ТАХОГРАФЫ на Английском - Английский перевод

• tachographs
• tachograph

Примеры использования Тахографы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Цифровые тахографы.
Digital tachograph.

Цифровые тахографы и вопросы соблюдения.
Digital tachograph and enforcement.

Требования, которым должны отвечать тахографы.
Requirements to be met for tachographs.

Только у нас Вы можете приобрести тахографы по привлекательным ценам.
Only with us You can purchase tachographs at attractive prices.

Цифровые тахографы нуждаются в повторной калибровке раз в два года.
Digital tachographs require re-calibration once in every two years.

Рабочая группа запросила информацию, касающуюся цен на цифровые тахографы и сопутствующие услуги.
The Working Party requested information concerning prices of digital tachographs and related services.

Производитель: WABCO Vehicle Control Systems China Limited; устанавливать тахографы имеет функциональность GPS.
Manufacturer: WABCO Vehicle Control Systems China Limited; install tachograph has GPS functionality.

Производитель: WABCO Автомобиль систем управления Китай ограниченной; установить тахографы имеют возможности GPS.
Manufacturer: WABCO Vehicle Control Systems China Limited; install tachograph have GPS capabilities.

Вместе с тем цифровые тахографы должны также привести к большей эффективности процесса соблюдения.
However digital tachographs should also allow more efficient enforcement. 5.1.- Digital tachograph and enforcement.

А также были внесены следующие изменения: Карта России с филиалами, слово директора, тахографы и безопасность движения!
Also following changes were made: Map of Russia with branches, a foreword of CEO, tachographs and driving safety!

Без ключей цифровые тахографы не могут поставляться на рынок и государства не смогут выпускать карточки тахографов..
Without keys, digital tachographs cannot be introduced on the market and States cannot issue tachograph cards.

Важным ориентиром для рынка спутникового мониторинга служат тахографы и сопряженные с ними юридические аспекты.
Tachographs and associated region-dependent legal regulations are in the focus when it comes to satellite monitoring market.

Данные тахографы успешно зарекомендовали себя демократичной ценой, богатой комплектацией и функционалом, а главное- высоким качеством изготовления.
These tachographs successfully proved a democratic price, and a complete set of rich functionality, and most importantly- high quality workmanship.

В то же время министерство считает, что тахографы, уже установленные на транспортных средствах, необходимо продолжать использовать до их полного износа.
At the same time, the Ministry is of the view that it is necessary to continue using the tachographs installed on vehicles until they are completely worn out.

Обращаем Ваше внимание на то, что согласно Приказу 36 Министерства транспорта России, использовать тахографы с блоком СКЗИ возможно только на территории Российской Федерации.
Please note that according to the Order 36 of the Ministry of Transport of Russia, to use tachographs with CPS unit is only possible on the territory of the Russian Federation.

Тормозные системы, ABS Система Модель: 3631010- C2000; установить тахографы имеют функцию определения местоположения спутников, WP12NG380E50 максимальная полезная мощность 272KW.
Brake Systems, ABS System Model: 3631010-C2000; install tachograph have satellite positioning function, WP12NG380E50 maximum net power 272KW.

Изучать конкретные проблемы, связанные с применением социальных норм в области международных автомобильных перевозок, таких как Соглашение ЕСТР, в частности мер по контролю и обеспечению соблюдения тахографы и т. д.
Examine specific problems caused by the application of social regulations in international road transport, such as the AETR Agreement, in particular monitoring and enforcement measures tachograph, etc.

Начиная с момента вступления в силу этого Соглашения тахографы должны соответствовать требованиям директивы CEE/ 3821/ 85, касающейся контрольно-измерительного оборудования.
From the date of the Agreement's entry into force, tachographs will have to meet the requirements of Directive ECE/3821/85 with regard to monitoring equipment.

Транспортные предприятия должны иметь возможность организовать маршрут своих водителей таким образом, чтобы позволить им откалибровать свои цифровые тахографы в ближайших сертифицированных мастерских, и в этих целях.
Transport undertakings should be able to organize the journey of their drivers in such a way as to allow them to calibrate their digital tachographs at the closest approved workshops, for this purpose.

Сегодня компания известна широким спектром электронного оборудования: POS, принтеры, электронные весы, счетчики электрической энергии и автоматизированные системы контроля и учета энергоресурсов( АСКУЭ), а также тахографы для автомобилей.
Today the company is noted for a wide range of electronic devices: POS, printing units, electronic balances, energy meters, automated utility metering systems(AUMS) and tachographs for all vehicles.

В международно-правовой документ ЕЭК ООН( ЕСТР) вносится сейчас обязательное требование устанавливать на транспортных средствах цифровые тахографы, которые, в частности, будут способствовать проверке соблюдения водителями коммерческих транспортных средств ограничений скорости.
Obligation to install digital tachographs, which, inter alia, will facilitate the checking of respect for speed limits by commercial vehicles, is being introduced in a UNECE legal instrument AETR.

Все цифровые тахографы в необходимом порядке и на определенном этапе проходят активацию, калибровку, инспектирование и в конечном итоге выводятся из эксплуатации, и мастерские должны обеспечивать в этом отношении высококвалифицированную поддержку и компетентные услуги.
All digital tachographs need to be, at some point, activated, calibrated, inspected, and, ultimately, decommissioned from service and workshops are expected to provide this front-line support and expertise.

Представитель Швейцарии проинформировал Рабочую группу о том, что, как указано в документе TRANS/ SC. 1/ 1998/ 12/ Add. 1, его страна намерена ратифицировать ЕСТР и что тахографы, используемые швейцарскими водителями, будут соответствовать измененным правилам ЕС.
The representative of Switzerland informed the Working Party that, as indicated in TRANS/SC.1/1998/12/Add.1, it intended to ratify the AETR, and that tachographs used by Swiss drivers would conform to the amended EU Directive.

Дополнительное освобождение стандарт, стандартные двери, педали, бамперы, автомобиль по желанию вертикальной задней двери, четыре пластины, боковой защитный материал 355L, болты, задний защитный материал 16MnREL, соединительный болт, размеры поперечного сечения 80× 135мм от земли 500мм, ABS антиблокировочная тормозная система производителей: Чанчунь бюро автомобильной тормозной Co., Ltd., Model: CM4XL установить тахографы имеют функцию спутникового позиционирования.
Optional liberation standard, standard doors, pedals, bumpers, car optional vertical tailgate, four plates; side protective material is 355L, bolts, rear protective material 16MnREL, bolt connection, cross-sectional dimensions 80× 135mm from the ground 500mm, ABS anti-lock braking system manufacturers: Changchun Bureau of automotive brake Co., Ltd., Model: CM4XL install tachograph have satellite positioning function.

Решетка из стали Q235, забор болтовых соединений; размеры поперечного сечения из заднего крыла 150mmX50mm 550mm высоко от земли после забора установлены тахографы. abs Производитель: Шанхай Wanjie автомобильного управления System Co., АБС модели: VIE ABS.
Fence made of steel Q235, fence bolted connections; cross-sectional dimensions of the rear fender 150mmX50mm 550mm high from the ground after the fence mounted tachograph. ABS Manufacturer: Shanghai Wanjie Automobile Control System Co., ABS Model: VIE ABS.

Рабочая группа, возможно, примет к сведению документ ECE/ TRANS/ SC. 1/ 2006/ 8, в котором предлагаются меры, которые могут быть приняты Договаривающимися сторонами ЕСТР, не входящими в ЕС, в течение четырехлетнего переходного периода, предусмотренного для внедрения цифрового тахографа, с целью обеспечения того, чтобы любые цифровые тахографы, используемые в их парке транспортных средств, надлежащим образом приводились в действие и калибровались.
The Working Party may wish to take note of document ECE/TRANS/SC.1/2006/8 which proposes measures which non-EU AETR Contracting Parties may take during the four-year transition period for the introduction of the digital tachograph to ensure that any digital tachographs in use in their vehicle fleets are properly activated and calibrated.

Водителей Договаривающихся сторон ЕСТР, не являющихся членами ЕС, прибывающих из стран, где карты недоступны, калибровать свои цифровые тахографы во время первой поездки с соблюдением требований ЕСТР в соседней пограничной стране, где доступны карты и сертифицированы мастерские.
For the drivers of the AETR Contracting Parties that are not EU members, coming from countries where the cards are not available: to calibrate their digital tachographs on their first trip according to the requirements of the AETR in the next border country, where cards and certified workshops are available.

Представитель Европейской комиссии представил документ ECE/ TRANS/ SC. 1/ 2006/ 8 с описанием мер, которые могут быть приняты Договаривающимися сторонами ЕСТР, не входящими в Европейский союз, в течение четырехлетнего переходного периода, предусмотренного для внедрения цифрового тахографа, с целью обеспечить, чтобы все цифровые тахографы, используемые в их парке транспортных средств, надлежащим образом приводились в действие и калибровались.
The representative of the European Commission introduced document ECE/TRANS/SC.1/2006/8, describing the measures that non-European Union AETR Contracting Parties could take during the four-year transition period prior to the introduction of the digital tachograph so as to ensure that all digital tachographs used in their vehicle fleets would be properly activated and calibrated.

Водители не являющихся членами ЕС Договаривающихся сторон ЕСТР, прибывающие из стран, которые не располагают карточками, должны иметь возможность калибровать свои цифровые тахографы в ходе первого маршрута, осуществляемого в рамках правил ЕСТР в стране, где имеются карточки и сертифицированные мастерские и которая находится на самом близком расстоянии к их границе.
Non-EU AETR Contracting Party drivers coming from countries where cards are not available should be able to calibrate their digital tachographs during the first journey, within the scope of the AETR rules, in the country closest to their frontier where cards are available and workshops are approved to do so.

С IUPR, снимите дополнительные передние противотуманные фары, дополнительные алюминиевые диски, дополнительный другой колпак колеса, задние боковые стекла опционально окно, дополнительные полностью закрытые боковые окна раздвижные, приобретается отдельно ABS, Model: WX80; производители: Чжэцзян Wanxiang Precision Industry Co., Ltd., чистая мощность двигателя 87кВт; установить тахографы имеют функцию спутникового позиционирования, установка устройства ограничения скорости, скорость 100 км/ ч.
With IUPR, remove the optional front fog lamps; optional aluminum wheels, optional another wheel cap; rear side window optional sliding window, optional fully enclosed side windows; optional ABS, Model: WX80; manufacturers: Zhejiang Wanxiang Precision Industry Co., Ltd., net engine power 87Kw; install tachograph have satellite positioning function; installation of speed limiting device, speed 100km/ h.