ТВОРЯТСЯ на Английском - Английский перевод

• happen
• was going on
• happening
• are happenin

Примеры использования Творятся на Русском языке и их переводы на Английский язык

У нас тут творятся чудеса.
We have done miracles here.

Там творятся странные вещи". Ну да.
Strange things happen there." Right.

Знаете, здесь творятся странные вещи.
Strange things go on here.

Странные… вещи, которые творятся со мной.
Strange things are happenin' to me.

Странные вещи творятся, особенно ночью.
Weird things go down, especially at night.

Позвольте показать вам, где творятся чудеса.
Let me show you where the magic happens.

Странные… вещи творятся со мной.
Strange things are happening to me.

Странные вещи теперь со мной творятся.
There'so unusual things happening to me nowadays.

Странные.- Ха! Вещи творятся со мной.
Strange things are happening to me.

Странные у вас творятся дела, мистер Перселл.
Queer things happening up your way, Mr. Purcell.

Это объясняет странные те штуки, что творятся.
That would explain all this weird stuff that's been happening.

Ужасные вещи творятся в Борд- Чаннел.
What a terrible thing to happen here in Broad Channel.

Гриндейл- это безумное место, где творятся безумные вещи.
Greendale is a crazy place where crazy things happen.

Позвольте мне рассказать о странных… вещах, которые творятся со мной.
Let me tell you'bout it Strange Things are happenin' to me.

Сочувствую, но зверства творятся с обеих сторон.
I'm sorry to hear that, but atrocities happened on both sides.

Чудеса творятся в каждой минуте праздника в Карпатах!!!
Miracles are happening every minute of the holiday in the Carpathian Mountains!!!

Странные вещи сегодня творятся, вне моего понимания.
There's something going on here tonight, something I don't understand.

В городе творятся беспорядки: царь- тиран вешает любого, кто ему не нравится.
Happening in the city riots king tyrant hangs anyone he does not like.

Потому что общей молитвой творятся чудеса»,- призвал Петр Порошенко.
Because miracles are created with a common prayer," Poroshenko said.

Когда я буду показывать спальню хозяина, скажу:" Здесь творятся чудеса.
When I show someone the master bedroom, I will say,"This is where the magic happens.

Слушай, еще он говорил, что странные вещи творятся в лаборатории С. Т. А. Р.
Look, he also said that something weird was going on At S.T.A.R. Labs.

Мы оба знаем, что в городе творятся вещи, которые невозможно объяснить.
We both know there are things going on In this city that can't be explained.

Мой друг композитор позвонил мне и сказал, что в том доме творятся странные вещи.
A composer friend called me and said that strange things were going on at this house.

Жертва и помощь творятся в тайне, такова природа этих действий.
Sacrifice and assistance are created in secret, such is the nature of these actions.

Почему вы спрашиваете? Потому что здесь творятся занятные дела, и мне не до смеха.
Because there's something funny going on here and I'm not in the mood for laughs.

Без понятия, но мне вручили отстойную шпаргалку, и весь день творятся странные вещи.
No idea, but I just got a bum cheat sheet and weird stuff has been happening all day.

Не менее важную роль в процессе того, как творятся медали, отыгрывает выбор технологии их производства.
Not less the key role how medals are created, is won back with a choice of technology of their manufacture.

С другой, на местах попрежнему безнаказанно творятся злодеяния.
On the other hand, atrocities against children were still being committed with impunity on the ground.

Только там эти формы творятся землянами мыслью, и точно так же есть формы, которые не они создавали.
Only there these forms are created by people of Earth thought, and in the same way there are forms which not they created..

Были ли хоть какие-нибудь признаки того, что в этом доме творятся подобные дела?
Were there any signs at all that something of this nature was going on in your building?