ТАНКОВОГО БАТАЛЬОНА на Английском - Английский перевод

• tank battalion

Примеры использования Танкового батальона на Русском языке и их переводы на Английский язык

Командование роты С 72- го танкового батальона отправило свои танки на юг.
C Company, 72nd Tank Battalion, led its tanks southward.

В марте 1945 года он был назначен командиром 501- го тяжелого танкового батальона« Лейбштандарта».
On 19 March 1945, he was appointed commander of the 501st Heavy SS Panzer Battalion.

В состав танкового батальона дивизии входили штабная и три или четыре танковые роты.
Tank battalions consist of a headquarters and service company and four or six(4th Tanks) tank companies.

Мая солдаты 96- й пехотной дивизии и 763- го танкового батальона захватили холм« Конический».
On May 13, troops of the 96th Infantry Division and 763rd Tank Battalion captured Conical Hill.

Кроме того, МССБ приступили к обучению личного состава на уровне взводов танкового батальона бронетанковой бригады.
Additionally ISAF started platoon level training of the tank battalion of the armoured brigade.

К наступлению сумерек весь 27- й полк, усиленный ротой С 73- го танкового батальона переместился к северу от Тэгу на дорогу Табу- донг.
By nightfall, the entire 27th Regiment was north of Taegu on the Tabu-dong road, reinforced by C Company, 73rd Tank Battalion.

Батальон выдвинулся из своего лагеря, расположенного на окраинах Тэгу, его сопровождали 5 танков роты А 7- го тяжелого танкового батальона.
This battalion moved from its bivouac area just outside Taegu, accompanied by five tanks of A Company, 71st Heavy Tank Battalion.

В мае 1948 года Ласков вернулся в Латрун в должности командира первого израильского танкового батальона, действовавшего совместно с седьмой бригадой.
In May 1948, he returned to Latrun as commander of Israel's first armored battalion, which fought alongside the 7th Brigade.

В 16. 30 с запада в атаку двинулся 1- й пехотный батальон 27- го пехотного полка под командой подполковника Гилберта Чека, поддержанный танковым взводом из роты А 79- го танкового батальона.
Lieutenant Colonel Gilbert Check's 1st Battalion infantry moved out in attack west at 16:30, reinforced by a platoon of tanks from A Company, 79th Tank Battalion.

Летом 1939 года меня перевели в 1- ю роту 139- го отдельного танкового батальона( ОТБ), я уже был старшим механиком- водителем.
In the summer of 1939 I was transferred to the 1st Company under the 139th Detached Tank Battalion(DTB), where I already was a senior driver-mechanic.

Командир танкового взвода в Ленинградском военном округе, танковой роты и танкового батальона в Забайкальском военном округе.
The commander of a tank platoon in the Leningrad Military District, a tank company and a tank battalion in the Transbaikal Military District.

Причиной визита была поддержать ребят из 30- й Отдельной механизированной бригады танкового батальона присутствием, моющими средствами и предметами личной гигиены, а также порадовать разными полезными вкусностями.
The reason for the visit was to support the guys from the 30th mechanized brigade of tank battalion with their presence, detergents and personal care products, as well as various useful treats.

Батальон Чека был усилен первым взводом роты тяжелых минометов 27- го полка, взводом роты В 89- го танкового батальона и батареей А восьмого батальона полевой артиллерии.
The 1st Platoon of the 27th Regiment's Heavy Mortar Company; a platoon of B Company, 89th Tank Battalion; and A Battery, 8th Field Artillery Battalion, reinforced Check's battalion..

Ранг и часть: мастер- сержант( затем сержант первого класса) армии США роты А 72- го танкового батальона Место и дата: близ Агока, Корея, 31 августа и 1 сентября 1950 Поступил на службу из: дер. Дуайт, Небраска.
Rank and organization: Master Sergeant(then Sergeant First Class) U.S. Army, Company A, 72nd Tank Battalion Place and date: Vicinity of Agok, Korea, August 31, and September 1, 1950 Entered service at: Dwight, Nebr.

Сражение за перевал началось в 02. 30, когда средний танк роты А 72- го танкового батальона подбил танк Т- 34 у Тугока также называемого Морисил.
Fighting began at the pass at 02:30 when an American medium tank of A Company, 72nd Tank Battalion, knocked out a T-34 at Tugok, also called Morisil.

На бумаге панцергренадерская дивизия имела один танковый батальон, численно меньший танкового батальона танковой дивизии Вермахта, но и, дополнительно, еще два мотопехотных батальона и, следовательно, формально была почти такой же сильной, как танковая дивизия( Panzer division), особенно в обороне.
On paper a Panzergrenadier division had one tank battalion less than a Panzer division, but two more infantry battalions, and thus was almost as strong as a Panzer division, especially on the defensive.

Впоследствии Коума получил назначение на пост командира танка роты А 72- го танкового батальона 2- й пехотной дивизии размещавшейся в Форт- Льюисе, штат Вашингтон.
Eventually, Kouma was assigned as a tank commander in A Company, 72nd Tank Battalion, 2nd Infantry Division, which was stationed at Fort Lewis, Washington.

Они были поддержаны частями 1- го легкобронированного разведывательного батальона, 2- го танкового батальона, различных огневых батарей из 11- го полка морской пехоты, 2- го и 3- го штурмовых амфибийных батальонов, роты Браво из 1- го саперного батальона, и 115- й боевой роты сервисной поддержки CSSC- 115.
They were supported by elements of the 1st Light Armored Reconnaissance Battalion, 2nd Tank Battalion, various firing batteries of the 11th Marines, 2nd and 3rd Assault Amphibian Battalions, Company B from the 1st Combat Engineer Battalion, and Combat Service Support Company 115 CSSC-115.

Для высадки на Эмирау американцы выделили 4- й полк морских пехотинцев, которым командовал подполковник Алан Шепли( англ.) русск.; роту C 3- го амфибийного тракторного батальона( англ.) русск.; роту A( среднюю) 3- го танкового батальона( англ.) русск., оснащенную танками« Шерман»; роту саперов 2- го батальона 19- го полка морской пехоты( англ.) русск.; отделения связи, снабжения и моторного транспорта; зенитную артиллерию 14- го батальона обороны.
For Emirau, Lieutenant Colonel Alan Shapley's 4th Marines would be sufficient, reinforced by Company C, 3rd Amphibian Tractor Battalion; Company A(Medium), 3rd Tank Battalion, equipped with M4 Sherman tanks; a company of pioneers from the 2nd Battalion, 19th Marines; signals, ordnance and motor transport detachments; and a composite anti-aircraft battery of the 14th Defense Battalion..

Танковый батальон республиканской гвардии специального назначения.
Special Republican Guards- Tank Battalion.

В августе в Пусан прибыли шесть танковых батальонов в каждом по 69 танков.
During August, six tank battalions, with around 69 tanks each, arrived at Pusan.

Танковый батальон получил новые танки от Львовского бронетанкового завода.
The tank battalion was equipped with new tanks from the Lviv Tank Factory.

Й тяжелый танковый батальон s. Pz. Abt.
The 103rd SS Heavy Panzer Battalion s. SS Pz. Abt.

Й танковый батальон.
St Tank Battalion.

В нее входят различные формирования: мотострелковые, зенитно- ракетные, артиллерийские дивизионы, разведывательный, пехотные, танковые батальоны.
It includes various components: air defense, artillery battalion, infantry and tank battalions.

В состав бригады быстрого реагирования входят штурмовые батальоны, танковый батальон и артиллерийский дивизион.
The Brigade includes assault battalions, a tank battalion and an artillery battery.

Й отдельный танковый батальон.
Th Tank Battalion.

Вермахт- свыше полка пехоты со средствами усиления, 1 танковый батальон.
Wehrmacht- up to infantry regiment with reinforcements, 1 tank battalion.

В середине мая одна из двух легких бригад получила подкрепление в виде одного артиллерийского и одного танкового батальонов, в связи с чем численность ее личного состава увеличилась с 1100 до 1700 военнослужащих.
In mid-May, one of the two light brigades was reinforced with one artillery and one tank battalion, thus increasing its strength from 1,100 to 1,700 personnel.

Первоначально в нее вошли 104- я и 122- я стрелковые дивизии, 77- я морская стрелковая и 4- я лыжная бригады, два отдельных танковых батальона и другие части.
The Army's units were 104th and 122nd Rifle Divisions, 77th Marine Rifle Brigade, 4th Ski Brigade, two separate tank battalions and some artillery and other units.