ТВОРЯЩЕГО на Английском - Английский перевод

• creative
• creating
• do

Примеры использования Творящего на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мысль есть порождение творящего вихря и взрыва.
Thought is the engendering of the creative vortex and explosion.

Лучший и наиболее достоверный проводник сообщений от( творящего) Бога к человеку….
The best and most authentic vehicle of communication from[the creative] God to man….

Крадет 8 очков магии у творящего заклинание( 7 при магии воды).
Drains 8 spell points from caster(7 with water magic skill).

Романтизм стремится к выражению жизни творящего в продукте творчества.
Romanticism aims at expressing the life of the creator in what he creates.

Также священнослужители древние заботливо блюли правильное распределение творящего Огня.
Likewise did the ancient priests carefully watch over the correct distribution of the creative Fire.

Подвигом неугасимым Мы Называем его, а творящего этот подвиг- идущим Архатом.
Feat inextinguishable We Call it, and creating this feat- the going Arhat.

Закон творящего разума, закон беспредельного единения всего и закон построения виртуального мира.
The law of creating reason, the law of a boundless unification of all and the law of construction of the virtual world.

Лучший и наиболее достоверный проводник сообщений от( творящего) Бога к человеку… находим в еврейской Библии.
The best and most authentic vehicle of communication from[the creative] God to man….

Разве не счастье- устремляться против нежизненной материи и копьем духа зажигать искры творящего духа?
Is it not a joy to strive against lifeless matter, and to kindle the sparks of creative spirit with the lance of spirit,?

Хороший росчерк- настроение, душа художника, творящего на кончике своего пера капризную и тонкую красоту».
A good flourish is the mood and soul ofan artist creating capricious and delicate beauty witha pen′ s nib”.

Эта« Тень» появляется под видом первоначальной материи или аллегорически- если вы хотите- в образе Духа Творящего Огня или Теплоты.
This"shadow" appears under the form of primordial matter, allegorized- if you will- in the shape of the Spirit of Creative Fire or Heat.

И тот, кто знает Законы все Творящего Огня и слит с Ним развитой Душой, тот может эти« отражения» творить, преображать.
And anyone who knows all the Laws of the Creative Fire and is merged with It by the developed soul- can create and transform these‘shadows.

Выстраивалась система мировоззрения на вере во всемогущество и целостность Человека, являющего образ Бога Единого, творящего принцип мироздания Мандалу.
Picture system worldview on faith in the omnipotence and the integrity of the Person, image of God, the creative principle of the universe Mandala.

Рерих реанимировал образ художника как творца, но не просто творящего что-то новое, а творца- воскресителя, воскрешающего жизнь в, казалось бы, умершем прошлом.
Roerich reanimated the image of the artist as a creator, but not just creating something new, but a resurrecting creator who restores life in a seemingly deceased past.

На это Иисус сказал: истинно, истинно говорю вам: Сын ничего не может творить Сам от Себя, если не увидит Отца творящего: ибо, что творит Он, то и Сын творит также.
Then answered Jesus and said unto them, Verily, verily, I say unto you, The Son can do nothing of himself, but what he seeth the Father do: for what things soever he doeth, these also doeth the Son likewise.

Данный Завет есть, прежде всего, деяние Господа, творящего через своего союзника, непременно принимающего и безоговорочно подчиняющемуся, в свою очередь, этому деянию.
The Covenant is firstly an act of God who works through his ally; it is also, necessarily, the act of this ally who consents to God's actions, who is passive and who follows.

Этот ключ объясняет, что Ной, Патриарх Потопа, в одном аспекте является заместителем Божества( Вселенского Творящего Закона) с целью 630 образования нашей Земли, ее населения и вообще распространения на ней жизни.
This key explains that Noah, the Deluge-Patriarch, is in one aspect the permutation of the Deity(the Universal Creative Law), for the purpose 630 of the formation of our Earth, its population, and the propagation of life on it, in general.

Если для языческой традиции характерно изображение солнца как божества и источника света, то в ветхозаветной традиции христианства выделяется собственно свет, созданный в первый день творения и являющийся“ эманацией божества”, творящего мир.
As opposed to pagan tradition, which considers the sun as a characteristic image of deity and source of light, in the Old Testament it stands for the light itself, created on the first day of the genesis as“an emanation of the deity”, creating the world.

Позволю себе предположить, что под" амброзией бессмертия"( или Сомой, Амритой) подразумевается либо повышенная концентрация аллата, творящего реальность и непосредственно способствующего духовному освобождению личности, просветлению.
Let's assume the"ambrosia of immortality"(or Soma juice, or Amrita) should be understood as either an increased concentration of Allat that creates reality and directly contributes to one's personal spiritual liberation(enlightenment)….

Творящего 47 бога, или совокупность богов, восточный философ называет бхрантидаршанатах,« ложными видимостями», тем, что« из-за ложных видимостей представляется как материальная форма», и поясняет их возникновение иллюзорным пониманием эгоистической, личной и человеческой души( низшего Пятого Принципа).
The creative 47 god or the aggregate gods are regarded by the Eastern philosopher as BhrBntidarshanatah,"false appearances," something"conceived of, by reason of erroneous appearances, as a material form," and explained as arising from the illusive conception of the egotistic personal and human Soul(lower Fifth Principle).

Это обнаруживается в словах Иисуса:« Истинно, истинно говорю вам: Сын ничего не может творить Сам от Себя, если не увидит Отца творящего: ибо, что творит Он, то и Сын творит также.
He would not do any miracle by himself, but everything he did was in full harmony with his Father:“Most assuredly, I say to you, the Son can do nothing of Himself, but what He sees the Father do; for whatever He does, the Son also does in like manner.

И следует ли тогда удивляться, что все метафизическое постепенно спустилось до уровня физической Природы; что Солнце, однажды символ Божества, по мере протекания эонов, превратилось в символ лишь его творящего пыла; и что затем оно было низведено до глифа фаллического значения?
Is it to be wondered, then, that the metaphysical gradually dwindled down into the physical Nature; that the Sun, once upon a time the symbol of Deity, became, as æons glided by, that of its creative ardour only; and that thence it fell into a glyph of phallic significance?

Святой Дух действует и служит не Сам по Себе, а подчиняется Богу подобно тому, как и Иисус во всякое время чтил Своего Отца:« Истинно, истинно говорю вам: Сын ничего не может творить Сам от Себя, если не увидит Отца творящего: ибо, что творит Он, то и Сын творит также»( Иоанна 5, 19).
The Holy Spirit does not operate and serve on his own and separately, but subordinates himself to The LORD God, as Jesus had always honored his Father,“Verily, verily, I say to you, The Son can do nothing of himself, but what he sees the Father do: for what things soever he does, these also does the Son likewise.”(John 5:19).

Таким образом, ни мысли творящей, ни действия не происходит.
In such a case neither creative thought nor action takes place.

Мне очень нравится творить, так что для меня это стиль жизни.
I enjoy creating a lot, so for me it is a way of life.

Мое стремление создавать и творить является путеводной звездой во всех моих начинаниях.
My desire to create and create is the guiding star in all my endeavors.

Я творил ужасные вещи, от Буэнос-Айреса до Украины.
I have done unspeakable things, from Buenos Aires to the Ukraine.

Ты хочешь творить добро?
You wanna do good?

Творить добро только чтобы выйти на свободу и убить снова.
Doing good time just so you can get out and kill again.

Творите, что хотите дерзость вам к лицу.
Create what you want.