ТЕЛЕГРАФНЫЙ на Английском - Английский перевод

• telegraph
• wire

Примеры использования Телеграфный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Телеграфный провод.
Telegraph wire.

Гулстон стрит, сэр, телеграфный посыльный.
Goulston Street, sir, telegraph boy.

Телеграфный перевод; и.
Wire Transfers; and.

Они загоняют его на телеграфный столб.
The mob strung him up from a telegraph pole.

VII. Телеграфный перевод.
VII. Wire transfers.

Я забрался на телеграфный столб и хотел спрыгнуть.
I climbed up a telegraph pole and wanted to jump.

Вся информация о виде платежа аккредитив, телеграфный перевод.
All information on type of payment letter of credit, wire transfers.

Т/ Т( телеграфный перевод).
A: T/T(Telegraphic Transfer).

Оплата: Мы предпочитаем Т/ Т( телеграфный перевод) или западное соединение.
Payment: We prefer T/T(Telegraphic Transfer) or Western Union.

Мошеннический телеграфный перевод денежных средств одним из сотрудников 0290/ 09.
Fraudulent wire transfer by a staff member 0290/09.

Это наша чувствительность, а не какой-то там телеграфный аппарат!
This is our own sensitive nature, not some kind of telegraphic machinery!

Использовался лишь телеграфный код Морзе, но и это было настоящим чудом.
Only cable Morse code was used, but it was a real miracle as well.

Вероятно, основной причиной подобного исхода был именно« телеграфный» подход.
Probably the main reason for this outcome was the telegraphic approach.

Способы оплаты: PayPal( с плату), телеграфный перевод, оплата при доставке с плату.
Payment methods: PayPal(with charge), Wire transfer, Cash on delivery with charge.

В описаниях, ключах и подписях к рисункам должен использоваться телеграфный стиль.
Descriptions, keys, and figure legends should be written in“telegraphic style”.

Й телеграфный батальон: был подчинен 1- му инспекторату Телеграфного корпуса.
Telegraph Battalion No. 7 was subordinated to the 1st Telegraph Corps Inspectorate.

В телефонном разговоре должен преобладать, за редким исключением, деловой или телеграфный стиль.
In the telephone call with rare exceptions must be followed business-like or telegraph style.

Вейл оставил телеграфный бизнес в 1848 году, полагая, что менеджеры Морзе не оценивают его труд надлежащим образом.
Vail left the telegraph industry in 1848 because he believed that the managers of Morse's lines did not fully value his contributions.

На счет гостиницы<< Африка>> в Международном банке от компании<< Борнео джайя пте, лтд.>> телеграфный перевод.
To Hotel Africa account at International Bank from Borneo Jaya Pte, Ltd. as a wire transfer.

Маркони утверждает, что принял в Сент- Джонсе( Ньюфаундленд) телеграфный сигнал, переданный из Корнуолла Великобритания.
December 1901: Marconi claims to have received in St. John's, Newfoundland a radio signal transmitted from Poldhu in Cornwall UK.

На счет банка<< Диамантер>> в Швейцарии( Banque Diamantaire) от компании<< Борнео джайя пте, лтд.>> телеграфный перевод.
To Banque Diamantaire in Switzerland. From Borneo Jaya Pte, Ltd., as a wire transfer.

Телеграфный перевод, Postepay, вы будете иметь самый высокий приоритет с точки зрения доставки или в случае быстро доступный продукт ETCC.
Wire Transfer, Postepay, you will have the highest priority in terms of delivery or in case of a quickly available product ETCC.

В 1866 г. при помощи парохода« Грейт Истерн» британский инженер Брюнель проложил первый долговечный трансатлантический телеграфный кабель.
In 1865, Brunel's ship the SS Great Eastern laid the first successful transatlantic telegraph cable.

На его выступления приходили толпы- не каждый день увидишь, как человек поднимает на своих плечах телеграфный столб, на каждом конце которого сидят по 10 человек.
On one of them Ivan picked up on shoulders a telegraph pole at each end of which was sitting 10 people.

Телеграфный ключ- обобщающий термин для любого переключающего устройства, используемого в основном для передачи знаков азбуки Морзе.
Telegraph Key 1890-1900 Telegraph key- a general term for any switching device used primarily to send Morse Code characters.

С тех пор как 130 лет назад был проложен первый трансатлантический телеграфный кабель, в области прокладки кабелей были достигнуты колоссальные успехи.
Tremendous strides have been made in the cable-laying industry since the first transatlantic telegraph cable was laid 130 years ago.

Но в 1837 году Самюэль Морзе и его телеграфный код из длинных и коротких сигналов произвели революцию в передаче электрических импульсов по проводам.
But in 1837, Samuel Morse and his telegraphic code of long and short signals, revolutionized the transmisson of electric impulses through wires.

Один из сотрудников получил доступ к банковскому счету своего коллеги и осуществил телеграфный перевод средств, что обернулось финансовыми потерями для пострадавшего.
A staff member had accessed his colleague's bank account and initiated a wire transfer, resulting in a financial loss to the victim.

На счет компании<< Дунравен холдингс АТС>>( Dunraven Holdings ATS, Ltd.) для приобретения сторожевого катера для Фреда Ринделя от компании<< Борнео джайя пте, лтд.>> телеграфный перевод.
To Dunraven Holdings ATS, Ltd., for a patrol boat for Fred Rindel from Borneo Jaya Pte, Ltd. as a wire transfer.

Экономия по этим шести миссиям по оценке составит 346 880 долл. США при ставке 7 долл. США за телеграфный перевод с использованиеиэтого программного обеспечения в сравнении с 20 долл. США при использовании бумажных поручений.
The savings for these six missions are estimated at a total of $346,880 a cost of $7 per wire transfer using the software versus $20 using paper-based instructions.