ТЕБЯ ПРИЕХАТЬ на Английском - Английский перевод

• you to come
• you here

Примеры использования Тебя приехать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Что заставило тебя приехать?
What made you come?

Я попросил тебя приехать, потому что мне.
I asked you here because I.

Что могло заставить тебя приехать сюда?
What on earth made you come here?

И они только сейчас попросили тебя приехать?
And they just now asked you to come out?

Ладно, я попросила тебя приехать в полдень.
Well, I asked you to be here at noon.

Анита, он просто пригласил тебя приехать.
Anita, the guy just asked you to come visit.

Ну, они ведь попросили тебя приехать, так ведь?
Well, they asked you here, didn't they?

Он попросил тебя приехать домой. Не волнуйся.
He was asking you to come home. Don't worry.

Вот почему мы просили тебя приехать сегодня.
Which is Why We asked you to come by today.

Заставил тебя приехать сюда посреди свидания.
I made you come here in the middle of a date.

Ну да, вот почему я попросил тебя приехать.
Yeah well, that's why I asked you to come over.

Я обещаю, что позову тебя приехать и посмотреть.
I promise I will invite you to come and watch.

Они возражали, когда я попросил тебя приехать?
Were they angry when I asked for you to come?

Это не уничтожит тебя приехать посмотреть на комнату.
It wouldn't kill you to come look at the room.

Извини, Клаудия, что заставил тебя приехать сюда.
I'm sorry, Claudia, for making you come all the way here.

Слушай, если я просил тебя приехать, то не за этим.
Listen, this was not the reason I have asked you to come.

Значит, Всадник Без Головы вдохновил тебя приехать в Америку.
So, the Headless Horseman inspired you to come to America.

Мы попросили тебя приехать, чтобы ты казнила ее.
We asked you to come here to execute her.

А у тебя не могли быть другие друзья, подбивающие тебя приехать сюда?
You couldn't have had any other friends egging you to come over here?

Если твоя любовь ко мне не побудит тебя приехать, пусть не побуждает и мое письмо.
If love do not persuade you to come, let not my letter.

Эта женщина просит тебя приехать в Бел- Эйр*,(*- район Лос-Анджелеса) чтобы вытащить клеща у ее восьмилетнего сына.
This woman, um, wants you to come out to Bel-Air to remove a tick from her eight-year-old son.

Сражайся с людьми, заставившими тебя приехать сюда и заниматься тем, чем ты занимаешься.
Fight the people that made you come here to do what you do.

Я бы не просила тебя приехать, если б знала,. что после развода во мне произойдет такая перестройка.
I wouldn't have asked you to come and live with me if I would known that… a sort of readjustment takes place after divorce.

На самом деле, я приехал, чтобы уговорить тебя приехать на встречу выпускников.
But the truth is, I came here to get you to come to our high school reunion.

Поэтому я и просил тебя приехать, чтобы рассказать сценарий.
That's why I asked you to come over and help me in this location to be able to tell the screenplay.

Я попросил тебя приехать сюда потому что я хочу, чтобы у этих людей было все возможное, чтобы выяснить, кто сделал это.
I asked you to come here because I want to help these folks have every advantage in figuring out who did this.

Я ненавижу просить, но могла бы ты приехать сюда и подержать ее за руку?
I hate to ask, but can you come down here and hold her hand?

Не мог бы ты приехать в полицейский участок?
Could you come around at once, Maida Vale Police Station?

Можешь ли ты приехать, Ларри?
Can you come, Larry?

Ладно, но не могла бы ты приехать попозже?
Okay, but could you come back later?