ТВОРЧЕСКИЙ ГЕНИЙ на Английском - Английский перевод

• creative genius

Примеры использования Творческий гений на Русском языке и их переводы на Английский язык

Потому что этот парень творческий гений.
It's because this man is a creative genius.

Творческий гений подвиг его на создание удивительных блюд, способных удовлетворить самые взыскательные вкусы и приковать взгляды ценителей эстетики.
He has created amazing dishes thanks to his creative genius, which are able to satisfy the most discerning palates and conquer the eyes.

В Индии мы всячески поддерживаем творческий гений народа.
In India, we cherish the creative genius of the people.

Уолт Дисней, творческий гений которого был признан еще до его сорокалетия, получил в общей сложности 22 премии« Оскар», а номинировался на нее 59 раз.
Lauded as a creative genius before turning 40, Disney was honoured with a total of 32 Academy Awards and 59 nominations- a record that remains unchallenged today.

Благодаря этой философии, а также, поддержке последних технологий, мы с гордостью можем предложить вам гамму вин и игристых вин высокого качества, отражающую творческий гений, все еще существующий на нашем производстве.
Thanks to this philosophy, further enhanced by the latest tecnologies, we are proud to offer you our quality wines and cavas that reflect a creative genius that still endures today.

Уолт Дисней, творческий гений которого был признан еще до его сорокалетия, получил в общей сложности 22 премии« Оскар», а номинировался на нее 59 раз. Этот рекорд остается непревзойденным по сей день.
Lauded as a creative genius before turning 40, Disney was honoured with a total of 32 Academy Awards and 59 nominations- a record that remains unchallenged today.

Как заявил наш президент, мы неустанно трудимся для того, чтобы создать равноправные условия, способствующие построению общества, в котором для всех созданы равные возможности и где творческий гений человечества свободно развивается и находится в центре нашего внимания.
As our President has stated, we are working tirelessly to create equitable conditions conducive to the building of a society where equal opportunities exist for everyone and where creative genius of mankind is given free rein and is our central focus.

Именно любовь к стихии, свободный творческий гений и высочайшее мастерство,« объединившись» под крышей верфи, послужили той самой отправной,« причальной» точкой, с которой в Lagoon Royal избрали уникальность девизом, а яхты- своим персональным символом.
That was the love for the waves, free creative genius and supreme mastery,«united» under the roof of a shipyard that served as that very starting«berthing» point, which inspired Lagoon Royal to choose the uniqueness as its motto and yachts as its personal symbol.

Я испытываю чувство гордости также и потому, что я лично убедился в подлинной ценности свободы-- свободы, которая позволила нам разделить радость победы демократии и воплотить присущие нашему народу творческий гений, активную энергию и дух предпринимательства и целеустремленность в рамках единого сообщества доброй воли, позволяющего нашему народу и нашей великой стране продвигаться вперед.
It is also the pride that comes from witnessing first-hand the true value of freedom-- a freedom that has enabled us to share in the triumphs of democracy and to mould the creative genius and the industrious, enterprising spirit of our people into a single community of goodwill and commitment that moves our people and great country forward.

Можно ли сомневаться в том, что творческий гений, благодаря которому становится возможной жизнь в космосе, представляется в ином свете, если сейчас более 1 миллиарда человек в мире ложатся спать голодными, а более 6 миллионов детей ежегодно умирают от голода и недоедания?
How can one say that the genius that permits us to make living in outer space feasible looks the other way when over 1 billion people in the world are going to bed hungry and more than 6 million children are dying each year of hunger and malnutrition?

Мудрый человек из творческого гения, получим, что каждый день, как первый.
A wise man of creative genius, get that every day is like the first.

Только на этой почве могут возникнуть действительно творческие гении.
Only out of this can the truly creative genius arise.

Будет ли это обмен творческим гением, опытом СМИ.
Whether it be a sharing of creative genius, Media savvy.

Это код- шифр творческого гения- духа;
It is a code of creative genius;

В течение многих лет она была художником, творческим гением, клоун, любят psychomagic и пирожные, харизматичный и многогранным человеком, художником совершенным женщинами и мужчинами дуализма.
For years she has been a painter, a creative genius, a clown, fond of psych magic and pastries, a charismatic and multifaceted person, an artist by the perfect female-male dualism.

У каждой компании- личная цель: как- с помощью собственного творческого гения- воплотить в жизнь продукт, который станет со временем прочным символом,« опознавательной карточкой» бренда в мире.
Every company has a personal goal: how- by means of its own creative genius- bring to life the product, which will become the everlasting symbol,«authentication card» of brand in the world.

Потому что я зарабатываю больше всех в этом доме, и я получил звание" Творческого гения" от одного издания.
Because I make the most money here, and I was called a creative genius by a top publication.

Акция" Printemps des lettres" сделала перерыв, но не для вашего творческого гения и особенно не для вашего участия в проекте письма!
Action«Printemps des letters» took a break, but not for your creative genius, and especially not for your involvement in this project!

Высшей, осмысленной самой Божественной сутью, целью армянского народа является вечное пребывание на Родине, утверждение своей жизнестойкости, творческого гения и свободной воли.
The supreme purpose of the Armenian Nation, which is the evaluation of its existence, is the everlasting existence in the fatherland, assertion of its vital force, creative genius and free will.

Мы рассматриваем Корейский полуостров и корейскую культуру как пример упорства, достоинства и творческого гения.
We view the Korean peninsula and Korean culture as examples of tenacity, dignity and creative genius.

Неру: Когда я думаю о Николае Рерихе, я поражаюсь размаху и богатству его деятельности и творческого гения.
Jawaharlal Nehru's tribute to Roerich, When I think of Nicholas Roerich I am astounded at the scope and abundance of his activities and creative genius.

Большую роль в развитии творческого гения художника сыграла поездка в Англию в 1862 году.
A big role in the development of the creative genius of the artist played a trip to England in 1862.

Я уверен, что благодаря диалогу и творческому гению Бенина, который в феврале 1990 года обеспечил блестящий успех национальной конференции заинтересованных политических сторон, Бенин сможет решить эту проблему и вновь удивить мир.
I am confident that, through dialogue and Benin's creative genius, which ensured the outstanding success of the national conference of political stakeholders in February 1990, Benin will be able to meet this challenge and once again surprise the world.

Дайте свободу своему творческому гению с помощью возможности без усилий сканировать органические объекты практически в любых условиях, как в помещении, так и на улице, и обрабатывать полученные 3D- данные прямо на месте.
Set your creative genius free with the ability to effortlessly capture organic shapes in almost any environment both indoors and outdoors and process the acquired 3D data onsite.

Кстати, Именно по этой причине, что эти два творческих гениев работал параллельно для ID программного обеспечения, там, где они могли бы быть творческим, Время под знаменем Softdisk, они должны были оставаться в отраслевых стандартов.
By the way, it is for this reason that these two creative geniuses worked in parallel for ID Software, where they could be creative, while under the banner of Softdisk, they had to stay in the industry standards.

Метаисторический элемент, не объяснимый детерминизмом истории, есть и во всяком явлении творческого гения, всегда таинственном, во всяком подлинном освобождении от детерминизирующей власти феноменального мира.
A meta-historical element, which is not open to explanation by the determinism of history, is to be found also in every manifestation of creative genius, always a mysterious thing, and in every true liberation from the determining power of the phenomenal world.

Эта метаморфоза, к которой так горячо стремятся страны Организации Объединенных Наций, требует от государств- членов и других аккредитованных учреждений, действующих в этой области, не только политической воли, но также- и прежде всего- творческого гения, с тем чтобы активизировать и вдохнуть новую жизнь в Организацию, и позволить ей решать задачи в момент, когда век близится к завершению, и приспособиться к жизненно важным вопросам непреклонного движения планеты в третье тысячелетие.
This metamorphosis, to which the countries of the United Nations so strongly aspire, requires of Member States and other accredited agencies working to that end not only the political will but also and above all the creative genius to revitalize and breathe new life into the Organization, allowing it to meet the challenges as this century enters its twilight years and to adapt to the vital issues of a planet moving inexorably into the third millennium.

Стюарт и Рис изображают из себя творческих гениев- а я чертов дармоед!
Stuart and Rhys playing creative genius- I'm just a bloody hanger-on!

Обладатель универсального творческого гения, яркий представитель« христианского космизма» в отечественной мысли и безвинный узник Гулага, он мог противопоставить насилию лишь неодолимую волю к творчеству….
The owner of the universal creative genius, a vivid representative of"Christian cosmism" in the domestic thought and an innocent prisoner of the Gulag, he could oppose violence with an irresistible will to creativity….

Все это так, дорогая, но ведь известно, что за всю свою жизнь он продал только одну картину, а твой отец увековечил этого творческого гения, продав уже две.
But you know that in his whole lifetime, he only sold one painting. Whereas I, in loving memory of his great tragic genius… have already sold two.