Примеры использования Таможенник на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Джейкс таможенник.
Jakes is customs.Отдали таможенникам прямо в порту.
Смотрите, таможенник.
Полиция, таможенники, работники порта.
Police, customs, on the docks.Таможенник конфисковал пачку.
Управляющий складом Клэй, и таможенник Кент.
The warehouse manager's Clay, and the customs man is Kent.Никто. Мы поднялись, когда таможенник делал ночной обход.
No, we raised when the customs officer it checked the post.Таким образом, наш таможенник оказался в непостижимой ситуации.
Thus, our customs official found himself in a tricky situation.Полиция позволила ему проехать, прежде чем его смог досмотреть таможенник.
It was allowed to pass by Еще одной особенностью работы таможенников этим летом станет внедрение tax free.
Another feature of customs this summer is the introduction of tax-free system.Таможенники конфисковали ящик, интерпол уже направляется в аэропорт Кеннеди.
Customs and Homeland Security have impounded the crate, and Interpol is on their way to J.F.K.Всего ранено солдат: 144 129 военнослужащих,14 сотрудников сил государственной безопасности, 1 таможенник.
Total soldiers injured: 144 129 Army,14 State Security Force, 1 Customs.Только прилетел в международный аэропорт Майами, а таможенник находит полную коробку кубинских сигар.
I just fly in M.I.A., and a custom officer pulls out Cuban cigars-- a full box.Таможенник заметит ваше состояние, решит, что Вы пытаетесь вывезти подозрительные вещи.
The customs officer will notice your condition and decide that you are trying to remove suspicious items.Так появится шанс, что таможенник осмотрит 1 или несколько коробок, а не груз в полном объеме.
It will be a chance that the customs officer will examine one or more boxes and not the goods in full.Много лет назад герой фильма« Белое солнце пустыни» таможенник Верещагин говорил« Таможня дает добро».
Основываясь на этом, таможенник принимает декларацию рукописная подпись более не используется.
Based on this, the customs officer accepts the declaration hand- written signature is not used anymore.По словам Гройсмана:человек не должен выходить из автомобиля, а к нему должны подходить пограничник и таможенник.
According to Groisman:people should not get out of the car, and to it must be suitable border guards and customs.В рамках ПРХ подготовлены 31 инструктор- таможенник и 12 сотрудников местных органов по охране окружающей среды.
Under RMP 31 customs trainers and 12 staff members of Local Environment Protection Agencies trained.Таможенник, отдавая дань традиции, все равно полистает паспорт и может спросить, сколько у пассажира денег.
The customs officer, giving a tribute to tradition, can look through the passport and can ask how much money the passenger has.Начал свою карьеру как таможенник в 1958 году, за два года до провозглашения независимости Сомали.
Hussein began his professional career in 1958 as a customs officer, two years before Somalia gained its independence.Таможенник предлагает пройти в специальный кабинет- он хочет подробнее ознакомиться с содержанием моих книг.
The customs officer suggests to proceed to a special office- he wants to familiarize himself with the content of my books in more detail.Второй шаг, свой человек стоит у ворот мистер Райан, таможенник, будет смотреть в другую сторону, пока мы перегрузим тебя и груз на судно.
Step two, my inside man at the gate, Mr. Ryan in Customs, looks the other way while we transport you and your cargo to the vessel.Таможенник строго отвечает, что“ в этом журнале положительно пишется о людях, слишком смело выступавших против антиимпериалистического движения в Китае”.
The customs officer answers severely, that"in this magazine it is written positively about people who too couragely acted against anti-imperialist movement in China".Анализируя всю эту историю, прихожу к выводу о том, что таможенник, прежде всего, обратил внимание на цветную икону святых китайских мучеников в журнале.
Analyzing what happened(this entire story), I came to a conclusion that the customs officer, first of all, has paid attention to a color icon of Chinese Holy Martyrs in magazine.Дежурный таможенник заявил, что на венгерско- югославской границе была уплачена пошлина и что он пропустит этот автобус, несмотря на протесты команды Миссии.
The customs official on duty claimed that duty had been paid at the Hungarian/Yugoslav border and that he would let it go through in spite of the protests by the Mission team.Наряду с его собственными работами представлена личная коллекция художника,где звучат великие имена, такие, как Матисс, Дерен или« Таможенник» Руссо.
In addition to the master's own creations, his personal collection of paintings by famous names such as Matisse, Derain, oreven Le Douanier Rousseau will also be part of the exhibition.На мой вопрос“ почему?” таможенник строго отвечает, что“ в этом журнале положительно пишется о людях, слишком смело выступавших против антиимпериалистического движения в Китае”.
To my question"why?" the customs officer answers severely, that"in this magazine it is written positively about people who too couragely acted against anti-imperialist movement in China".По результатам круглого стола выработаны рекомендации по формированию профессиональных компетенции юриста и таможенник, проведен аудит образовательной программы« Правовое регулирование в сфере экономики».
By results of a round table recommendations about formation professional competences of the lawyer and the customs officer are developed, audit of an educational program"Legal regulation in the sphere of economy" is booked.После того, как таможенник, контролирующий процесс взвешивания, включает зеленый свет, грузовик проезжает через весы и останавливается у знака" Стоп" перед закрытыми выездными воротами пункта весового контроля.
Customs staff controls the weighing point and after giving the truck the green light, the truck moves through the weighing point and stops at the Stop sign and closed exit gate to the weighing point.
