ТАНКЕРНЫХ на Английском - Английский перевод

• tanker
• tankers

Примеры использования Танкерных на Русском языке и их переводы на Английский язык

ВОПОГ должно лишь обеспечивать особую безопасность танкерных перевозок.
B ADN is exclusively for ensuring the specific safety of transport in tank vessels.

Воздействие на рынок танкерных и рынок контейнерных перевозок также является значительным.
The effect in the tanker and container markets is also significant.

Их воды, в принципе, могут пострадать только от танкерных перевозок или судовых разливов.
These waters can only suffer from the oil tanker shipments or vessel leaks.

Сжижение природного газа для танкерных перевозок сопряжено со значительными потерями энергии.
The liquefaction of natural gas for transport by tankers involves considerable energy loss.

Сегодня компания обеспечивает 80% транспортировки нефти в Казахстане и 50% танкерных перевозок.
Today the company provides 80% of oil transportation in Kazakhstan and 50% of tanker transportation.

Размывание берегов Арктических территорий представляет угрозу для портов, танкерных терминалов и других промышленных объектов.
Coastal erosion in the Arctic territories also threatens ports, tanker terminals and other industrial facilities.

В сентябре нефтеотгрузочный терминал Де- Кастри в Хабаровском крае отмечает 5- летие безопасных танкерных операций.
Septemeber- De-Kastri Oil Export Terminal celebrates its fifth anniversary of safe tanker loadings.

В секторах танкерных и контейнерных перевозок высокому уровню фрахтовых показателей способствовало не повышение спроса, а необходимость поглощения предложения.
In the tanker and liner sectors, freight rates were boosted by absorbing supply rather than by an increase in demand.

Она попадает в морскую среду главным образом в результате обычных танкерных операций, как то выбросов отработавшего машинного масла и помывки танков.
It is introduced predominantly as a result of routine tanker operations, such as discharges from machinery waste and tank washings.

Кроме того, объем танкерных перевозок в 2007 году снизился на 3, 5%, что объясняется общим уменьшением( 10%) объема транспортировки нефтепродуктов.
Moreover, the tanker transport decreased in 2007 by 3.5 per cent, due to the general decrease(10 per cent) in the transport of oil products.

Рост потребностей развивающихся стран в энергии и расширение торговли между странами Юга способствуют изменению географии танкерных перевозок и маршрутов торговли.
The growing energy needs of developing countries and the expansion of South- South trade are contributing to recharting tanker shipping and trade maps.

На экспорт было реализовано 36 танкерных партий стабильного газового конденсата, из которых 67% было отправлено на рынок США, 8%- на рынки Европы и 25% в страны Азиатско-Тихоокеанского региона.
NOVATEK sold 36 tankers of stable gas condensate of which 67% were sold to markets in the USA, 25% to markets in the Asian-Pacifi c region and eight percent to markets in Europe.

Детально изучить работу с операторами трубопроводных систем, узнать о правилах и тарифах железнодорожных операторов, операторов морских терминалов и танкерных компаний.
Gain an insight on working will pipeline system operators, learn about regulations and tariffs of rail operators, sea terminal operators, and tanker fleet owners.

Это новая версия программы самооценки танкерных операторов, действующей с 2004 года и основанной на ключевых показателях эффективности и лучших практиках в области безопасной эксплуатации флота.
This is a new version of the tanker manager self-assessment programme which has been in effect since 2004 and is based on key performance indicators and best practices of safe fleet operations.

Реализованная с помощью плавучего нефтехранилища« Умба» система раздельного хранения и накопления нефти с Новопортовского и Приразломного месторождений позволяет более гибко подходить к планированию объемов танкерных партий.
Implemented using the Umba floating storage and offloading vessel, separate collection and storage systems for oil from the Novoportovskoye and Prirazlomnoye fields allows greater flexibility in planning tanker consignment volumes.

Эти услуги сводились к замеру объема жидкости в танкерных трюмах( до и после их заполнения нефтью), а также к определению типа или качества этих жидкостей например, вода, осадки, нефть и/ или эмульсия.
These services involved the gauging of the volume of liquids in a tanker's cargo holds(both before and after loading) and the identification of the type or quality of those liquids i.e. water, sediments, oil, and/or emulsion.

С точки зрения тоннажа основным загрязнителем, попадающим в морскую среду вследствие деятельности в области судоходства, является нефть, которая попадает в морскую среду главным образом в результате обычных танкерных операций, както выбросов отработавшего машинного масла и промывки танков.
In tonnage terms, the main pollutant entering the marine environment resulting from shipping operations is oil, which is introduced predominantly as a result of routine tanker operations, such as discharges of machinery wastes and tank washings.

По итогам рассмотрения подтверждающей документации Группа приходит к выводу о том, что 28 741 940 долл. США из общей испрашиваемой суммы касаются танкерных перевозок в период со 2 августа 1990 года по 2 марта 1991 года, а 405 076 долл. США касаются танкерных перевозок со 2 марта 1991 года по сентябрь 1991 года.
Based on its review of the supporting documentation provided, the Panel finds that USD 28,741,940 of the total amount claimed relates to vessel transport undertaken during the period 2 August 1990 to 2 March 1991 and that USD 405,076 relates to shipments after 2 March 1991 until September 1991.

В рамках исследования было установлено, что 10- процентное повышение цен на сырую нефть марки" Брент" приведет к увеличению ставок контейнерных перевозок на 1, 9- 3, 6%, а ставок перевозок железной руды и танкерных перевозок соответственно на 10, 5% и около 2, 8.
The study revealed that a 10 per cent increase in Brent crude oil prices would lead to container freight rates increasing by around 1.9 per cent to 3.6 per cent and would result in iron ore and tanker freight rates rising by up to 10.5 per cent and about 2.8, respectively.

Наряду с открытием новых нефтяных месторождений и появлением новых поставщиков и потребителей на рынке эти процессы меняют структуру танкерных перевозок, которой, по всей видимости, предстоит измениться еще сильнее в условиях, когда Соединенные Штаты стремятся к достижению энергетической независимости, а Китай- к диверсификации источников предложения.
Combined with new oil discoveries and the emergence of new market suppliers and consumers, these developments are altering the patterns of tanker shipping and are likely to change further as the United States pursues its energy independence and as China looks at various sources of supply.

За три месяца, закончившихся 30 июня 2017 г., прочая выручка уменьшилась на 125 млн рублей( или 13, 5%) до 800 млн рублей c 925 млн рублей в аналогичном периоде 2016 года главным образом в результате снижения выручки от танкерных перевозок грузов третьих лиц на 387 млн рублей.
In the three months ended 30 June 2017, other revenues decreased by RR 125 million, or 13.5%, to RR 800 million from RR 925 million in the corresponding period in 2016 primarily due to a decrease in revenues from tankers transporting third party goods by RR 387 million.

Высоко оценивает инициативу Исполнительного комитета ОИСА, Совета попечителей Азиатской ассоциации по защите интересов и взаимному страхованию судовладельцев и иранских судоходных компаний, в частности Национальной иранской компании танкерных перевозок, их совместные усилия и содействие переводу Азиатской ассоциации по защите интересов и взаимному страхованию судовладельцев под эгиду Исламской ассоциации судовладельцев;
Commends the initiative of the OISA Executive Committee, the Board of Trustees of the Asian P&I Club(Asian Protection and Indemnity Club) and the Iranian Shipping Companies, especially the National Iranian Tanker Company for their joint efforts and contributions in having the Asian P&I Club to be under the umbrella of the Islamic Shipowners Association.

За три месяца, закончившихся 31 марта 2018 г., прочая выручка увеличилась на 291 млн рублей( или 46, 4%) до 918 млн рублей c 627 млн рублей в аналогичном периоде 2017 года главным образом в результате увеличения выручки от танкерных перевозок грузов третьих лиц на 261 млн рублей.
In the three months ended 31 March 2018, other revenues increased by RR 291 million, or 46.4%, to RR 918 million from RR 627 million in the corresponding period in 2017 primarily due to an increase in revenues from tankers transporting third party goods by RR 261 million.

Одновременно, в 2016 году прочая выручка увеличилась на 170 млн рублей в результате увеличения выручки от оказания Группой услуг по подготовке углеводородов третьих лиц к транспортировке и уменьшилась на 188 млн рублей в результате снижения выручки от танкерных перевозок грузов третьих лиц.
At the same time, other revenues increased by RR 170 million in 2016 due to an increase in revenues from services for preparation of third party hydrocarbons for transportation and decreased by RR 188 million due to a decrease in revenues from tankers transporting third party goods.

За три месяца, закончившихся 30 июня 2018 г., прочая выручка увеличилась на 204 млн рублей( или 25, 5%) до 1' 004 млн рублей c 800 млн рублей в аналогичном периоде 2017 года главным образом в результате увеличения выручки от танкерных перевозок грузов третьих лиц на 101 млн рублей.
In the three months ended 30 June 2018, other revenues increased by RR 204 million, or 25.5%, to RR 1,004 million from RR 800 million in the corresponding period in 2017 primarily due to an increase in revenues from tankers transporting third party goods by RR 101 million.

За три месяца, закончившихся 30 сентября 2016 г., прочая выручка уменьшилась на 439 млн рублей( или 38,%) до 716 млн рублей c 1' 155 млн рублей в аналогичном периоде 2015 года главным образом в результате уменьшения выручки от танкерных перевозок грузов третьих лиц на 562 млн рублей.
In the three months ended 30 September 2016, other revenues decreased by RR 439 million, or 38.0%, to RR 716 million from RR 1,155 million in the corresponding period in 2015 primarily due to a decrease in revenues from tankers transporting third party goods by RR 562 million.

За три месяца, закончившихся 30 сентября 2018 г., прочая выручка увеличилась на 699 млн рублей( или 95, 4%) до 1' 432 млн рублей c 733 млн рублей в аналогичном периоде 2017 года главным образом в результате увеличения выручки от танкерных перевозок грузов третьих лиц на 681 млн рублей.
In the three months ended 30 September 2018, other revenues increased by RR 699 million, or 95.4%, to RR 1,432 million from RR 733 million in the corresponding period in 2017 primarily due to an increase in revenues from tankers transporting third party goods by RR 681 million.

По категории" прочих потерь"" Шеврон Ю- Эс- Эй" испрашивает 3 924 000 долл. США в отношении увеличившихся страховых премий, которые, по утверждениям, компания оплатила в результате вторжения Ирака и оккупации им Кувейта за страхование корпуса и оснастки морских судов, страховую франшизу и страхование груза от военных рисков в случае пятнадцати танкерных партий сырой нефти общим объемом порядка 32 460 485 баррелей из Персидского залива.
Under the category of"other", Chevron U.S.A. claims USD 3,924,000 with respect to increased insurance premiums that it allegedly paid as a result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait for hull and machinery insurance, deductible insurance and cargo war risk insurance for fifteen tanker shipments of crude oil, totalling approximately 32,460,485 barrels, from the Persian Gulf.

Танкерный флот Каспийского Морского Пароходства- самый сильный на Каспии.
The tanker fleet of the Caspian Shipping is the most powerful one in the Caspian.

Танкерный флот в рамках проекта работает круглый год.
The project tanker fleet operates all year round.