ТАМОЖЕННЫХ ПРОЦЕДУРАХ на Английском - Английский перевод

• customs procedures

Примеры использования Таможенных процедурах на Русском языке и их переводы на Английский язык

Упрощение элементов данных в таможенных процедурах.
Simplification of data elements in customs procedures.

Принципиально новое в таможенных процедурах www. customs. gov. ua.
New provisions in customs procedures www. customs. gov. ua.

Второй проект предусматривает применение безбумажных технологий в таможенных процедурах.
The second project concerns the integration of a paperless environment into Customs procedures.

Будет также составлен проект соглашения о таможенных процедурах для железнодорожного транзита.
An agreement on customs procedures for rail transit will also be drafted.

Вопросы представительства в таможенных делах, возникающие административные отношения в таможенных процедурах.
Customs agencies issues and administrative relations in various customs procedures.

Была завершена разработка проекта соглашения о таможенных процедурах для железнодорожного транзита с целью его принятия в 2005 году.
A draft agreement on customs procedures for rail transit was finalized for adoption in 2005.

Одной из основных целей ВТО является обеспечение максимальной согласованности и единообразия в таможенных процедурах.
One of the main objectives of WCO was to secure the highest degree of harmony and uniformity in customs processes.

После их выступлений по вопросу о таможенных процедурах Соединенных Штатов был проведен раунд вопросов и ответов.
Their statements on the subject of United States customs procedures were followed by a question-and-answer period.

В области ограничений, сдерживающих развитие производственно- сбытового потенциала, следует заострить внимание на таможенных процедурах и налогообложении.
In the area of supply constraints, attention must be paid to customs procedures and tax administration.

Они также должны быть проинформированы о таможенных процедурах и количества разрешенных товаров, освобожденных от уплаты налогов по прибытии.
They must also be informed on Customs procedures and amounts of authorized goods exempted from payment of taxes on arrival.

Совет содействует экспорту ремесленных изделий путем предоставления потенциальным импортерам необходимой информации, данных о тарифах, таможенных процедурах и т. д.
The Board assists in the export of craft objects by providing information pertaining to potential importers, tariff, customs procedures, etc.

В Европе применение электронной документации и отчетности в таможенных процедурах помогает устранить многие технические препятствия для международной торговли.
In Europe, application of electronic documentation and reporting in customs procedures helps to remove many technical barriers to international trade.

Государства- члены, с которыми Группа консультировалась за отчетный период, выказывают растущую осведомленность о необходимых средствах экспортного контроля и таможенных процедурах.
Member States consulted by the Panel during the reporting period demonstrate a growing awareness of necessary export control and customs procedures.

Кроме того, можно создать интернет- ресурс с информацией о действующем законодательстве, таможенных процедурах и существующих программах поддержки для потенциальных экспортеров.
Furthermore, an online platform could be established to convey information concerning current legislation, customs procedures and available support programmes for potential exporters.

Сертификация AEO( Authorized Economic Operator) подтверждает надежность и кредитоспособность клиентов Daken в отношении контролирующих учреждений и в таможенных процедурах.
The AEO(Authorized Economic Operator) certification is a proof of reliability and financial solvency towards Institutions and customers in the field of customs procedures.

При таможенных процедурах свободной таможенной зоны и свободного склада- документы в соответствии с международными договорами государств- членов Таможенного союза.
Under customs procedures of the free customs zone and free warehouse- documents in accordance with international treaties of the Member States of the Customs Union.

Доставка и сбор писем, документов и других вещей, встреча официальных сотрудников в аэропорту, помощь при иммиграционных и таможенных процедурах, а также поездки в командировки, если потребуется;
Deliver and collect mail, documents and other items, meet official personnel at the airport and facilitates immigration and custom formalities and make errands for the project as required;

Представитель делегации Нидерландов внес на рассмотрение документ TRADE/ WP. 4/ CRP. 108, который представляет собой один из трех возможных вариантов для пересмотра Конвенции Киото о таможенных процедурах.
The representative of the delegation of the Netherlands introduced document TRADE/WP.4/CRP.108 which presented one of the three possible ways for the revision of the Kyoto Convention on Customs procedures.

Подробные сведения о таможенных процедурах ввоза и вывоза некоторых предметов( например, табачных изделий и алкогольных напитков) могут быть получены на сайте бельгийского министерства финансов: www. minfin. fgov. be.
Details on customs procedures on the importation and exportation of certain goods(e.g. tobacco and alcoholic beverages) can be found on the website of the Belgian Ministry of Finance: www. minfin. fgov. be.

Аналогичным образом, в марте 2010 года Главное таможенное управление Котд' Ивуара информировало Группу о том, что ему совершенно неизвестно о таможенных процедурах и о перевозке товаров без наличия официальных документов в северных районах страны.
Likewise, the Ivorian General Directorate of Customs informed the Group, in March 2010, that it was completely unaware of Customs procedures and goods transported without official documentation in the north of the country.

Он содержал основные сведения о системах лицензирования, таможенных процедурах, выявленных случаях незаконного импорта, проведенных учебных курсах, поставках идентификаторов хладагентов и опыте, о котором сообщалось в посещенных странах, а также о предлагаемых улучшениях.
It outlined the licensing systems, customs procedures, illegal imports detected, training courses conducted, refrigerant identifiers delivered and experiences reported in the countries visited, as well as suggested improvements.

Такие операционные барьеры, в основном, состоят в сложных таможенных процедурах на пунктах пересечения границы, значительно увеличивающих время ожидания для транспортных средств и подвижного состава например, выборочные проверки, при которых приходится вскрывать опечатанные контейнеры.
Such operational barriers mainly consist in complicated customs procedures at border crossing points, which significantly increase waiting times for vehicles and rolling stock e.g. random inspections that require sealed transit containers to be opened.

Упрощение таможенных процедур в основных пограничных пунктах.
Simplifying customs procedures at main border crossings.

Торговли и таможенных процедур 31.
And Customs procedures 28.

Участие в прохождении положенных таможенных процедур при пересечении границ;
Participation in customs procedures at border crossings;

Внедрение современных таможенных процедур, средств обслуживания и оборудования;
Introducing modern Customs procedures, facilitation and equipment;

Реформирование таможенных процедур- это не просто бумажная работа.
Reforming Customs procedures is not just a paper-based exercise.

Упрощение таможенных процедур в отношении партий товаров с низкой стоимостью или срочных партий;
Streamlining of customs procedures for low-value shipments or express shipments;

Соблюдение правоприменительных и таможенных процедур и содействие их применению.
Compliance and facilitation in enforcement and customs procedures.

Опыт Украины по упрощению таможенных процедур, а также запуску блокпоездов.
Ukrainian experience with simplification of customs procedures, and launching blocktrains.