ТЕЛЕДЕБАТОВ на Английском - Английский перевод

• debates

Примеры использования Теледебатов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Теледебатов между кандидатами не было.
There were no TV debates between candidates.

Ничего личного 90 Итоги теледебатов CNBC Кризис или адаптация?
A summary of the CNBC TV debates Crisis or adaptation?

Джордж Буш и Альберт Гор во время теледебатов в 2000 году.
Albert Gore and George W. Bush during a televised debate in 2000.

Модератором теледебатов стала ведущая« России 24» Эвелина Закамская.
The debates were moderated by Evelina Zakamskaya, Anchor of Russia 24 TV Channel.

Вот как описывает журнал" диспозицию" в ходе первых теледебатов.
This is how Yezhenedelnyi Zhurnal describes the"disposition of forces" in the first televised debates.

Однако организация этих теледебатов вообще сорвалась по вине большинства кандидатов.
Yet these TV debates failed completely because of the majority of candidates.

При помощи веб- сайта зрители могли задать свой вопрос участникам теледебатов в онлайн режиме.
Through the website the viewers could put questions to the participants of the debates live.

Туякбай в ходе теледебатов не произнес ничего на русском языке.
The opposite candidature J. Tuyakbay in the course of the televised debates hadn't said anything in Russian.

Цикл теледебатов" Лицо страны"- проект Ереванского пресс-клуба, поддержанный Программой развития ООН UNDP.
TV Debate Series"The Face of the Country"- Yerevan Press Club Project, supported by UN Development Program.

Они регулярно освещают такие события, как семинары и публичные лекции, и предоставляют эфир для радио- и теледебатов.
They routinely cover occasions such as seminars, public lectures and provide airtime for radio and television debates.

Кроме того, инвесторов обрадовали итоги второго раунда теледебатов между претендентами на пост президента США.
In addition, investors were cheered by the results of the second round of TV debates between the candidates for the US presidency.

Дискуссии пройдут в традиционных для Форума форматах семинаров, круглых столов, деловых завтраков и теледебатов.
The discussions will be held in traditional forum formats such as workshops, roundtables, business breakfasts and TV debates.

Интересно будет отследить динамику рейтингов Макрона/ Ле Пен по результату теледебатов 4 апреля- евро должна отреагировать.
It will be interesting to trace dynamics of ratings Macron/Le Pen by the result of televised debates on April 4- euro has to react.

Все это, разумеется, могло бы стать предметом дискуссии между президентом и его соперниками во время предвыборных теледебатов, но увы!
All this, of course, could provide discussion topics for the president and his rivals during campaign debates- but alas!

Сто двадцать семь мероприятий прошли в форматах панельных сессий, круглых столов, теледебатов, бизнес- завтраков и бизнес- диалогов.
A total of 127 events were held in the format of panel sessions, roundtables, TV debates, business breakfasts, and business dialogues.

Дискуссии пройдут в традиционных для Форума форматах панельных сессий, круглых столов, деловых завтраков и теледебатов.
Discussions will be held in the Forum's traditional formats of panel sessions, roundtables, business breakfasts, and televised debates.

Цена евро показала снижение против доллара США после того как в результате теледебатов кандидатов в президенты США Хиллари Клинтон и Дональда Трампа.
Price of euro showed decline against the US dollar as a result of a TV debate of the US presidential candidates Hillary Clinton and Donald Trump.

В период предвыборной кампании в феврале и марте проходили масштабные митинги и впервые состоялась серия теледебатов между кандидатами на пост президента.
The campaign period in February and March was marked by large-scale rallies and, for the first time, a series of television debates between presidential candidates.

Причиной для негативной динамики стало укрепление доллара США после того как согласно оценкам экспертов Хиллари Клинтон выиграла последний раунд теледебатов.
The reason for the negative dynamics was the strengthening of the US dollar after, according to experts', Hillary Clinton has won the last round of TV debates.

Бывший вице-президент и кандидат президенты США от Демократической партии Джо Байден во время предвыборных теледебатов предложил декриминализировать в стране марихуану.
Former vice president and presidential candidate for the Democratic Party, Joe Biden, during an election televised debate, proposed decriminalizing marijuana in the country.

Миссия наблюдателей ОБСЕ/ БДИПЧ напомнила также о заявлении Ереванского пресс-клуба от 25 января 2013, призвавшего вещателей и кандидатов в президенты к проведению теледебатов.
The OSCE/ODIHR Observation Mission also highlighted the January 25, 2013 Yerevan Press Club statement, calling the broadcasters and candidates to presidency to hold TV debates.

Поддержкой для инвесторов также стали итоги теледебатов кандидатов в президенты, в результате которых шансы Дональда Трампа на победу упали, что снизило напряженность связанную с его возможной победой.
Support for investors was the outcome of a televised debate of presidential candidates, which resulted in reduced tension because of decline of chances of winning Donald Trump.

Кроме того, согласно мнению большинства аналитиков, Хиллари Клинтон выиграла первый раунд теледебатов у Дональда Трампа, что снижает вероятность его победы на выборах, которая может стать сильным негативным фактором для фондовых рынков.
In addition, according to most analysts, Hillary Clinton has won the first round of debates with Donald Trump, which reduces the likelihood of his victory in the elections, which could become a strong negative factor for stock markets.

В случае отказа президента от теледебатов я готов провести их с представителями властей, но не менее 5- 7 высшими руководителями, парламентариями и членами команды Саакашвили",- заявил в понедельник журналистам Иванишвили.
In the event of the president's refusal of a TV debate I'm ready to hold it with the authorities but with at least 5-7 top leaders, parliamentarians and members of Saakashvili's team," Ivanishvili told journalists on Monday.

Стоит отметить, что вероятность победы Дональда Трампа на президентских выборах в США упала после недавних теледебатов, что вместе с ростом на фондовом рынке США и публикацией положительной статистики в стране, будет укреплять доллар и давить на золото.
It should be noted that the probability of victory of Donald Trump at presidential election in the United States fell after the recent televised debate, which, together with the rise in the US stock market and the publication of positive statistics in the country, will strengthen the dollar and put pressure on gold.

Примечательно, что к настоящему времени на веб- странице теледебатов Первого канала ОВГ, на которой передача шла в онлайн- режиме, появилось всего 23 комментария, а на соответствующей странице в сети« Facebook»- 5 откликов.
It is noteworthy that for the moment on the website of the First Channel(which livestreamed the debates) there are only 23 comments and on Facebook page only 5 comments.

В соответствии с данным положением, теледебаты кандидатов будут транслироваться по телевидению в прямом эфире.
In accordance with this provision, the TV debates of candidates will be televised live.

Ежемесячные теледебаты на различные темы.
Monthly TV debates on various topics.

Теледебаты будут передаваться 20 мая в 21: 30 в прямом эфире телекомпании" Джиха".
The debates will be aired live at 21:30 May 14 by Rioni TV.

Впервые ГОВО организовал теледебаты между кандидатами на пост мэра Тбилиси.
For the first time, the GPB hosted a televised debate between the candidates for Tbilisi Mayor.