ТЕБЕ ВЗЯТЬ на Английском - Английский перевод

• you take
• you want
• you to get
• you borrow
• you keep

Примеры использования Тебе взять на Русском языке и их переводы на Английский язык

Что тебе взять?
What will you have?

Тебе взять что-то?
You want something?

Они позволили тебе взять это?
They let you keep this?

Тебе взять что-нибудь?
You want anything?

Могу разрешить тебе взять банан.
I can let you have a banana.

Тебе взять чего-нибудь?
You want anything?

Они позволили тебе взять его на время?
They let you borrow it?

Моя семья разрешила тебе взять его?
My family let you take this?

Кто велел тебе взять образец?
Who told you to take that sample?

Тебе взять что-нибудь в киоске?
Do you want anything from the stand?

Кто разрешил тебе взять простыню?
Whoa… Who said you get the sheet?

Я говорил тебе взять дополнительную трубочку.
I told you to get an extra straw.

Я ни за что не позволю тебе взять такси.
No way I'm letting you take a cab.

Эй, Кэролайн, тебе взять двух или трех?
Hey, Caroline, you want two or three?

Хорошо. Пришло время тебе взять штурвал.
Okay. Time for you to take the wheel.

Они сказали тебе взять ее, как жертву?
They told you to take her as a sacrifice?

Не, я не могу позволить тебе взять его туда.
No, I can't let you take that up there.

Я же сказала тебе взять пластиковую чашку.
I have told you to use plastic bowls.

Я думала, я сказала тебе взять интернов.
I thought I told you to take interns.

Я пойду куплю чего-нибудь выпить, тебе взять?
I'm gonna get a drink, actually. You want something?

Он позволил тебе взять машину завтра.
He's letting you borrow the car tomorrow night.

Он согласился позволить тебе взять Кейда на базу.
He's agreed to let you take Cade to the station.

И я убью ее раньше, чем разрешу тебе взять ее.
And I will kill her before I let you take her from me.

Ну ладно, я позволю тебе взять мое дежкрство.
All right, I will let you take my shift.

Мы спасаем мир, может быть, я позволю тебе взять одну.
We save the world, maybe I will let you keep one.

А не велел ли я тебе взять бочонок гвоздей?
And didn't I tell you to get a keg of nails?

Я не могу сидеть на месте и позволить тебе взять всю вину на себя.
I can't sit back and let you take the blame.

Она предложила тебе взять отгул и заняться ремонтом.
She suggested you take a vacation day and go fix it.

Все теперь в твоих руках, но мы поможем тебе взять Нежинского.
It's now in your hands but we're gonna help you get Nezhinski.

Да, теперь я говорю тебе взять их под контроль.
Well, now i'm telling you to get them under control.