ТЕЛАВИ на Английском - Английский перевод

• telavi

Примеры использования Телави на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вилли Телави.
Willy TELAVI.

Размещение в гостинице в Телави.
We overnight in a hotel in Telavi.

Город Телави.
Town of Telavi.

Город Телави, вдоль долины реки Алазани.
The city of Telavi, along the river valley Alazani.

Расположено примерно в 18 км к северо-западу от Телави.
It is located around 18 km northeast of Levice.

Телави древнейший город Грузии известен с I века н.
Telavi, Georgia's oldest city known since I century BC.

В выходные дни купить в Телави газеты невозможно.
It is impossible to buy newspapers in Telavi on weekends.

Конечный пункт железнодорожной ветви от линии Тбилиси- Телави.
Final railway destination of line Tbilisi- Telavi.

Грузия, г. Телави, село Нафареули, от населенного пункта 800м.
Georgia, Telavi, Nafareuli village, from the village 800m.

Посвящается нашему гостю из солнечного города Телави.
This song is dedicated to our guest from the sunny town of Telavi.

Родилась в Телави, Грузия, в армяно- грузинской семье.
Petrosyan was born in Telavi, Georgia and is an Armenian-Georgian.

Основал школы и семинарии в Тбилиси и Телави.
He was educated at Duizel School and seminaries in both Tilburg and Boxmeer.

Поездка в Телави, а затем в Цинандали, посещение Дворца Ал.
Drive to Telavi and then to Tsinandali and visit Palace of Al.

А также церкви, расположенные в районах Каспи, Гори, Телави и Гурджаани.
Churches in Kaspi, Gori, Telavi, Gurjaani districts.

На заседании Совета присутствовали и представители масс- медиа Телави.
Telavi media journalists attended the Council session.

В окрестностях Телави находятся самые большие виноградники в Грузии.
In the vicinity of Telavi there are the largest vineyards in Georgia.

Комплекс Икалтойского монастыря расположен в 7- 8 км к северу от г. Телави.
The Ikalto Monastery Complex has been built about 7-8 km to the north of Telavi.

Город Телави- административный центр Кахетии- расположен в долине Алазани.
The Town of Telavi is the administrative and cultural centre of the region.

Станция метро Самгори, в южном и восточном- например в Кахети Телави, Сигнаги.
Metro Station Samgori, in the south and east- for example in Kakheti Telavi, Sighnaghi.

В это же время, Телави стал столицей Кахетии, таковым этот город остается и по сей день.
At the same time, Telavi became the capital of Kakheti, remains to this day.

В метрах 200 от выхода имеется автовокзал, отсюда идут маршрутки в Кахети Сигнаги, Телави итд.
At 200 meters from the exit of a bus station, the bus goes from here in Kakheti Sighnaghi, Telavi, etc.

Я выбрал первым пунктов Телави, как самый удаленный город, возвращаться обратно мне показалось проще.
I select the first item Telavi, as the most remote city to come back seemed easier.

Давиташвили Магда- Телавский государственный университет, Телави, Грузия заместитель главного редактора.
Davitashvili Magda- Telavi State University, Telavi, Georgia Deputy Editor-in-Chief.

Получилось небольшое путешествии, 1- ая маршрутка Телави- Гурджаани, 2- ая до Цнори, потом пришлось брат ь такси за 5 лари.
Get a small journey, 1- th minibus Telavi Gurjaani second to Tsnori, then had brother b 5 cab lari.

В ближайшем будущем мы планируем открыть офисы в других городах, таких как Батуми, Телави, Кутаиси и другие.
In nearest future we plan to open offices in other cities of Georgia, such as: Batumi, Telavi, Kutaisi and others.

Затем мы посетим столицу региона Кахетии- город Телави, расположенный прямо в Алазанской долине полчаса езды от Греми.
After this we will visit capital of Kakheti region- town Telavi, located in Alazani valley half hour drive from Gremi.

Еще можно упомянуть вертолетный аэродром, присутствующий в фильме" Мимино", или момент когда Телави перепутали с Тель-Авивом.
Even be mentioned heliport present in the film"Mimino", or the moment when Telavi confused with Tel-Aviv.

Город Телави, как и многие города на Кавказе, окружен величественными горами и склонами с небольшими речками, озерами и источниками.
Telavi, like many cities in the Caucasus, is surrounded by majestic mountains and slopes with small rivers, lakes and springs.

Следующей точкой на нашем пути был город Телави, который является не только центром Кахетии, а центром всего виноделия.
The next point on our trip was the city of Telavi, which is not only the center of Kakheti, but the center of winemaking.

Возвращение в Телави, в ресторане« Кахетинский двор» туристы смогут увидеть как делается грузинская чача- виноградная водка, а затем попробовать чачу за обедом.
Return to Telavi, in restaurant"Nikala" tourists will taste Kakhetian grappa- chacha and taste it with lunch.