Примеры использования Тараканы исчезли на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Когда мы так сделали, тараканы исчезли навсегда.
When we did, cockroaches disappeared forever.Дыма было на всю квартиру, но тараканы исчезли!
Smoke was on the whole apartment, but cockroaches disappeared!У нас в деревне тараканы исчезли в начале 2000 годов.
In our village, cockroaches disappeared in the early 2000s.Квартиру отчистили- все, тараканы исчезли.
The apartment was cleaned- everything, cockroaches disappeared.Несколько лет тому назад все тараканы исчезли после обработкм дохлоксом.
Several years ago, all cockroaches disappeared after treatment with doxlox.Как же мы радовались, когда через неделю после этого тараканы исчезли.
How happy we were when a week after that the cockroaches disappeared.На первые сутки тараканы исчезли, только один- два подкошенные бегали.
On the first day the cockroaches disappeared, only one or two knocked down ran.Пользовалась этим средством еще лет 15 назад, тараканы исчезли полностью и навсегда!
Used this tool 15 years ago, cockroaches disappeared completely and forever!Нам помог гель« глобол», причем тараканы исчезли не только в комнате, но и со всего этажа.
Globol gel helped us, and cockroaches disappeared not only in the room, but from the whole floor.Потом появились обычные уличные лягушки( мы жили в деревне), и тараканы исчезли сами, и лягушки тоже.
Then ordinary street frogs appeared(we lived in the village), and the cockroaches disappeared themselves, and the frogs, too.Реально помогло, уже через три дня тараканы исчезли, и что самое главное- нет их трупов.
It really helped, after three days the cockroaches were gone, and most importantly, there Тараканы исчезли, потому что теперь их почетная миссия выполнена, они смогли благополучно покинуть наши дома и вернуться на свою планету.
Cockroaches have disappeared, because now their honorable mission is completed, they were able to safely leave our homes and return to their planet.Исследователи убеждены, что тараканы исчезли в результате систематического отравления пищей с человеческого стола.
Researchers are convinced that cockroaches have disappeared as a result of systematic food poisoning from the human table.Благодаря чудесному вмешательству Пресвятой все тараканы той же ночью исчезли.
Thanks to her divine intervention all cockroaches disappeared that night.Когда я рассказываю об этом своим знакомым,в ответ слышу подшучивания типа того, что тараканы сейчас вообще исчезли, и уверения, что укусы мне наносят постельные клопы или клещи.
When I tell my acquaintances about it,in response I hear banterings like the fact that cockroaches have now disappeared altogether, and assurances that bed bugs or ticks cause me to bite. However, once I saw with my own eyes how they crawl over a sleeping girlfriend at night.Теперь они скоро полностью исчезнут, как несколько лет назад после такой« процедуры» бесследно растворились наши« бессмертные квартиранты»- тараканы.
Before long these insects will totally disappear in Вслед за тараканами исчезают и иные насекомые, затем мелкие животные, потом очередь дойдет и до нас.
Following the cockroaches, other insects disappear, then small animals, then a turn comes to us.Одним из самых достоверных объяснений, почему исчезли тараканы, является постоянное высокочастотное электромагнитное воздействие на них в жилищах человека.
One of the most reliable explanations for why cockroaches disappeared is the constant high-frequency electromagnetic effect on them in human dwellings.Выясняем, куда делись тараканы и почему они исчезли.
К записи" Выясняем, куда делись тараканы и почему они исчезли" оставлено 30 коммент.
To write"We find out where cockroaches are gone and why they disappeared" 30 comments were left.Еще не так давно казалось, что тараканы как будто куда-то исчезли из большинства крупных городов.
Not so long ago, it seemed that cockroaches seemed to have disappeared somewhere from most major cities.Когда я рассказываю об этом своим знакомым,в ответ слышу подшучивания типа того, что тараканы сейчас вообще исчезли, и уверения, что укусы мне наносят постельные клопы или клещи.
When I tell my acquaintances about it,in response I hear banterings like the fact that cockroaches have now disappeared altogether, and assurances that bed bugs or ticks cause me to bite.Блохи исчезли, а вместе с ними пропали и тараканы».
Fleas disappeared, and cockroaches Тараканы просто исчезают, причем навсегда.
Cockroaches just disappear, and forever.Тараканы просто исчезают и больше не появляются.
Cockroaches simply disappear and no longer appear.Тараканы действительно исчезают, но только пока прибор работает.
Cockroaches really disappear, but only while the device is working.Надеюсь, что тараканы все равно исчезнут…».
I hope that cockroaches will disappear anyway…".Зато как сделали ремонт,так все проблемы исчезли- ни одного таракана я не видела уже года три.
But as the repair was done,all the problems disappeared- I have not seen a single cockroach for three years already.Как результат- тараканы после такой обработки исчезают полностью, но она требует больших усилий по уборке помещения и соблюдению мер безопасности жильцов.
As a result, after such a treatment, cockroaches disappear completely, but it requires great efforts to clean the room and observe the safety measures of the residents.В случае с клопами она никак не подтверждена, а вот тараканы действительно временами буквально исчезают из всех жилищ, а через какое-то время точно так же массово появляются.
In the case of bedbugs, it has not been confirmed in any way, but cockroaches do, at times, literally disappear from all the dwellings, and after a while just the same appear en masse.
