ТЕКСТИЛЬНОЙ ОТРАСЛИ на Английском - Английский перевод

• textile industry
• textile sector

Примеры использования Текстильной отрасли на Русском языке и их переводы на Английский язык

Фирма WAMATEX работает в текстильной отрасли с 1992 г.
Wamatex has been active in the textile industry since 1992.

Следующий: была запатентована новая технология в текстильной отрасли.
Next: Patented: New treatment facility for the textile industry.

Компания Pronet работает в текстильной отрасли с 1994 года.
The company Pronet has been operating in the textile industry since 1994.

Выставка проходит в период подъема текстильной отрасли России.
The trade fair event arrives at a time of growth for Russia's textile sector.

Продукты для снятия электростатического напряжения, используемые в текстильной отрасли.
Anti-electrostatic agents used in the textile industry.

Я признаюсь, что несмотря на мой огромный опыт в текстильной отрасли, у меня было[…].
I have to admit that despite my much lauded experience in the textile industry, I[…].

Ведущие игроки демонстрировали последние технологические достижения и разработки для текстильной отрасли.
The major market players showcased the latest technological innovations and know-hows of the textile industry.

Индийская компания Rajasthan Spinning and Weaving Mills Limited( RSWM) является ведущим производителем в текстильной отрасли и имеет несколько филиалов в стране.
Indian company Rajasthan Spinning and Weaving Mills Limited(RSWM) is a leading player in the textile sector and has several branches throughout the country.

В результате этих санкций тысячи женщин в Мьянме потеряли работу в текстильной отрасли страны.
They had caused thousands of Myanmar women to lose their jobs in the county's textile industry.

Кроме того, он обеспечит большую гибкость в плане адаптации законодательства в соответствии с потребностями ожидаемого технического развития в текстильной отрасли.
Furthermore, it will introduce more flexibility to adapt legislation so as to keep abreast of the needs of the technological developments expected in the textile industry.

Фирма REXEL занимается производством специального оборудования предназначенного для производителей мебели и текстильной отрасли, а также для производителей одежды.
REXEL Company is engaged in manufacture of special equipment designed for manufacturers of furniture and textile industries, as well as for clothing manufacturers.

В международном масштабе Nanso Group является небольшим игроком текстильной отрасли, и в сфере закупок предприятие стремится к сотрудничеству со схожими по размеру компаниями.
Nanso Group is a small actor in the textile industry on an international scale, and, therefore, the company aims to collaborate with companies of the same size in its procurements.

В программе встречи- история создания бренда и опыт братьев Каюмовых в текстильной отрасли.
The program of the meeting includes the history of the brand creation and the experience of the Kayumov brothers in the textile industry.

Оценка эффектов для текстильной отрасли В текстильной отрасли норма прибыли низкая ввиду жесткой конкуренции на мировом рынке Китай, Индия, Банглдеш и др.
Assessment of the effects on the textile sector The profit margin in the textile sector is generally low because of tough competition in the global market e.g. China, India and Bangladesh.

Министерство легкой промышленности Индии отвечает за разработку политики, планирование, продвижение экспорта и регулирования текстильной отрасли в Индии.
The Ministry of Textiles is responsible for the formulation of policy, planning, development, export promotion and regulation of the textile industry in India.

В этом материале мы расскажем о 3D- печати в текстильной отрасли и о нескольких наиболее известных моделях текстильных 3D- принтеров, чтобы вы сами смогли определить какая технология 3д лучше.
In this article we will speak on 3D printing in textile industry and some of the most famous models of textile 3D printers, so that we could determine which 3D technology is the best.

Эта программа будет посвящена прежде всего таким темам, как организационный потенциал и стратегический анализ, привлечение капиталовложений в развитие промышленности и изучение проблем формирования сетей поставок в агропромышленном комплексе и текстильной отрасли.
The programme will focus on institutional capacities and policy analysis, mobilization of investments for industrial development, and analysis of supply chain constraints in the agro-processing and textile sectors.

Между 1995 и 2013, почти 100 новое производство в текстильной отрасли работают уже с участием иностранных инвестиций из Японии, Германии, Кореи, Китая, Турции, Великобритании и Лихтенштейна.
Between 1995 and 2013, nearly 100 new production in the textile sector have been operating with the participation of foreign investment from Japan, Germany, Korea, China, Turkey, Great Britain and Liechtenstein.

В пищевой и текстильной отрасли показатели улучшились на 2% и 51% соответственно( кс). Увеличение производства также произошло в секторах машиностроения( 14%, кс) и электроснабжения 4%.
Food and textile industries also showed signs of revival, increasing production by 2% and 51%, respectively, while output in machinery construction and electricity production industries increased by 14% and 4%, respectively.

По данным пресс-службы, делегация Афганистана выразила надежду на содействие Узбекистана в восстановлении и развитии текстильной отрасли, в частности, в обмене опытом в этой сфере и в подготовке кадров.
The delegation of Afghanistan expressed hope for the assistance of Uzbekistan in restoration and development of the textile industry, namely in the exchange of experience in this field and in the training of personnel.

Наш многолетний опыт в текстильной отрасли, высокая производительность выполненных работ и безупречное качество используемого материала, позволили Euro Mec сотрудничать с самыми большими промышленными группами в текстильной отрасли..
Our specific experience in the textile sector, the elevated performance of our installations and the top quality material used have allowed EUROMEC to co-operate with the most important and biggest textile groups all over the world.

Посетители Круглого стола положительно оценили проведение подобного мероприятия и отметили, что именно такой формат позволяет не только послушать ведущих экспертов текстильной отрасли, но и стать его непосредственными участниками: задать вопросы, обменяться контактами, поделиться своим опытом.
During the roundtable, they commended the event and emphasized this is the format that helps both to hear leading experts of the textile industry and to become its direct participants: ask questions, exchange contacts, and share best practice.

В настоящее время разрабатывается еще один проект в текстильной отрасли, который призван а определить конкурентоспособность текстильных товаров, производимых в соответствии с этой кон- цепцией, и b определить потребности в технической помощи для ее принятия.
A further project is being developed in the textiles sector that will(a) explore the marketability of textile products manufactured according to this concept and(b) define the technical assistance requirements for its adoption.

Это решение применяется также в обработке красильной ванны. В связи с этим, мы рады сообщать Вам о том, что на выставке ITMA 2011, которая будет иметь место в Барселоне с 22 по 29 Сентября и которая является основной выставки для производителей оборудования в текстильной отрасли, Euro Mec покажет функционирование процесса для восстановления солей красильной ванны, непосредственно от красильной машины.
In this regards we are pleased to inform you, that on occasion of ITMA 2011, that will be held from 22nd to 29th September, the Main Exhibition for machines manufacturers in the textile sector, Euromec will show the working of a Salt Recovery process directly from dye-machines.

Представители текстильной отрасли Армении задали президенту WRAP Аведису Сеферяну вопросы относительно условий сертификации, передового международного опыта по производственным процессам, а также обсудили проекты развития текстильной отрасли в Армении.
The businessmen conducting their operations in the textile industry addressed questions to WRAP's President and CEO Mr. Seferian about certification conditions, management systems requirements and best practices, and discussed Armenian textile development projects.

Сознавая широкие технические и экономические перспективы применения ТВЭ в промышленности, особенно в области переработки сельскохозяйственных пищевых продуктов и в текстильной отрасли, ЮНИДО стала уделять больше внимания и выделять больше ресурсов на развитие и поддержку применения ТВЭ в промышленности, последовательно сочетая задачи внедрения ТВЭ и повышения энергоэффективности.
In recognition of the significant technical and economic potential for RET applications in industry, especially in the agro-food and textile sectors, UNIDO has dedicated increasing attention and resources to promote and support penetration of RET in industry, consistently combining RET and energy efficiency.

Особенно неблагоприятная ситуация складывается в текстильной отрасли, где работающим женщинам устанавливаются такие производственные задания, которые подразумевает работу в течение продолжительного времени без оплаты сверхурочных, а фиксированные оклады в размере 4, 50 долл. США в день нарушают принцип равной оплаты за равный труд.
The situation was particularly bad in the textiles industry, where women workers were set production targets that meant working very long hours without being paid overtime and the fixed salaries of $4.50 per day violated the principle of equal pay for equal work.

В этой связи, были высказаны мнения о важности дальнейшего расширения производства готовых текстильных изделий и поставки высококачественных текстильной продукции на мировой рынок производителями стран Центральной Азии, организация совместных проектов в текстильной отрасли, создание производственной кооперации по поставке на экспорт готовых текстильных изделий между текстильными предприятиями Узбекистана и Таджикистана.
In this regard, opinions were expressed on the importance of further expanding the production of finished textile products and the supply of high-quality textile products to the world market by Central Asian producers, the organization of joint projects in the textile industry, the creation of production cooperation for the export of ready-made textile products between textile enterprises of Uzbekistan and Tajikistan.

В частности, между акиматом ЮКО и узбекской компанией Alliance textile подписан меморандум о намерении инвестировать в текстильную отрасль региона.
In particular, South Kazakhstan administration and Uzbekistan's Alliance textile signed a memorandum of intent to invest into the textile industry of the region.

В городе представлена пищевая и текстильная отрасли, а также производство строительных материалов.
In the district, there are enterprises of timber, food, and textile industries, as well as production of construction materials.