся мобильными телефонами с одной стороны, и неохотно идущие в школу на занятия с учебниками с другой стороны.
Wie wird das Lernen aussehen? Wir wissen, wie es heute aussieht: Kinder, die mit einer Hand über das Smartphone streichen und dann widerstrebend zur Schule gehen, um mit der anderen Hand ihre Bücher abzuholen.

Ничто в мире не является таким, каким оно должно быть.
Nichts in der Welt ist so, wie es sein soll.

Я не знаю, каким оно было.
Ich weiß nicht, wie es war.

И, между прочим… мне нравилось твое тело, каким оно было.
Und nebenbei… habe ich den Körper so geliebt, wie er war.

Ничто в этом мире не является таким, каким оно должно быть.
Nichts auf der Welt ist so, wie es sein sollte.

Какого оно?
Wie war es?

Ага. Давай ясним, каким оно было.
Ja, lass uns herausfinden, welche das waren.

При желании, вы можете вернуться назад во времени и изучить хранилище, каким оно было в ревизии N.
Wenn Sie in der Zeit zurückgehen möchten, können Sie den Zustand des Projektarchivs, wie es zur Revision N war, ansehen.

Но мы абсолютно не представляем себе, что оно собой подразумевает или каким оно должно быть.
Aber wir sind völlig ratlos, was das ist oder was es sein sollte.

После прогулки сравните, насколько угрожающим окружение казалось прежде и каким оно кажется вам сейчас.
Nachdem Sie den Spaziergang gemacht haben, vergleichen Sie, wie bedrohlich Ihnen die Umgebung vorher vorkam und wie sie Ihnen jetzt erscheint.

При этом демонтировать дерево можно только тем же способом, каким оно было установлено.
Die Bäume müssen dabei auf die gleiche Art und Weise umgelegt werden, wie sie aufgestellt wurden.

Но движение было сделано в духе чрезмерной спешки и рвения, преувеличенного самоуважения и самоуверенности, преждевременной уверенности, не уповая ни на какое иное руководство, кроме руководства своего собственного разума или" Божества", каким оно представляется или переживается на стадии очень ограниченного знания.
Doch diese Bewegung wurde in einem Geist von übermäßiger Eile und höchstem Eifer, von übertriebener Selbst-Schätzung und übersteigertem Selbst-Vertrauen durchgeführt, in einer unreifen Sicherheit, sich auf keine andere Führung verlassend als die durch das eigene Mental oder das„Göttliche“, wie es in diesem[Entwicklungs-] Stadium des sehr begrenzten Wissens erfasst oder erfahren wird.