ТАНКЕРОМ на Английском - Английский перевод

• tanker
• tank vessel

Примеры использования Танкером на Русском языке и их переводы на Английский язык

Моторное грузовое судно с танкером.
Motor freighter with tanker.

Они могут проскользнуть под танкером и мы не узнаем.
They could sneak out underneath a tanker and we would never know it.

Управление гигантским танкером является громадной ответственностью.
Piloting today's giant oil tankers is a big responsibility.

В течение путешествия он десять раз встречался с акулами и едва не столкнулся с танкером.
During the voyage, he had ten encounters with sharks and a near miss with a tanker.

Наше судно в Норфолке расположено рядом с двумя миноносцами, танкером и тремя лидерами эсминцев.
Our ship in Norfolk is docked near two destroyers, a carrier and three frigates.

СВЛ Либерти" стал первым полнокомплектным танкером, построенным в новейшей истории Украины.
SVL Liberty became the first full tanker constructed in the history of independent Ukraine.

Января 1943 года« Ваху» установила контакт с конвоем из восьми судов, в том числе двумя сухогрузами и танкером.
On 27 January 1943, Wahoo made contact with a convoy of eight ships, including two freighters and a tanker.

Затем грузовое судно продолжило плыть по реке и столкнулось с танкером Bravo, с которого разгружали нефть.
Then the cargo ship continued to sail on the river and collided with the tanker Bravo, from which the oil is unloaded.

Необходимо отметить, что объем работ на сухогрузе возрос в 2 с лишним раза по сравнению с танкером.
It should be noted that the volume of work on the freighter has increased more than 2 times as compared with the tanker.

Пробы груза( из расчета не более 30) веществ, допущенных к перевозке танкером, в количестве не более 500 мл на один сосуд.
Cargo samples, up to a maximum of 30, of substances accepted for carriage in the tank vessel, where the maximum contents are 500 ml per receptacle.

Предназначенный для толкания/ буксировки, приводящий в движение три баржи, из которых по меньшей мере одна является танкером или баржей для перевозки газа.
Combination designed for pushing/towing, moving three barges of which at least one is a tanker or gas barge.

При использовании этого метода СО2, уловленный в крупных точечных источниках, транспортируется на место закачки по подводному трубопроводу или танкером.
In this approach, CO2 captured from large point sources is transported to the injection site by sub-sea pipeline or tanker.

Предназначенный для толкания/ буксировки, приводящий в движение девять или более барж, из которых по меньшей мере одна является танкером или баржей для перевозки газа.
Combination designed for pushing/towing, moving nine or more barges of which at least one is a tanker or gas barge. Tug.

Если там что-то произойдет с танкером или платформой по причине тяжелых ледо- вых, ветровых и штормовых условий, то мы можем лишиться нашей« рыбной корзины» на много- много лет вперед.
If anything happens to a tanker or a platform due to severe ice, wind or storm conditions, we can lose our“fish basket” for many years.

Моторное грузовое судно>>- судно, не являющееся моторным танкером, предназначенное для перевозки грузов и построенное для независимого плавания на собственной тяге.
Motor cargo vessel": a vessel, other than a motor tanker, intended for the carriage of goods and built to navigate independently under its own motive power;

Транспортировка нефти по трубам занимает лишь второе место с точки зрения эффективности, средняя стоимость транспортировки нефти танкером составляет всего 2- 3 цента США за 1 галлон США 3, 8 л.
Second only to pipelines in terms of efficiency, the average cost of oil transport by tanker amounts to only two or three United States cents per 1 US gallon 3.8 L.

Самоходное сухогрузное судно>>-- судно, не являющееся самоходным танкером, предназначенное для перевозки грузов и построенное для автономного плавания с использованием собственной движущей силы.
Motor cargo vessel": a vessel, other than a motor tanker, intended for the carriage of goods and built to navigate independently under its own motive power;

В деле с танкером корпорации" Эксон- Вальдес" правительство Соединенных Штатов, приняв меры по очистке, провело исследование с целью определения масштабов ущерба, нанесенного окружающей среде.
In the case of the Exxon Valdez oil tanker, the United States Government, while taking steps in the clean-up operation, conducted a study on measuring damages to the environment.

Классификационное общество должно составить перечень веществ, допущенных к перевозке судном, указав в этом перечне все опасные вещества, допущенные к перевозке танкером см. также пункт 1. 16. 1. 2. 5.
The classification society shall draw up a vessel substance list mentioning all the dangerous goods accepted for carriage by the tank vessel see also 1.16.1.2.5.

После улавливания СО2 необходимо транспортировать либо по трубопроводу высокого давления, либо танкером в место его будущего хранения, удаленное от геологической площадки на суше или в открытом океане.
Following capture, the CO2 needs to be transported either by high pressure pipeline or by tanker to its future storage location, a long-term geological site on land or offshore to the deep ocean.

В 1990 году корабль, сопровождаемый ракетным крейсером Colbert и танкером Var, перевез 40 вертолетов( SA- 341F/- 342 Gazelles, SA- 330 Pumas), три Br- 1050 Alizés и грузовики в Ирак во время операции« Буря в пустыне».
In 1990, escorted by the cruiser Colbert and the tanker Var, she transported 40 helicopters,(SA-341F/ -342 Gazelles, SA-330 Pumas), three Br-1050 Alizés and trucks to Iraq during Operations Desert Shield and Desert Storm.

Танкеры, как правило, заходят в шлюз и становятся первыми, при этом установка пассажирских судов на траверзе с танкерами запрещается, а интервал между танкером и пассажирским судном должен быть не менее 10 м;
Tankers shall, as a rule, enter the lock and take up position first; mooring of passenger vessels abeam of tankers shall be prohibited and the gap between a tanker and a passenger vessel shall be not less than 10 m;

В соответствии с пунктами 7. 2. 1. 21. 2- 7. 2. 1. 21. 4 ВОПОГ вещество, которое может перевозиться танкером типа N, может также перевозиться танкером типа С или G, если соблюдены все условия перевозки, требуемые для этого вещества.
According to ADN 7.2.1.21.2 to 7.2.1.21.4, substances for which a type N is sufficient may also be carried in a vessel of type C or G provided that all conditions of carriage prescribed for those substances are met.

Во время загрузки танкера« Виктор Конецкий» через выносной одноточечный причал( ВОП) в заливе Чихачева, на НОТ Де- Кастри происходит чрезвычайная ситуация, в результате чего из строя выходит телеметрическая система между танкером и НОТ Де- Кастри с последующей автоматической активацией запорного клапана на ВОП.
During offloading of Victor Konetsky tanker via SPM in the Chikhacheva Bay, an emergency situation occurs at De-Kastri OET resulting in telemetry loss between the tanker and De-Kastri OET followed by automatic activation of the SPM shutoff valve.

Читать:" В случае танкеров свидетельство о допущении должно дополняться перечнем всех допущенных к перевозке танкером опасных грузов, составленным признанным классификационным обществом, которое классифицировало судно.
Read:"For tank vessels, the certificate of approval must be supplemented by a list of all the dangerous goods accepted for carriage in the tank vessel, drawn up by the recognized classification society which has classified the vessel..

Самолет обнаружил на якорной стоянке линкор« Рамильес» вместе с эсминцами« Данкан»( англ.) русск. и« Эктив»( англ.) русск., корветами« Джениста» и« Тайм»( англ.) русск., транспортным кораблем« Каранджа», госпитальным судном« Атлантис», танкером« Бритиш Лоялити», грузовым кораблем« Лландафф Касл» и кораблем с боеприпасами.
The aircraft sighted the battleship HMS Ramillies at anchor in the bay, along with the destroyers Duncan and Active, corvettes Genista and Thyme, troopship Karanja, hospital ship Atlantis, tanker British Loyalty, merchant ship Llandaff Castle, and an ammunition ship.

Aspropyrgos Refinery обладает большой частной гаванью, собственным современным нефтяным танкером и железнодорожными терминалами, большой нефтераспределительной сетью трубопроводов из Пахи( греч.) русск. в Мегару, а также распределительным трубопроводом для готовой продукции и приема полуфабрикатов от нефтеперерабатывающего завода Elefsina Refinery в Элефсисе.
The Aspropyrgos refinery owns a large private harbour, has modern oil tanker and rail terminals, an extensive crude oil distribution pipeline network from Pachi- Megara, and a distribution pipeline for finished and semi-finished products from and to the Elefsina refinery.

На основе предложения Германии Комитет по вопросам безопасности принял для издания ВОПОГ 2013 года поправки, которые были подготовлены с учетом оценки ущерба, понесенного танкером" Вальдхоф" в январе 2011 года, и которые направлены на дальнейшее повышение остойчивости танкеров..
On the basis of a proposal made by Germany, the Safety Committee agreed on amendments for the 2013 version of ADN, based on the evaluation of the damage sustained by the tank vessel"Waldhof" in January 2011 and which are aimed to further improve the stability of tank vessels..

Недавние экологические катастрофы, такие как загрязнение, вызванное нефтяным танкером<< Престиж>> у берегов Испании и Португалии, стали трагическим напоминанием постоянной необходимости усиливать положения в области безопасности, особенно те, которые касаются судов, перевозящих такие грузы, которые создают серьезную угрозу окружающей среде.
Recent environmental disasters, such as the pollution caused by the oil tanker Prestige off the coast of Spain and Portugal, are shocking reminders of a constant need to strengthen safety and security regulations, especially for vessels carrying cargo that pose a major risk to the environment.

Касаясь пункта 3 d этого доклада, Комитет по вопросам безопасности счел, что не собственник судна, а классификационные общества обязаны отозвать перечень веществ, допущенных к перевозке танкером, если изменение характеристик веществ ведет к запрещению перевозки того или иного вещества конкретным судном.
On paragraph 3(d) of the report, the Safety Committee considered that it was for the classification societies, not the owner, to withdraw the list of substances authorized for carriage in the vessel when a change in the characteristics of substances leads to the prohibition of carriage of a substance in a specific vessel..